アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kaschieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KASCHIERENの語源

französisch cacher, über das Galloromanische zu lateinisch coactare = mit Gewalt zwingen, zusammendrücken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKASCHIERENの発音

kaschieren  kaschi̲e̲ren [kaˈʃiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KASCHIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKASCHIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kaschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkaschierenの定義

より肯定的な効果が達成され、特定の欠陥が認識できず、舞台装飾の目に見えるプラスチック部分が厚紙などを生産しないことを表現、変更する。 特にカラーまたはプリントされた紙を用いた本のカバーの場合、2つの布をそれらの間にバインダーとして接着剤を貯蔵することによって一緒に貼り付ける。 より肯定的な効果が達成されたことを表現、変更するために、特定の欠陥は認識できず、見えない、例えば、無知、恥ずかしさを隠す。 so darstellen, verändern, dass eine positivere Wirkung erzielt wird, bestimmte Mängel nicht erkennbar, nicht sichtbar werden plastische Teile der Bühnendekoration herstellen Pappe o. Ä. besonders für Bucheinbände mit buntem oder bedrucktem Papier bekleben zwei Gewebe miteinander verbinden, indem man einen Klebstoff als Bindemittel dazwischen einlagert. so darstellen, verändern, dass eine positivere Wirkung erzielt wird, bestimmte Mängel nicht erkennbar, nicht sichtbar werdenBeispielseine Unkenntnis, Verlegenheit kaschieren.

ドイツ語辞典で«kaschieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KASCHIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kaschiere
du kaschierst
er/sie/es kaschiert
wir kaschieren
ihr kaschiert
sie/Sie kaschieren
Präteritum
ich kaschierte
du kaschiertest
er/sie/es kaschierte
wir kaschierten
ihr kaschiertet
sie/Sie kaschierten
Futur I
ich werde kaschieren
du wirst kaschieren
er/sie/es wird kaschieren
wir werden kaschieren
ihr werdet kaschieren
sie/Sie werden kaschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kaschiert
du hast kaschiert
er/sie/es hat kaschiert
wir haben kaschiert
ihr habt kaschiert
sie/Sie haben kaschiert
Plusquamperfekt
ich hatte kaschiert
du hattest kaschiert
er/sie/es hatte kaschiert
wir hatten kaschiert
ihr hattet kaschiert
sie/Sie hatten kaschiert
conjugation
Futur II
ich werde kaschiert haben
du wirst kaschiert haben
er/sie/es wird kaschiert haben
wir werden kaschiert haben
ihr werdet kaschiert haben
sie/Sie werden kaschiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kaschiere
du kaschierest
er/sie/es kaschiere
wir kaschieren
ihr kaschieret
sie/Sie kaschieren
conjugation
Futur I
ich werde kaschieren
du werdest kaschieren
er/sie/es werde kaschieren
wir werden kaschieren
ihr werdet kaschieren
sie/Sie werden kaschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kaschiert
du habest kaschiert
er/sie/es habe kaschiert
wir haben kaschiert
ihr habet kaschiert
sie/Sie haben kaschiert
conjugation
Futur II
ich werde kaschiert haben
du werdest kaschiert haben
er/sie/es werde kaschiert haben
wir werden kaschiert haben
ihr werdet kaschiert haben
sie/Sie werden kaschiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kaschierte
du kaschiertest
er/sie/es kaschierte
wir kaschierten
ihr kaschiertet
sie/Sie kaschierten
conjugation
Futur I
ich würde kaschieren
du würdest kaschieren
er/sie/es würde kaschieren
wir würden kaschieren
ihr würdet kaschieren
sie/Sie würden kaschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kaschiert
du hättest kaschiert
er/sie/es hätte kaschiert
wir hätten kaschiert
ihr hättet kaschiert
sie/Sie hätten kaschiert
conjugation
Futur II
ich würde kaschiert haben
du würdest kaschiert haben
er/sie/es würde kaschiert haben
wir würden kaschiert haben
ihr würdet kaschiert haben
sie/Sie würden kaschiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kaschieren
Infinitiv Perfekt
kaschiert haben
Partizip Präsens
kaschierend
Partizip Perfekt
kaschiert

KASCHIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

KASCHIERENのように始まるドイツ語の単語

kascheln
Kaschelott
Kaschemme
kaschen
Käschen
Kascheur
Kascheurin
Kaschiermaschine
Kaschierpapier
Kaschierung
Kaschiri
Kaschmir
Kaschmirer
Kaschmirerin
Kaschmirgarn
Kaschmiri
kaschmirisch

KASCHIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkaschierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KASCHIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kaschieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kaschierenのドイツ語での同義語

«kaschieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KASCHIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kaschierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkaschierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kaschieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隐瞒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocultar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conceal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাপান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyembunyikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kaschieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दडवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nascondere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приховувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

kaschierenの使用傾向

傾向

用語«KASCHIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«kaschieren»の使用頻度を示しています。
kaschierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kaschieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«KASCHIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kaschieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kaschieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kaschierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KASCHIEREN»の引用

kaschierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Holzinger
Aktionismus ist Berechenbarkeit der Beschränktheit sodann will man durch solchen Wedelgang die Blödigkeit kaschieren.

«KASCHIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkaschierenの使いかたを見つけましょう。kaschierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleben: Grundlagen, Technologien, Anwendungen
Kaschieren mit Schmelzklebstoffen (Hotmelt-Kaschierung): Auftrag der in Aufschmelzanlagen vorbereiteten Schmelze durch spezielle Düsengeometrien, mit denen Schmelzklebstoffe kontaktlos bei Auftragsgewichten ab ca. 2 g m–2 mit  ...
Gerd Habenicht, 2008
2
Legale Bewerbungstricks: Geschickt antworten auf unzulässige ...
Geschickt antworten auf unzulässige und unbequeme Fragen; Lücken im Lebenslauf kaschieren Verena S. Rottmann ... Leere Flecken geschickt kaschieren Spielen solche „dunklen Punkte“ in Ihrer Vergangenheit für die in Aussicht stehende ...
Verena S. Rottmann, 2008
3
Gesundheits-Knigge: Benimm-Regeln für einen besseren Umgang ...
Trainieren und kaschieren Durch dick und dünn Wussten Sie, dass sich der Stoffwechsel des Menschen mehrmals im Leben ändert? Ab dem 35. Lebensjahr nehmen Sie automatisch zu und nach dem 65. Lebensjahr werden Sie wieder ...
Iris Hammelmann, 2010
4
Grundlagen der Verpackung: Leitfaden für die ...
Beim Veredelungsprozess Kaschieren werden zwei flächige Materialien unter Verwendung eines Klebstoffes zu einem Verbund gefügt. Damit wird das Kaschieren als Prozess der Verfahrensgruppe Fügen zugeordnet. Die Unterschiede ...
Kaßmann,_Monika, 2014
5
extra: Enzyklopädie der experimentellen Druckveredelung
Angeboten werden vorstrukturierte Folien und Folien, die erst nach dem Kaschieren strukturgeprägt werden. Vorstrukturierte Folien mit Standardstrukturierungen wie Feinleinen oder gebürstet werden einfach auf den Bedruckstoffaufgezogen.
Franziska Morlok, Till Beckmann, 2010
6
Schachteln und Mappen perfekt selbst gemacht: Schachteln, ...
Um die Mappe zu kaschieren, schneiden wir uns für die rechte und linke Seiteje ein Papier nach der Abbildung zu. Es sollte den Gewebestrei- fen und die Ecken um einige Millimeter überdecken und den Karton oben, unten und an der Seite ...
Vasco Kintzel, 2014
7
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Eine Klebung kann die Fläche eines Werkstoffes ganz oder teilweise erfassen. Unter Kaschieren verstehen wir im allgemeinen das Bekleben einer ganzen Fläche (französisch: cacher = verdecken, verbergen). Im einzelnen unterscheiden wir ...
Fritz Wiese, 2005
8
Substrat- Und Textilbeschichtung: Praxiswissen Fur Textil-, ...
4.8. Kaschieren. Werden mehrere Substrate oder Schichten in zwei Lagen miteinander verbunden, sodass am Ende ein Produkt entsteht, wird von Kaschierung gesprochen. Die Verbindung mehrerer Lagen wird Laminierung genannt.
Andreas Giessmann, 2010
9
Biopolymere als definierte Permeationschicht für aktive ...
Bei der Coex-Flachfolienextrusion werden die Kunststoffschmelzen der einzelnen Schichten mit Hilfe von Extrudern in eine Breitschlitzdüse eingebracht. a) Erfolgt das Kaschieren (Auftragen einer weitern Folienbahn) unmittelbar nach.
Mario Schubert, 2010
10
Müssen Eltern Psychologen sein?: Eine gesellschaftskritische ...
Müssen Eltern Psychologen sein?
Klaus Lindenlaub, 2012

用語«KASCHIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkaschierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Styling - 5 Tricks, um eine hohe Stirn zu kaschieren
Auch Sie ärgern sich über eine hohe Stirn? Das muss nicht sein! Mit diesen Tipps aus der Styling-Trickkiste kann man sie ganz leicht kaschieren – und das alles ... «BUNTE.de, 9月 16»
2
Österreich-GP: Yamaha muss Schwächen kaschieren - Layout spielt ...
MotoGP - Österreich-GP: Yamaha muss Schwächen kaschieren. Layout spielt Rossi und Lorenzo nicht in die Karten. Yamaha hat es in Österreich verdammt ... «Motorsport-Magazin.com, 8月 16»
3
Mit Farben kaschieren - Die Technik des "Colour-Correcting" lässt ...
"Rötungen kann man hervorragend mit grünstichigen Produkten kaschieren", erläutert die Münchner Apothekerin Miriam Großmann im Gesundheitsmagazin ... «Presseportal.de, 8月 16»
4
3 Tipps: So lässt sich Cellulite kaschieren
... Jahreszeit gut unter Jeans verstecken lässt, kann man nun zwar nicht mehr auf die Schnelle wegzaubern - jedoch mit ein paar cleveren Tricks kaschieren. «Kurier, 7月 16»
5
Dicke Oberschenkel kaschieren: Die besten Styling-Tricks
Die Wunderwaffe um kräftige Oberschenkel zu kaschieren: Kleider und Röcke in A-Form. Der fließende Schnitt umspielt die Beine und lässt sie schlanker ... «gofeminin.de, 6月 16»
6
Problemzonen kaschieren: Die 5 besten Styling-Tipps
Schwarze blickdichte Strumpfhosen lassen etwas zu stramme Waden schlanker wirken und Kleider in dunklen Farben können einen Bauchansatz kaschieren. «www.fem.com, 4月 16»
7
Stadt will Baupfusch am Dom-Tunnel kaschieren
Baudezernent Franz-Josef Höing (50, parteilos) hat die Posse zur Chefsache erklärt – und lässt prüfen, wie man mit dem Schlamassel umgehen kann. «Express.de, 4月 16»
8
Styling-Trick - Haarfarbe rausgewachsen? So kaschieren Sie einen ...
Mit einigen Tricks lässt sich das kleine Beauty-Manko gut kaschieren. Und zwar so: Haar-Concealer: Es gibt farbige Haarpuder und spezielle Haarstifte, mit ... «BUNTE.de, 2月 16»
9
Kaschieren wie Kim Kardashian - Lassen Sie Partyspuren ...
Stars wie Kim Kardashian (34) wissen, wie sie eine durchfeierte Nacht mit den richtigen Produkten kaschieren könne. Schließlich nennt man Kim nicht umsonst ... «BUNTE.de, 12月 15»
10
Mode: Kaschieren oder nicht? Die ersten grauen Haare beim Mann
Kaschieren oder ergrauen? „Manche stehen auf die George Clooney-Version“, erklärt Roberto Laraia, Art Director des Zentralverbandes des deutschen ... «FOCUS Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. kaschieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kaschieren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z