"zusammensitzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENSITZENの発音

zusammensitzen  [zusạmmensitzen]

ドイツ語でZUSAMMENSITZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammensitzenの定義

どこかで一緒に座ってお互いの隣にある共通の場所に座っている。 劇場で一緒に座っている隣の共通の場所に座っている。

an einem gemeinsamen Platz nebeneinandersitzen gemeinsam irgendwo sitzen. an einem gemeinsamen Platz nebeneinandersitzenBeispielim Theater zusammensitzen.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENSITZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze zusammen

du sitzt zusammen

er/sie/es sitzt zusammen

wir sitzen zusammen

ihr sitzt zusammen

sie/Sie sitzen zusammen

Präteritum

ich saß zusammen

du saßest zusammen

er/sie/es saß zusammen

wir saßen zusammen

ihr saßt zusammen

sie/Sie saßen zusammen

Futur I

ich werde zusammensitzen

du wirst zusammensitzen

er/sie/es wird zusammensitzen

wir werden zusammensitzen

ihr werdet zusammensitzen

sie/Sie werden zusammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengesessen

du hast zusammengesessen

er/sie/es hat zusammengesessen

wir haben zusammengesessen

ihr habt zusammengesessen

sie/Sie haben zusammengesessen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengesessen

du hattest zusammengesessen

er/sie/es hatte zusammengesessen

wir hatten zusammengesessen

ihr hattet zusammengesessen

sie/Sie hatten zusammengesessen

Futur II

ich werde zusammengesessen haben

du wirst zusammengesessen haben

er/sie/es wird zusammengesessen haben

wir werden zusammengesessen haben

ihr werdet zusammengesessen haben

sie/Sie werden zusammengesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze zusammen

du sitzest zusammen

er/sie/es sitze zusammen

wir sitzen zusammen

ihr sitzet zusammen

sie/Sie sitzen zusammen

Futur I

ich werde zusammensitzen

du werdest zusammensitzen

er/sie/es werde zusammensitzen

wir werden zusammensitzen

ihr werdet zusammensitzen

sie/Sie werden zusammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengesessen

du habest zusammengesessen

er/sie/es habe zusammengesessen

wir haben zusammengesessen

ihr habet zusammengesessen

sie/Sie haben zusammengesessen

Futur II

ich werde zusammengesessen haben

du werdest zusammengesessen haben

er/sie/es werde zusammengesessen haben

wir werden zusammengesessen haben

ihr werdet zusammengesessen haben

sie/Sie werden zusammengesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße zusammen

du säßest zusammen

er/sie/es säße zusammen

wir säßen zusammen

ihr säßet zusammen

sie/Sie säßen zusammen

Futur I

ich würde zusammensitzen

du würdest zusammensitzen

er/sie/es würde zusammensitzen

wir würden zusammensitzen

ihr würdet zusammensitzen

sie/Sie würden zusammensitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengesessen

du hättest zusammengesessen

er/sie/es hätte zusammengesessen

wir hätten zusammengesessen

ihr hättet zusammengesessen

sie/Sie hätten zusammengesessen

Futur II

ich würde zusammengesessen haben

du würdest zusammengesessen haben

er/sie/es würde zusammengesessen haben

wir würden zusammengesessen haben

ihr würdet zusammengesessen haben

sie/Sie würden zusammengesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammensitzen

Infinitiv Perfekt

zusammengesessen haben

Partizip Präsens

zusammensitzend

Partizip Perfekt

zusammengesessen

ZUSAMMENSITZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammensitzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammensitzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammensitzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 坐在一起
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sentarse juntos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sit together
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक साथ बैठने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الجلوس معا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сидеть вместе
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sentar-se juntos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একসঙ্গে বসতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: asseoir ensemble
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: duduk bersama-sama
• ドイツ語: zusammensitzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に座ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 함께 앉아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: njagong bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngồi lại với nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக உட்கார்ந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र बसून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: birlikte oturup
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sedersi insieme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siedzieć razem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сидіти разом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: stau împreună
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάθονται μαζί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saam sit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sitta tillsammans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sitte sammen

ドイツ語での«ZUSAMMENSITZEN»の引用

zusammensitzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Clemens Brentano

Freundschaft heißt nicht zusammenhängen und zusammensitzen, Freundschaft ist groß und frei und liegt im Gedanken, für den jeder Raum gleich nah ist.

2

Pablo Picasso

Wir beide, wie wir hier zusammensitzen, würden den Frieden an diesem Nachmittag aushandeln. Am Abend könnten die Menschen die Lichter anzünden.

3

Angela Merkel

Wir brauchen endlich ein Gremium für Fernsehen, Kino und Video, in dem Zuschauer und Macher zusammensitzen - an einem Runden Tisch gegen Mediengewalt.

«ZUSAMMENSITZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammensitzenの使いかたを見つけましょう。zusammensitzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Konferenzen, Sitzungen, Workshops effizient gestalten: nicht ...

Mit lebens- und praxisnahen Tips will das Buch ein Handwerkszeug für die tägliche Arbeit sein.

Hedwig Kellner, 1995

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Das Summen der Bienen aber wird gehört, wenn sie auck dicht und fast regungslos zusammensitzen, wo lein Flügelschlag stattfindet. Wir brauchen zu keiner dieser künstlichen Erklärung zu greifen. DaS Zittern rer Flügel, der Flügelschlag, ...

‎1853

Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies

›zusammensitzen‹. oder. ›zusammen. sitzen‹? Können Sie einmal nicht entscheiden, ob Sie es mit einer Verbpartikel oder mit einem eigenständigen Adverb zu tun haben, kann Ihnen folgende Probe weiterhelfen: Wenn Sie Ihr fragliches ...

Matthias Wermke, 2007

Diagnostik sozialer Kompetenzen

1.1 Mit welchem Mädchen oder Jungen deiner Klasse möchtest du am liebsten zusammensitzen? 1.2 Mit welchem Mädchen oder Jungen möchtest du auf keinen Fall zusammensitzen? 2.1 Was meinst du: Wer möchte wohl am liebsten mit dir ...

Uwe Peter Kanning, 2009

Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...

... Rockenfahrt Roggerfoard fem abendliches Zusammensitzen mit den Nachbarn [117,01; Schmeller 2, 47] Rockenlicht Roggaliachd neutr abendliches Zusammensitzen mit den Nachbarn [117,01; Fischer 5, 389] Rockenstube Roggaschdum ...

Gunther Schunk, 2000

Verhaltensstorungen Bei Kindern Und Jugendlichen: ...

Den Schülern wird ein Fragebogen vorgelegt, der 3 Fragegruppen mit jeweils 2 Fragen beinhaltet: Aktive Wahlen „Mit welchen Mädchen oder Jungen deiner Klasse möchtest du am liebsten zusammensitzen? Warum?" „Mit welchen Mädchen ...

Norbert Myschker, 2009

eitschrift fur vergleichende sprachforschung auf dem gebiete ...

Auch mit dem transitiven gebrauche von consulere einigt sich die aus- legung zusammensitzen aufs beste. Es ist bekannt, wie im lateinischen einzelne intransitive verba die eine be- wegung oder eine ruhe ausdrücken nach verschmelzung ...

dr. adalbert kuhn, 1864

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

analogie noch bei abstractem dativ fort. Auch mit dem transitiven gebrauche von consulere einigt sich die aus- legung zusammensitzen aufs beste. Es ist bekannt, wie im lateinischen einzelne intransitive verba die eine be- wegung oder eine ...

‎1864

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Auch mit dem transitiven gebrauche von consulere einigt sich die aus- legung zusammensitzen aufs beste. Es ist bekannt, wie im lateinischen einzelne intransitive verba die eine be- wegung oder eine ruhe ausdrücken nach Verschmelzung ...

Adalbert Kuhn, 1864

Jahres-Bericht über die Fortschritte der physischen ...

Es ist gewifs, dafs wir nicht bestimmen können, wie die Atome relativ zusammensitzen; eben so gewifs ist es auch, dafs es in jedem Körper eine gewisse Ordnung der Zusammenlagerung gibt, ohne wel' che die Körper nicht die Eigenschaften ...

Jöns-Jakob Freiherr von Berzelius, L ..... Svanberg, 1836

用語«ZUSAMMENSITZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammensitzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Was beim Osterbrunch nicht fehlen darf

Ein Brunch ist eine gemütliche Angelegenheit - zusammensitzen, reden und das Essen genießen. Lassen Sie ihn gegen 11 Uhr beginnen, da ist die ... «t-online.de, 2月 17»

Mit Schlager und Volkslied: Oldies bitten zum Konzert

... Zusammensitzen. ,,Jetzt machen die Füße nicht mehr so mit wie früher, mit den Mündern sind wir jetzt besser“, sagt AH-Sänger Hans-Peter Flügler lachend. «Südwest Presse, 2月 17»

Ausrichter für Heimattage gesucht

Wenn's aber darum geht, wo die meisten Ellwanger von morgens bis abends (und das gern zwei Tage lang) zusammensitzen, reden und einfach fröhlich sind, ... «Südwest Presse, 2月 17»

"Die Gemeinde bekommt ja auch was dafür"

Zusammensitzen in der Küche: Die beiden Bewohner Thaer Khashan (v.l.) und Wael Saker mit Bürgermeister Max Köberl, Maria Stephan vom Helferkreis und ... «Passauer Neue Presse, 2月 17»

Ein "Matti" auf US-Tournee

Am Ende des Tages gemütlich zusammensitzen und über Gott und die Welt philosophieren – den "Abusizz" kennen wohl nicht nur die Zermatter. Derweil war es ... «1815.ch, 1月 17»

Politik liegt in der Familie«

Immer, wenn wir zusammensitzen – und das ist sehr oft –, kommt die Familiengeschichte zur Sprache. Die Migration spielt für alle noch immer eine große Rolle, ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»

Kneippverein spendet 100 Kissen für Brustkrebs-Patienten

Plätzchen, Tee und Zusammensitzen in gemütlicher Runde – all das gehört zum Advent. Für 25 Frauen des Kneippvereins Fensterbachtal war das jedoch zu ... «Wochenblatt.de, 12月 16»

Stimmungsvolle Eröffnung des 20. Weihnachtsmarktes

An der Feuerstelle lässt es sich gemütlich zusammensitzen, im geheizten Zelt kann man Weihnachtsgeschenke posten oder Kerzen ziehen. Dazu gibt es das ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

Anwesende gehen vor: Am Tisch gehört das Handy in die Tasche

Die schlechte Angewohnheit ist weit verbreitet: Viele legen ihr Handy auf den Tisch, wenn sie mit anderen zusammensitzen. Doch das ist unhöflich. Wie verhält ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

Miteinander bauen, zusammensitzen und arbeiten

50 Prozent Zusammensitzen und 50 Prozent Arbeiten - so umschreibt die Gruppe ihre gemeinsamen Treffen in und um den Bauwagen, die Arbeitseinsätze ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, 11月 16»