アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lavieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAVIERENの語源

italienisch lavare = waschen < lateinisch lavare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAVIERENの発音

lavieren  [lavi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAVIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lavieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlavierenの定義

風に抗してジグザグで航海する。 何かを介してスキルと交差し、困難を克服する。 風に抗してジグザグで航海する。 »とのクロス文法のパフォーマンスは«または»です。 ペンの輪郭をぼかし、濡れたブラシでインク描画し、水彩で色付けします。 ペイントの輪郭をぼかし、湿ったブラシでインク描画し、水彩画の例の描画で色を付ける。 im Zickzack gegen den Wind segeln; kreuzen mit Geschick durch etwas hindurchbringen, Schwierigkeiten überwinden. im Zickzack gegen den Wind segeln; kreuzen GrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«. die Konturen einer Tuschzeichnung mit nassem Pinsel verwischen mit Wasserfarben kolorieren. die Konturen einer Tuschzeichnung mit nassem Pinsel verwischen mit Wasserfarben kolorierenBeispiellavierte Zeichnung.

ドイツ語辞典で«lavieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LAVIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laviere
du lavierst
er/sie/es laviert
wir lavieren
ihr laviert
sie/Sie lavieren
Präteritum
ich lavierte
du laviertest
er/sie/es lavierte
wir lavierten
ihr laviertet
sie/Sie lavierten
Futur I
ich werde lavieren
du wirst lavieren
er/sie/es wird lavieren
wir werden lavieren
ihr werdet lavieren
sie/Sie werden lavieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe laviert
du hast laviert
er/sie/es hat laviert
wir haben laviert
ihr habt laviert
sie/Sie haben laviert
Plusquamperfekt
ich hatte laviert
du hattest laviert
er/sie/es hatte laviert
wir hatten laviert
ihr hattet laviert
sie/Sie hatten laviert
conjugation
Futur II
ich werde laviert haben
du wirst laviert haben
er/sie/es wird laviert haben
wir werden laviert haben
ihr werdet laviert haben
sie/Sie werden laviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laviere
du lavierest
er/sie/es laviere
wir lavieren
ihr lavieret
sie/Sie lavieren
conjugation
Futur I
ich werde lavieren
du werdest lavieren
er/sie/es werde lavieren
wir werden lavieren
ihr werdet lavieren
sie/Sie werden lavieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe laviert
du habest laviert
er/sie/es habe laviert
wir haben laviert
ihr habet laviert
sie/Sie haben laviert
conjugation
Futur II
ich werde laviert haben
du werdest laviert haben
er/sie/es werde laviert haben
wir werden laviert haben
ihr werdet laviert haben
sie/Sie werden laviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lavierte
du laviertest
er/sie/es lavierte
wir lavierten
ihr laviertet
sie/Sie lavierten
conjugation
Futur I
ich würde lavieren
du würdest lavieren
er/sie/es würde lavieren
wir würden lavieren
ihr würdet lavieren
sie/Sie würden lavieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte laviert
du hättest laviert
er/sie/es hätte laviert
wir hätten laviert
ihr hättet laviert
sie/Sie hätten laviert
conjugation
Futur II
ich würde laviert haben
du würdest laviert haben
er/sie/es würde laviert haben
wir würden laviert haben
ihr würdet laviert haben
sie/Sie würden laviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lavieren
Infinitiv Perfekt
laviert haben
Partizip Präsens
lavierend
Partizip Perfekt
laviert

LAVIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

LAVIERENのように始まるドイツ語の単語

lavendel
Lavendel
lavendelblau
lavendelfarben
Lavendelgeruch
Lavendelkopie
Lavendelöl
Lavendelstrauß
Lavendelwasser
Lavinia
Lavipedium
lävogyr

LAVIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるlavierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAVIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lavieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lavierenのドイツ語での同義語

«lavieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlavierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lavieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tachuela
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tack
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسمار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клейкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tacha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেরেক দিয়া আটকান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sellerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tack
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lavieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

압정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khế ước cho mướn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிசுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टॅक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

raptiye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bordeggiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hals
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

клейкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

însăila
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρφάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ryg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klibb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tack
5百万人のスピーカー

lavierenの使用傾向

傾向

用語«LAVIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«lavieren»の使用頻度を示しています。
lavierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAVIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lavieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lavieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lavierenに関するニュースでの使用例

例え

«LAVIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlavierenの使いかたを見つけましょう。lavierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nervenkrieg: von Aura bis Zweikampf : angewandte Psychologie ...
Schachlich begründeter ist das Lavieren. Dieses Strategem ist immer dann anwendbar, wenn die Schwäche nicht direkt ausgenutzt werden kann, da der Gegner bei einem geradlinigen Angriff über genügend Verteidigungsressourcen  ...
Marion Bönsch-Kauke, 2009
2
Oekonomische encyklopädie
Diejenigen Ausländer, welche diefeKar, ten haben , suchen daher im südlichen Winde mit gutem Welter hier zu lavieren, um einigen Vollheil zu gewinnen/ welches- doch nicht allen sonderlich wohl gelungen ist, vermuthiich weil sie durch den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
3
J – N
33 H. Caroffa. Schickfale Doktor Bürgers (1930) 7. lavieren fchw. Ztw. Zu dem franz. 10i 'Luvfeite'das auf dt. luv (f.d.) zurückgeht. wurde im 16.Jhfranz. Loueer ( nfranz. Loni-oper) edie Luvfeite abgewinnen' gebildetl. Auf diefes Wort geht das dt.
Walter De Gruyter, 1954
4
Mein System: ein Lehrbuch des Schachspiels auf ganz ...
KAPITEL. 5. DAS. LAVIEREN. droht, sich mittels b4 einen Freibauern zu verschaffen) griff RUBINSTEIN. 1. Aus welchen logischen Bestandteilen ist das Stratagem des Lavierens gegen eine Schwäche zusammengesetzt? Der Begriff der ...
Aron Nimzowitsch, 2010
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Durch die mangelhafte Ken»t,,iß des Uebersehers hat der» selbe S. >6z. übersetzt: «Lavieren nennt man die Kunst, «den gchörigen Gebrauch von den Farben zu machen, so daß .eine», Plan lavieren so viel ist, al« die Wissenschaft,  ...
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Man sagt: unser Lauf war noch Norden, der Wind auch nördlich; da es nun nicht möglich ist, dem Winde entgegen zu laufen, so muß man lavieren, und bald östlich, bald westlich, Schläge machen, um sich so wenig als möglich von dem ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795
7
Unmännliche Männlichkeit: Melancholie, Geschlecht, Verausgabung
(Freud 1982, III, S. 190) Wenn die Melancholie als Lavieren zwischen Bejahen und Verneinen beschrieben wird: Heißt das auch lavieren ... Lavieren, durch das Differenzen eröffnet und in einer ständigen Bewegung verschoben werden?
Edgar J. Forster, 1998
8
Querverkehrt
Ein Taxifahrer, eigentlich auf der Jagd nach Geld u. Abenteuer, gerät in einen Krimi.
Peter J. Gnad, 2011
9
"Apaisement" in Asien: Frankreich und der Fernostkonflikt ...
LAVIEREN UND PROFITIEREN: JULI 1937-APRIL 1938 3.1. Personen und Organisation französischer Fernostpolitik Für die Regierung Camille Chautemps', der am 22. Juni 1937 Premierminister geworden war, gab es dringendere ...
Volker Nies, 2009
10
An die lernbegierige Zürcherische Jugend: Auf das ...
bey abnehmender Schärfe dcö Gewissens , zuerst ein unseliges Lavieren in Recht endlich ein zusammenhängendes Urkheilen nach Conveuienzen dem Richter zum Eh was ihn selbst zum Rabulisten herunterwürdigt , den Rcchl Suchenden ...

用語«LAVIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schach lernen lohnt sich!
Richtig lavieren: Eine ganz wichtige Technik. Manchmal ist die Stellung zu kompliziert, um wirklich ausrechnen zu können, welcher Zug den größten Erfolg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Rettungsplan für den Monte dei Paschi: Siena sattelt ein neues Pferd
Nach langem Lavieren scheint man beim Monte dei Paschi nun den richtigen Weg unter die Füsse zu nehmen. (Bild: Max Rossi / Reuters). Der vorvergangene ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Berner lavieren bei Dalai-Lama-Besuch
Berner lavieren bei Dalai-Lama-Besuch. Der Berner Stadtpräsident Alexander Tschäppät (SP) wird den Dalai Lama «voraussichtlich» bei einer Zeremonie im ... «Der Bund, 7月 16»
4
Europa zwischen Freihandel und Kuhhandel
Europa zwischen Freihandel und Kuhhandel. Das Lavieren bei den Freihandelsabkommen zeigt, wie weit Politiker von den Bürgern entfernt sind. Sie erreichen ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
5
Herr Junker, haben Sie den Schuss nicht gehört?
Wem die drei Kardinalgründe für einen Rücktritt Junckers nicht reichen, der schaue nun auf dessen destruktives Lavieren seit der Brexit-Entscheidung. Junckers ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
6
Die Deutsche und die Herero: Politik mit Geschichte
Weiteres Lavieren. Eben erst eine Armenien-Resolution, in der ausdrücklich auf die deutsche Mitverantwortung hingewiesen wurde, jetzt eine zu den Herero: Es ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Erdogan - Berlins Zaudern in der Satire-Affäre ist peinlich
Das tagelange Schweigen und jetzige Lavieren der Bundesregierung in der Satire-Affäre zeigt, wie groß die Abhängigkeit von der Türkei ist. Kommentar von ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Schach: Eine Partie, die immer weitergeht
Spanische Eröffnung, schwerblütiges Lavieren bei vollem Brett, nach dreieinhalb Stunden Explosion im Mittelspiel mit kaum zu überblickenden Konsequenzen, ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
NSU-Prozess: Was wird von Beate Zschäpe zu hören sein?
So wird Zschäpe wohl lavieren. Ihr ist auch zuzutrauen, dass sie offene Fragen zum Verhalten von V-Leuten des Verfassungsschutzes und der Polizei nutzt, um ... «Tagesspiegel, 12月 15»
10
Humboldt-Universität vor der Wahl: Olbertz lässt sich bitten
An der HU nehmen viele Olbertz sein langes Lavieren übel. Für sie sah es so aus, als habe er absichtlich viel Zeit bis zu seiner Entscheidung verstreichen ... «Tagesspiegel, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. lavieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lavieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z