アプリをダウンロードする
educalingo
Lauf

"Lauf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LAUFの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch louf, zu ↑laufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUFの発音

La̲u̲f 


LAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLaufの定義

競技やレースでマシンを走らせてレースを行うこと。 何かの連続的な動き、特定の方向のコースでのコース何かが何かの正当な発展を取る、 特定のゲーム種や銃器の犬のパイプのトーンシーケンス脚を急速に、徐々に昇順または降順に関連するイベントの必要なシーケンス。 ビーチで速く走っている女性 - ©MEV Verlag、アウグスブルクビーチで速く走っている女性 - ©MEV Verlag、AugsburgGrammatikohne plural。


LAUFと韻を踏むドイツ語の単語

Ablauf · Ankauf · Einkauf · Fehlkauf · Fristablauf · Kauf · Knauf · Lebenslauf · Sonderverkauf · Suchlauf · Umlauf · Verkauf · Verlauf · auf · bis auf · darauf · drauf · hinauf · rauf · worauf

LAUFのように始まるドイツ語の単語

Lauerstellung · Laufachse · Laufarbeit · Laufbahn · Laufband · Laufbekleidung · Laufbrett · Laufbursche · Läufel · laufen · laufen lassen · laufend · Läufer · Lauferei · Läuferin · läuferisch · lauffähig · lauffaul · Lauffeuer · Lauffläche

LAUFのように終わるドイツ語の単語

Abverkauf · Amoklauf · Anlauf · Auflauf · Ausverkauf · Autokauf · Direktverkauf · Durchlauf · Fabrikverkauf · Handlauf · Jahresverlauf · Kreislauf · Langlauf · Skilanglauf · Versendungskauf · Vorlauf · Vorverkauf · Zeitablauf · obendrauf · Überlauf

ドイツ語の同義語辞典にあるLaufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lauf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Lauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Laufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLaufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lauf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

运行
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corrida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробег
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corrida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달리기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corsa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

run
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пробіг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alerga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Kör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

run
5百万人のスピーカー

Laufの使用傾向

傾向

用語«LAUF»の使用傾向

Laufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lauf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Laufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUF»の引用

Laufという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Es ist zehnmal besser, offen auszusprechen, was los ist, zehnmal besser, die Phantasie zu erschrecken, als ihr freien Lauf zu lassen.
2
August Bebel
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
3
Barthold Heinrich Brockes
Beim Spieler, war er auch der Redlichkeit gewogen, ist dies der allgemeine Lauf: Erst fängt er an und wird betrogen, dann hört er als Betrüger auf.
4
Charles Bukowski
Die Zahl unserer Abende ist begrenzt, und mit jedem verplemperten Abend versündigt man sich grausam am natürlichen Lauf des einzigen Lebens, das man hat.
5
Francesco de Sanctis
Die Wissenschaft ist ein Produkt des gereiften Alters und besitzt nicht mehr die Kraft, den Lauf der Jahre zu erneuern und die Jugend zurückzubringen.
6
Friedrich Christoph Schlosser
Die Entwicklung des Menschengeschlechtes ist, ihrem Hauptgange nach, dem täglichen Lauf der Sonne gefolgt.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.
8
Johannes von Tepl
Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.
9
José Martí
Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.
10
Leopold von Ranke
Wer will es wagen, das Werden zu beschreiben? Wer will den Quellen geistigen Lebens und den geheimen Zuflüssen seines Stroms, dem Lauf desselben entlang, nachforschen?

«LAUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLaufの使いかたを見つけましょう。Laufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lauf, Jane, lauf!: Roman
So beginnt der Alptraum einer Frau, die sich plötzlich blutbefleckt, die Taschen voller Geld, ohne Erinnerungsvermögen auf den Straßen Bostons wiederfindet.
Joy Fielding, 2010
2
Der Lauf-Gourmet: Schlanker, schneller, satter
Was tun? Der Achilles "Lauf-Gourmet" bietet die Alternative: eigens ausprobierte Power-Rezepte, Tricks, die satt, aber nicht dick machen und helfen, mit mehr Genuss dem Trainingsziel entgegenzulaufen.
Achim Achilles, 2010
3
Im Schatten der Medaille #2 - LAUF!
An den Olympischen Spielen 2012 in London erhält der junge, talentierte Marathonläufer Valerio Carta einen Umschlag mit einer rätselhaften Nachricht und der Aufforderung, die Laufanweisungen zu befolgen.
Katja Zucchetti, 2012
4
Nicht NUR Lauf Verse: Zwei Laufberichte über Biel und Baltic ...
Dieses Buch enthlt zwei Berichte ber Ultra Lufe.
Steffen Fennig, 2009
5
Kleine Spiele für eine sprintgerechte Einleitung und ...
Um den Hürdensprint im Unterricht zu lehren, sollten zuvor einige Voraussetzungen geschaffen werden.
Carolin Seidel, 2004
6
Der Lauf des Amazonas: Geschichten
Der. Lauf. des. Amazonas. Lag er schon länger wach? Von irgendwoher blubberte es; sonst frühmorgendliche Ruhe. Er wälzte sich aus dem Bett, trottete zum Fenster und streckte den Kopf hinaus. Überraschend floss der Amazonas nicht vor ...
Georges Raillard, 2009
7
Komm, lauf mit mir Marathon: Eine lehrreiche Lauflektüre in ...
Eine lehrreiche Lauflektüre in 42 Kapiteln Diethard Blum. Ist hysterisches Kreischen aus vollem Halse etwa Unterrichtsfach an den amerikanischen Colleges? Mancher akustische Exzess in Hollywoodfilmen deutet darauf hin. Jedenfalls fiel ...
Diethard Blum, 2011
8
Der vorsichtige und erfahrne Schütze und Jäger auf die ...
Dabey darf er nicht verdrießlich werden , auch wohl hundertmal den Lauf in die Saite zu legen, so lang, bis er tüchtig die Züge darein zu machen. ' Vorher aber muß der Lauf gckolbct werden. Hierzu seynd wieder besondere Instrumenten.
‎1760
9
Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...
Leben. War die Vergangenheit auch noch so schön; Sie ist endgültig vergangen, vorbei, passe ́. Im gegenwärtigen Leben, Kann keiner nur In der Vergangenheit leben! Denn Zeit und Leben Sind einfach zu kurz und schön, Als das man in der  ...
Nick L. Talholm, 2009
10
KAUKAS13 Der Lauf der Kulturen: T h e R u n n i n g P o e m ©
KAUKAS13 - Der Lauf der Kulturen Der Startschuss ́KAUKAS13`- das einmalige ́TheRunningPoem©` vom Schwarzen Meer zum Kaspischen See begann in Deutschland als Teil der Interkulturellen Woche 2013. Der Startschuss für das ...
Odin Milan Stiura, 2014

用語«LAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLaufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VLN Rennen, 9. Lauf 2016 Farnbacher gewinnt mit neuem Lexus
Beim letzten VLN-Lauf herrschte noch helle Aufregung nach einem Brand am Farnbacher-Lexus. Bei VLN 9 kam die Mannschaft mit einer neuen Version des ... «auto motor und sport, 10月 16»
2
Mercedes siegt nach Strafe für Porsche
Zunächst feierte Manthey Racing beim achten VLN-Lauf den zweiten Porsche-Sieg in Folge. Doch eine nachträgliche 35-Sekunden-Strafe wegen eines ... «auto motor und sport, 9月 16»
3
Alain de Botton erklärt den "Lauf der Liebe"
Eigentlich ist die Liebe das auserzählteste Thema der Welt. Dem Schriftsteller und Philosophen Alain de Botton gelingt trotzdem ein neuer Blick darauf. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
4
Thomas Covington (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 von Assen
In einem dramatischen ersten MX2-Lauf setzte sich der Amerikaner Thomas Covington (Husqvarna) bei schwierigen Streckenbedingungen gegen Sandkönig ... «SPEEDWEEK.COM, 8月 16»
5
Angestellte klaute Schmuck
LAUF (tib/fi) — Schmuck im Wert von über 100 000 Euro hat eine Angestellte des Schmuckherstellers Thomas Sabo in Lauf gestohlen. Über mehrere Monate ... «N-Land.de, 8月 16»
6
Haribo-Mercedes gewinnt vor BMW-Doppel
Bis zum sechsten Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft musste man warten, ehe Haribo Racing nun den ersten Erfolg für die Mercedes-Fraktion einfuhr im ... «auto motor und sport, 8月 16»
7
Olympia 2016: Rios schlechter Lauf: Was bei Olympia alles schief geht
Die erste Woche der Olympischen Spiele scheint ihm Recht zu geben. Beschwerden, Sicherheitsprobleme und Mängel: Rio hat bisher nicht gerade einen Lauf. «tz.de, 8月 16»
8
Frauenfeld: Antonio Cairoli (KTM) gewinnt Lauf 1
Genau das tat er im ersten Lauf: Nach gutem Start übernahm er bereits in der ersten Runde die Führung und fuhr wie ein schweizer Uhrwerk zum überlegenen ... «SPEEDWEEK.COM, 8月 16»
9
Max Nagl (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 in Lommel!
Lauf zur Motocross WM im Tiefsand von Lommel: Immerhin hatte es zu Beginn des ersten MXGP-Laufs zu regnen aufgehört. Max Nagl (Husqvarna) verpasste ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
10
Vorschau VLN 5. Lauf 2016: Halbzeit auf der Nordschleife
Mit dem fünften Lauf der Saison am kommenden Wochenende schließt die VLN Langstreckenmeisterschaft die erste Saisonhälfte ab. 151 Teilnehmer sind ... «auto motor und sport, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Lauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lauf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA