アプリをダウンロードする
educalingo
Korsett

"Korsett"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KORSETTの語源

französisch corset, zu: corps, ↑Korsage.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKORSETTの発音

Korsẹtt


KORSETTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKORSETTはどんな意味ですか?

コルセット

コルセットは下着に属する丈夫な衣服であり、上半身に密着しており、それぞれの適用可能なモデルラインに従ってそれを成形する。 したがって、コルセットは形を変え、何世紀にもわたって切った。 補強方法は技術の進歩に伴い変化した。

ドイツ語辞典でのKorsettの定義

固定ロッドとゴム製のインサートを装備したボディスは、身体を特定の形で縛ると、身体を傷つけたり壊したりするためのサポートとして、身体全体を肩の摩耗した包帯に引き上げます。 身体を特定の形状にするためにゴム製のインサートまたはレースを使用する固定ロッドを備えたボディス(Bodice)。比喩的な意味でのコルセットレースを身につけたコルセットの例:コンベンションの硬質コルセット。

KORSETTと韻を踏むドイツ語の単語

Bassett · Chemisett · Falsett · Gipskorsett · Hundeklosett · Klosett · Plumpsklosett · Stützkorsett · Trockenklosett · Wasserklosett

KORSETTのように始まるドイツ語の単語

Korruptionsfall · Korruptionsskandal · Korruptionsverdacht · Korruptionsvorwurf · Korsage · Korsak · Korsar · Korsarin · Korse · Korselett · Korsettstab · Korsettstange · Korsika · Korsin · korsisch · Korso · Korsofahrt · Korste · Kortege · Kortex

KORSETTのように終わるドイツ語の単語

Amulett · Armaturenbrett · Ballett · Beckett · Bett · Brett · Doppelbett · Etikett · Jett · Kabarett · Kadett · Kinderbett · Menuett · Omelett · Parkett · brünett · fett · komplett · nett · violett

ドイツ語の同義語辞典にあるKorsettの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KORSETT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Korsett»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Korsett»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KORSETTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Korsettを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorsettの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korsett»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧身胸衣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corsé
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

corset
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корсет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espartilho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচুলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corset
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

corset
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Korsett
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コルセット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

코르셋
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

korset
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áo nịt ngực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korse
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corsetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorset
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корсет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corset
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορσές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

korset
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korsett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

korsett
5百万人のスピーカー

Korsettの使用傾向

傾向

用語«KORSETT»の使用傾向

Korsettの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Korsett»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Korsettに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KORSETT»の引用

Korsettという言葉で有名な引用文や文章
1
André Kostolany
Unterhalte ich mich mit einem Börsenkollegen, so brillant er auch sein mag, merke ich nach zwei Sätzen, dass er Volkswirtschaft studiert hat. Seine Argumente und Analysen sind in ein Korsett eingezwängt, aus dem er nicht herausfindet.
2
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
3
Victor de Kowa
Grundsätze sind ein Korsett, das mit der Zeit immer enger wird.
4
Maurice Chevalier
Drei Dinge halten unsere Zivilisation fest zusammen: Die Büroklammer, das Korsett und der Reißverschluss.
5
Manfred Hinrich
Mitgefühl, meist mit Korsett.

«KORSETT»に関連するドイツ語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにKorsettという用語が使われているドイツ語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«KORSETT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKorsettという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turm der Nikolaikirche erhält Korsett aus Holz
Seit knapp einem halben Jahr ist die Nikolaikirche in Mühlhausen eingerüstet. Vom Gerüst aus soll nun ein Korsett angebracht werden. Foto: Daniel Volkmann. «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
2
Reiterberger in Schleiz – als Zuschauer ohne Korsett
Immerhin durfte Reiterberger schon ohne das lästige Korsett die Reise nach Schleiz antreten. Nach dem Röntgen von vor über eine Woche durfte Reiterberger ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
3
Korsett soll Brücke stabil halten
„Der Brücke soll eine Art Korsett angelegt werden, das diese unter Spannung setzt“, erklärt Vera Timmermann, Projektleiterin Brückenbau der ... «Kölnische Rundschau, 4月 16»
4
Unterwäscheausstellung Vom Korsett bis zum Tanga
Sie schützt, unterstützt, sorgt für Komfort und Hygiene. Aber sie kann auch Modestatement oder sinnliches Objekt sein. Wie sich Unterwäsche im Laufe der Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
Skoliose: Konsequente Korsett-Therapie verhindert ...
Müssen Heranwachsende ein Korsett zur Behandlung einer Wirbelsäulenverkrümmung bzw. Skoliose tragen, so sollten Eltern zusammen mit dem Kinder- und ... «Kinderaerzte-im-Netz, 2月 16»
6
Die Macht der Mode: vom Korsett zum Charlestonkleid
Das gilt heute, wo Bäuche und Pobacken unverschämt blitzen, ebenso wie vor hundert Jahren: Der Wandel vom Korsett zum Charlestonkleid, von der ... «Derwesten.de, 12月 15»
7
Acht-Stunden-Arbeitstag: Zeit-Korsett zu eng?
Reutlingens Kreishandwerkerschaft reklamiert mehr Luft zum Atmen: Das Korsett des gesetzlich verbrieften Acht-Stunden-Arbeitstages sei zu eng geschnürt. «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 15»
8
Musik: Bitter-süß und bluesig - Dave Gahan ohne Depeche-Mode ...
Raus aus dem Korsett der britischen Synthie-Pop-Band. Die Songs, die der 53-Jährige am Freitag bei seinem einzigen Deutschlandkonzert in Berlin präsentiert, ... «FOCUS Online, 10月 15»
9
Waist Trainer: Abnehmen im Korsett: Was taugt der Waist Trainer ...
Hollywood-Stars meinen, es mit dem Waist Trainer gefunden zu haben. Das Korsett soll alleine durch das Tragen den Hüftspeck verschwinden lassen. «FOCUS Online, 8月 15»
10
Das alberne Korsett
Doch der Beck Verlag hatte mir etwas anderes zugedacht: ein aufreizend rotes Taschenbuch mit dem Titel: „DAS INNERE KORSETT. Wie Frauen dazu erzogen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Korsett [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/korsett>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA