アプリをダウンロードする
educalingo
Mieder

"Mieder"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MIEDERの語源

mittelhochdeutsch müeder = Leibchen; Nebenform von mittelhochdeutsch muoder, althochdeutsch muodar = Bauch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMIEDERの発音

Mi̲e̲der [ˈmiːdɐ]


MIEDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMIEDERはどんな意味ですか?

ボディス

ボディスとは上半身をぴったりと囲む衣類で、文脈によってはドレスの上部、衣服の上やコルセットを固めたものです。 今日でも人気のある通りで使われていますが、 ダンンドルやコサージュなど。 その起源は16世紀初めにルネサンス期にまでさかのぼります。 ボディスまたはコルセットは、20世紀初頭までヨーロッパの女性のシルエットを形作った。 コルセットの交換では、より大きな動きの自由を許し、身体を形成する現代のボディスが登場しました。 ブラジャーとヒップホルダーのコーセーテットに加えて、パンティーストッキング、ボディスパンツ、ズボンコーセートの出現とともに。 映画やモデム製作者によって、このアイデアは取り上げられました.20世紀の終わり以来のコルセットは、衣料品としてのルネッサンスを経験しました。 医学的には、身体は、背痛の治療を補助するために使用される腰椎を支える弾性包帯を提供する。 しかし、ボディスがきつすぎると、特定の筋肉にも有害である可能性があります。

ドイツ語辞典でのMiederの定義

女性のための下着の一部は、サポートとシェイピング効果がタイトフィット、ノースリーブの伝統的なまたはDirndlのドレスのトップです。

MIEDERと韻を踏むドイツ語の単語

Dieder · Fieder · Flieder · Frieder · Gefieder · Kaffeesieder · Kehrwieder · Leimsieder · Salzsieder · Schnürmieder · Seifensieder · Sieder · Strandflieder · Tauchsieder · bieder · danieder · hernieder · hinwieder · nieder · wieder

MIEDERのように始まるドイツ語の単語

Miederhöschen · Miederhose · Miederrock · Miederstäbchen · Miederwaren · Mief · miefen · miefig · Miefkiste · Miefkoje · Miefquirl · Mieke · Miene · Mienenspiel · Miere · mies · Mies · Mies van der Rohe · Mieschen

MIEDERのように終わるドイツ語の単語

Biersieder · Feder · Feeder · Klephtenlieder · Kunstleder · Lackleder · Leder · Nappaleder · Nubukleder · Plagieder · Reeder · Rindleder · Rohleder · Samtmieder · Seder · Veloursleder · entweder · jeder · rangnieder · weder

ドイツ語の同義語辞典にあるMiederの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MIEDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mieder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mieder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIEDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Miederを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMiederの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mieder»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧身胸衣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corpiño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bodice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корсаж
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corpete
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঁচুলী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corsage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

korset
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mieder
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボディス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몸통 부분
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áo che thân trên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரவிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korse
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corpetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stanik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корсаж
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corsaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπουφάν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livstycket
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bodice
5百万人のスピーカー

Miederの使用傾向

傾向

用語«MIEDER»の使用傾向

Miederの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mieder»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Miederに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MIEDER»の引用

Miederという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Heinrich Heine hat der deutschen Sprache so sehr das Mieder gelockert, daß heute alle Kommis an ihren Brüsten fingern können.

«MIEDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMiederの使いかたを見つけましょう。Miederに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundkurs technische Orthopädie
Kontraindikationen: wie Kreuz-Stützbandagen/- mieder. Verordnung: Tigges- Rücken-Stützbandage nach Maß. Ausführung: dargestellt in Abb. 5.88. Abnahme : korrekte Größenauswahl. Wertung: wie Kreuz-Stützbandagen/-mieder.
René Baumgartner, Bernhard Greitemann, 2007
2
Artusromane nach 1230, Gralromane, Tristanromane
264,26: Mieder 2004, S. 261; 267,10: Mieder 2004, S. 261; 287,7: Mieder 2004, S . 261; 289,12: Hofmann 1939, S. 65; Mieder 2004, S. 261; TPMA V, S. 95, Nr. 532 ; Zingerle 1864, S. 128; 289,16: Schulze 1860, S. 142, Nr. 121; 299,3: Mieder ...
Hanno Rüther, 2009
3
Res humanae proverbiorum et sententiarum: ad honorem ...
ad honorem Wolfgangi Mieder Csaba Földes. Chlebda, W./Mokienko, V. M./ Szulezkowa, S. F. (2003): Rosyjsko-polski siownik skrzydlatych stow. Lask. Grzybek, P. (1991): Sinkendes Kulturgut? Eine empirische Pilotstudie zur Bekanntheit ...
Csaba Földes, 2004
4
Sprichwort und Sprache: am Beispiel des Sprichworts im ...
Mieder, Antisprichwörter: Wolfgang Mieder, Antisprichwörter, Band I, 3. Aufl., Wiesbaden: Verlag für deutsche Sprache 1985. Mieder, Das Sprichwort in unserer Zeit: Wolfgang Mieder, Das Sprichwort in unserer Zeit, Frauenfeld: Huber 1975 ...
Hans Ruef, 1995
5
Abhandlung über die Schädlichkeit der Schnürbrüste [Mieder].
Johann Michael Schosulan. ,e ",...„„ e e-"-_WF_."e--.„ zeangeführt-.u Wide-ile." vereinigt-e einen! eck-,ning , ?Malibu .dureh Jahrhunderte» bei denn-time? - Ü?" ,Neulich-.x und. zwarfo allgemein: .derben-e 'lebende 7|:: allein. man nehme nur.
Johann Michael Schosulan, 1783
6
Codex sanitario-medicinalis Hungariae
Wer kann aber auch zweifeln , dass durch die Mieder die unumgänglich notwendige Ausdehnung der Gebährmutter und ihrer Gefässe verhindert , und die Ge- bährmuller , die von häufigen Blute schon strotzet, zum Zusainmenzt'ehn gereizet ...
Franc. Xav Linzbauer, 1853
7
Praxisbuch Wirbelsäulenschmerz
tragen können und dass sie oft nicht in der Lage sind, das Mieder ohne fremde Hilfe anzulegen. □ Degenerativ bedingte segmentale Instabilitäten werden in erster Linie konservativ behandelt, wobei zunächst die Möglichkeiten der aktiven  ...
Joachim Meyer-Holz, 2006
8
Stomapflege: Enterostomatherapie ; Stoma- und Wundversorgung
Stoma-Neuimplantation, • konservativ: Mieder nach Maßanfertigung (Abbildung 166), Überweisung an den Bandagisten. • Gewichtsabnahme. Wichtig: Ein Mieder muss immer eine eingearbeitete Öffnung für den Beutel haben. Er kann sich ...
Henriette Feil-Peter, 2001
9
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Mieder 1977 a = Wolfgang Mieder: Hilfsquellen für Sprichwortübersetzungen. In: Sprachspiegel 33. 1977, 56—57. Mieder 1977 b = Wolfgang Mieder: International Bibliography of Explanatory Essays on Individual Proverbs and Proverbial ...
Franz Josef Hausmann, 1989
10
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Mieder, B./Mieder, W. (1977): Tradition and innovation: Proverbs in advertising. In : Journal of Popular Culture 11, 308–319. Mieder, W. (1976): Das Sprichwort in der deutschen Prosaliteratur des neunzehnten Jahrhunderts. München. Mieder ...
Harald Burger, 2007

用語«MIEDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMiederという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Reifrock und Mieder künden von Unfreiheit“
Verlauste Haare unter schlecht sitzenden, weißgepuderten Perücken. Der verrutschte Strumpf. Spinnweben unter den Achselhöhlen. Reifrock und Mieder, die in ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
2
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
3
Im Trend: Sexy zugeschnürt: Wie ein Mieder, bloss nicht bieder
Hochschwanger trug sie ein Kleid mit Mieder-Dekolleté. Unser Urteil: Für Kim Kardashian ein beinahe schon keuscher Look. Dennoch nicht zu empfehlen, ... «BLICK.CH, 2月 16»
4
Ein Mann fürs Mieder Die Passion des Wirts von Bruck
Die Hände des Oberpfälzer Wirts und Kochs Jürgen Hofmann sind perfekt zum Knödeldrehen. Doch bei seiner zweiten Leidenschaft, dem ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»
5
Haßberg-Tracht: Man trägt sie mit Würde
Lediglich sind Mieder und Rock bei der festlichen Tracht einzeln zu tragen, während sie bei der Werktagstracht zu einem Teil zusammengenäht sind. «Main-Post, 11月 15»
6
Oktoberfest 2015 - "Ein Dirndl soll in der Taille eng wie ein Mieder ...
Bevor's ans Reinzwängen geht – so ein Dirndl soll in der Taille eng wie ein Mieder sitzen! – kommt der BH. Pardon, der Dirndl-BH, der auch den kleinsten ... «Berliner Zeitung, 9月 15»
7
Neue Liebe zur Tracht: Ansturm auf Mieder und Janker
Unterföhring - Der dritte Ismaninger Trachtenmarkt geriet für den ausrichtenden Trachtenverein „Stamm“ zu einem vollen Erfolg. Allein per Facebook hatten fast ... «Merkur.de, 5月 15»
8
Strapse, Mieder, verbotene Lust: Don't dream it, be it!
Allerdings erfordert es auch Mut, als Mann in Strapsen, Mieder und Pumps zu kommen. Obwohl die Darsteller ihr Bestes gaben, sprang der Funke nicht auf das ... «Trierischer Volksfreund, 3月 15»
9
Und immer wieder rutscht das Mieder
Im Jogginganzug poltert Christiane auf die Bühne. Hechelt, schnaubt und schimpft wie ein Kesselflicker. Natürlich geht's ums Gewicht, um den Stress und die ... «Nordkurier, 10月 14»
10
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE ...
Von Mieder bis Wonderbra Der BH als Kommunikationsmedium seiner Zeit. Mehr als ein Kleidungsstück: Die Ausstellung „Body Talks - 100 Jahre BH“ im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mieder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mieder>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA