アプリをダウンロードする
educalingo
kiebitzen

"kiebitzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KIEBITZENの語源

gaunersprachlich kiebitschen = unter-, durchsuchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKIEBITZENの発音

ki̲e̲bitzen


KIEBITZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKIEBITZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkiebitzenの定義

ラップウィングとして、好奇心で何かを見ている人がいます。 ラップウィングとして、例えば、あなたはポーカーに座っています。


ドイツ語の動詞KIEBITZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kiebitze
du kiebitzt
er/sie/es kiebitzt
wir kiebitzen
ihr kiebitzt
sie/Sie kiebitzen
Präteritum
ich kiebitzte
du kiebitztest
er/sie/es kiebitzte
wir kiebitzten
ihr kiebitztet
sie/Sie kiebitzten
Futur I
ich werde kiebitzen
du wirst kiebitzen
er/sie/es wird kiebitzen
wir werden kiebitzen
ihr werdet kiebitzen
sie/Sie werden kiebitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekiebitzt
du hast gekiebitzt
er/sie/es hat gekiebitzt
wir haben gekiebitzt
ihr habt gekiebitzt
sie/Sie haben gekiebitzt
Plusquamperfekt
ich hatte gekiebitzt
du hattest gekiebitzt
er/sie/es hatte gekiebitzt
wir hatten gekiebitzt
ihr hattet gekiebitzt
sie/Sie hatten gekiebitzt
Futur II
ich werde gekiebitzt haben
du wirst gekiebitzt haben
er/sie/es wird gekiebitzt haben
wir werden gekiebitzt haben
ihr werdet gekiebitzt haben
sie/Sie werden gekiebitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kiebitze
du kiebitzest
er/sie/es kiebitze
wir kiebitzen
ihr kiebitzet
sie/Sie kiebitzen
Futur I
ich werde kiebitzen
du werdest kiebitzen
er/sie/es werde kiebitzen
wir werden kiebitzen
ihr werdet kiebitzen
sie/Sie werden kiebitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekiebitzt
du habest gekiebitzt
er/sie/es habe gekiebitzt
wir haben gekiebitzt
ihr habet gekiebitzt
sie/Sie haben gekiebitzt
Futur II
ich werde gekiebitzt haben
du werdest gekiebitzt haben
er/sie/es werde gekiebitzt haben
wir werden gekiebitzt haben
ihr werdet gekiebitzt haben
sie/Sie werden gekiebitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kiebitzte
du kiebitztest
er/sie/es kiebitzte
wir kiebitzten
ihr kiebitztet
sie/Sie kiebitzten
Futur I
ich würde kiebitzen
du würdest kiebitzen
er/sie/es würde kiebitzen
wir würden kiebitzen
ihr würdet kiebitzen
sie/Sie würden kiebitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekiebitzt
du hättest gekiebitzt
er/sie/es hätte gekiebitzt
wir hätten gekiebitzt
ihr hättet gekiebitzt
sie/Sie hätten gekiebitzt
Futur II
ich würde gekiebitzt haben
du würdest gekiebitzt haben
er/sie/es würde gekiebitzt haben
wir würden gekiebitzt haben
ihr würdet gekiebitzt haben
sie/Sie würden gekiebitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kiebitzen
Infinitiv Perfekt
gekiebitzt haben
Partizip Präsens
kiebitzend
Partizip Perfekt
gekiebitzt

KIEBITZENと韻を踏むドイツ語の単語

absitzen · abspritzen · anschwitzen · anspritzen · aufsitzen · besitzen · blitzen · einspritzen · erhitzen · flitzen · nachsitzen · ritzen · schlitzen · schnitzen · schwitzen · sitzen · spitzen · spritzen · zusammensitzen · überhitzen

KIEBITZENのように始まるドイツ語の単語

kiebig · Kiebitz · Kiebitzei · kiefeln · Kiefenfuß · Kiefer · Kieferanomalie · Kieferbruch · Kieferchirurg · Kieferchirurgie · Kieferchirurgin · Kieferfühler · Kieferfuß · Kiefergelenk · Kieferhöhle · Kieferhöhlenentzündung · Kieferklemme · Kieferknochen · kiefern

KIEBITZENのように終わるドイツ語の単語

abblitzen · anspitzen · aufblitzen · aufschlitzen · aufspritzen · aussitzen · bespritzen · dasitzen · durchschwitzen · einritzen · festsitzen · fitzen · herausspritzen · rumsitzen · stibitzen · still sitzen · verspritzen · vollspritzen · vorsitzen · zuspitzen

ドイツ語の同義語辞典にあるkiebitzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KIEBITZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kiebitzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kiebitzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KIEBITZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kiebitzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkiebitzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kiebitzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

管闲事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

kibitz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

kibitz
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

kibitz
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تطفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вмешиваться в чужие дела
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

kibitz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

kibitz
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

kibitz
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kibitz
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kiebitzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

kibitz
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

kibitz
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kibitz
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kibitz
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

kibitz
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

kibitz
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibitz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

kibitz
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Kibitz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втручатися в чужі справи
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

kibitz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

kibitz
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kibitz
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kibitz
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kibitz
5百万人のスピーカー

kiebitzenの使用傾向

傾向

用語«KIEBITZEN»の使用傾向

kiebitzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kiebitzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kiebitzenに関するニュースでの使用例

例え

«KIEBITZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkiebitzenの使いかたを見つけましょう。kiebitzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulturverführer Leipzig und Umgebung: Mit Chemnitz, Halle, ...
... kiebitzen steiner.de y www.kiebitzen steiner.de. Leipziger. Brettl. Ost-West- Gejammere gibt es nicht ...
Rolf Hosfeld, Roland Mischke, 2004
2
Stirb für mich: Thriller
»Jetzt sehen wir uns mal gründlich um«, sagte er. »Kiebitzen. Hat mein alter Herr immer gesagt. Gehen wir kiebitzen.« »Ich dachte, kiebitzen wäre, wenn man jemandem beim Kartenspielen zuschaut«, sagte Dan. »Scheiße, du weißt wohl ...
Robert Wilson, 2013
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Ugs. aus dem Rw. übernommen, wo auch die Form kibitschen visitieren, beobachten [=> kiebitzen (s.u.)] belegt ist. Die weitere Ableitung ist jedoch unklar. 1. (ungebetener) Zuschauer beim Kartenspiel (ShWb 1973-77 III, Sp. 1278 f., РУК/Ь ...
Heidi Stern, 2000
4
Sämtliche Werke
Wilhelm Raabe Karl Hoppe, Rosemarie Schillemeit. neuem nach meiner Schulter zu fassen, sank unsere Helene auf die kleine Bank in der Laube, fragte laut atmend: .Kiebitzen, die zwee Jeschöpfe sind nich bloß zum Besuch da nebenan?
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, Rosemarie Schillemeit, 1979
5
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
... da« violelfärbig« Ribiyey. -Holland. pgarscK Kievits-L/. Fr«n< Nun» «K»le pouryrt«. MeineEjnleit. 3H. l. S. 193. n. »». Herr Müller diese seltene Nlasenschnecke für bloße Abänderung von ttuüa. Blasenschnecken,. das. unächte. Kiebitzen. 79.
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1789
6
Wo liegt der Hund begraben?
kiebitzen. bei etwas ungebeten zusehen Zwar klingt die Bezeichnung wie der „ kiwit“-Ruf des Kiebitz, hat aber damit nicht das Geringste zu tun. In der Gaunersprache Rotwelsch bedeutet „kibit- schen“ schlicht „beobachten“, während es für ...
Michael Krumm, 2010
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»(1) Krampus, Uhrkette; (2) Feld, Joch. kiebitzen - schw, kibitsa, kagibitst [Äp, Hod III, Franzd, Fak, Glog, GStN, Resch, StA, Stei, Tem, Wolf V]; kivitsa, kakivitst [ Fil, Ker, Sch, Siw, Werb III, Alex, Bog, Ger, Gott, Len, Ost, War V] G, Z: bei einem ...
Hans Gehl, 2005
8
Journal f?r Ornithologie
Über den Grt.scharenweise umherschwärmend. Unter einem kleinen, von einem frisch gepflügten Felde aufstehenden Fluge befand sich auch ein Chamdrz'us, wahrscheinlich apricarius L., der bald neben, bald hinter den Kiebitzen flog.
J. Cabanis, Anton Reichenow
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Ihre Verbannung aufs Giritzenmoos, wo sie Giritze (Kiebitze) hüten müssen, ist wohl jüngere Umbildung einer älteren Anschauung, nach der sie selbst zu Kiebitzen verwandelt im Sumpf leben müssen. Darauf deuten noch gelegentliche  ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
10
Anna Karenina: Vollständige Ausgabe
der Hoffnung, daß sie nichts finden würden außer den Kiebitzen, die, von den Hunden aufgescheucht, sich erhoben hatten und kläglich schreiend in schwankendem Fluge über dem Sumpf flatterten. »Aber nichtdoch! KommenSie, Ljewin ...
Leo Tolstoi, 2014

用語«KIEBITZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkiebitzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KSC-Fans zwischen Verzweiflung und Galgenhumor
Doch zum Kiebitzen gibt es noch nichts, auf dem Trainingsplatz herrscht Leere. Für 13 Uhr war das Training der KSC-Profis zunächst angesetzt, dann kurzfristig ... «Badische Neueste Nachrichten, 9月 16»
2
Opel - Kiebitzen im Opel-Test-Center
Opel Kiebitzen im Opel-Test-Center. Von Annette Schlegl. Auf der Marterstrecke im Opel-Test-Center Dudenhofen müssen die Dämpfer seit jeher zeigen, was ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
3
Dem Kiebitz geht's ein bisschen besser
Den Kiebitzen ging es im Main-Kinzig-Kreis bisher nicht besonders gut. Zum ersten Mal seit mehreren Jahren habe der Arbeitskreis Main-Kinzig der Hessischen ... «Main-Echo, 8月 16»
4
Bei Champions-League-Elf zum Kiebitzen
Die SV Olbernhau sollte sich warm anziehen. Denn der VfB Annaberg will im Landespokal gewinnen und die "Schmach" vom Kreispokalfinale tilgen. Doch in ... «Freie Presse, 8月 16»
5
Junge Filmteams drehen in Bayern, Schleswig-Holstein – und in der ...
Unter anderem markieren die drei Vogelkundler der Station in der aktuellen Jahreszeit die Gelege von Kiebitzen, wenn sie auf ungenutzten Ackerflächen brüten ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
6
Schnellschach-WM in Moabit: Ein Turnier, das die Schach ...
Dieses Turnier erfüllt Schach-Sehnsüchte: Nicht nur für das Berliner Publikum, das jetzt der Weltspitze über die Schulter kiebitzen kann, sondern auch für die ... «Tagesspiegel, 10月 15»
7
Im Sturzflug: Vogel greift mehrmals Joggerin in Werne an
"Ich bin in Richtung Herbern schon öfter von Kiebitzen attackiert worden", sagt der Übungsleiter: "Die machen unwahrscheinlich Spektakel und fliegen fast im ... «Ruhr Nachrichten, 5月 15»
8
Dramatische Lage für den Kiebitz
WWF-Vertreter Albert Wotke überzeugte sich vor Ort von dem Gelingen des Projektes und konnte an der neuen Sichtschutzwand neben Kiebitzen und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 5月 15»
9
Zum Kiebitzen bei der Sterne-Köchin im Erfurter Kaisersaal
Zum Kiebitzen bei der Sterne-Köchin im Erfurter Kaisersaal. 29.07.2014 - 08:31 Uhr. Erfurt. Maria Groß hatte am Montag Besuch aus Hannover. Sie ist berufliche ... «Thüringer Allgemeine, 7月 14»
10
Naturschutz: Landwirte lassen Vögel in Ruhe brüten
Schutz für Vogelkinder: Gelege von Kiebitzen und anderen Wiesenbrütern werden im Rahmen eines Förderprojektes besser behütet. Dafür arbeiten Landwirte ... «shz.de, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. kiebitzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kiebitzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA