"Leberblümchen"辞典でのドイツ語の意味

LEBERBLÜMCHENの語源

mittelhochdeutsch liberblume, nach der Form der gelappten Blätter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEBERBLÜMCHENの発音

Leberblümchen  [Le̲berblümchen]

ドイツ語でLEBERBLÜMCHENはどんな意味ですか？

ゼニゴケ

Leberblümchen

ヘパティカ（hepatica）は、バターカップ（buttercup）科の家族に属する。 属に属することについて2つの意見があります。ほとんどの著者は、ヘパティカ属をヘパティカ属にします。 他の著者たちはそれを幅広く定義された風吹きのジャンルに入れました。 Hepaticaという名前とドイツの些細な名前は、葉の形を表しています。 葉は人間の肝臓の形を連想させ、かつては肝臓愛情の治癒力の信念を確立しました。 Hepaticaは春に最も早い開花種に属します。 典型的には、ライトオークやブナの森林の石灰が豊富な土壌で生育します。 ハンブルグ自然保護財団は2013年の花として「Leberblümchen」を選びました。

Das Leberblümchen gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse. Über die Zugehörigkeit zu einer Gattung gibt es zwei Auffassungen: Die meisten Autoren stellen das Leberblümchen zur Gattung Hepatica. Andere Autoren stellen es in eine weit gefasste Gattung der Windröschen. Der Name Hepatica wie auch der deutsche Trivialname beziehen sich auf die Gestalt der Blätter. Die Blätter erinnern im Umriss an die Form der menschlichen Leber und begründeten früher nach der Signaturenlehre den Glauben an die Heilkraft bei Leberleiden. Das Leberblümchen gehört zu den im Frühjahr am frühesten blühenden Arten. Typischerweise wächst es auf kalkreichem Boden in lichten Eichen- und Buchenwäldern. Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte das Leberblümchen zur Blume des Jahres 2013.

ドイツ語辞典でのLeberblümchenの定義

小さな、アネモネ関連の植物で、青色で、まれにはピンク色または白い星形の花が付いています。

kleine, der Anemone verwandte Pflanze mit blauen, seltener mit rosa oder weißen sternförmigen Blüten.

LEBERBLÜMCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLeberblümchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeberblümchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leberblümchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 苔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hepáticas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حشيشة الكبد نبات طحلبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: печеночник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: hepática
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hépatique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Liverwort
• ドイツ語: Leberblümchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ゼニゴケ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우산 이끼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koyunotu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: liverwort
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: trojanek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: печеночнікі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crucea-voinicului
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ηπατήτις
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: levermos
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: levermossor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: liverwort

«LEBERBLÜMCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeberblümchenの使いかたを見つけましょう。Leberblümchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1

Als Volksnamen sind je nach Gebiet folgende Bezeichnungen bekannt: Fastenblume, Blaues Herzblumenkraut, Hirschklee, Himmelsstern, Blaue Schlüsselblume, Leberwindblume, Windrosenkraut, Waldanemone. Das Leberblümchen ist ein ...

Bruno Vonarburg, 2005

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Das blauviolett blühende Dreilappige Leberblümchen (Hepatica nobilis) besitzt Blätter, welche die Form von Leberlappen haben. Es besiedelt feuchte Laubwälder und blüht von März bis Mai. Gelegentlich sind die Blüten auch rosa oder weiß.

Florian von Heintze, 2006

Die Garten-Detektive: mit vielfältigen Experimenten, ...

So erfahren sie ganzheitlich, warum Leberblümchen so schnell und früh austreiben können. Alter: ab 3 Jahren Material: „Buddelkleidung“, evtl. Thermometer In der Umgebung suchen sich die Kinder einen schönen Laubhaufen. Sie buddeln ...

Leonore Geißelbrecht-Taferner, 2005

Bornholm: Naturführer

Naturführer. TOUR DER WASSERFALL UND DIE LEBERBLÜMCHEN VON PISSEB>EKKEN Im Fischerdorf Vang fährt man am Hafenbecken entlang in Richtung Norden. Am Ende des Dorfes geht die Küstenstraße in einen Pfad über, der uns ...

‎2009

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Die beiden Leberblümchen (Hepätica triloba Chaix und angulosa DC). Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1860

Illustrierte Garten-zeitung

Ein Wort M Gunsten des Leberblümchens. Das Leberblümchen, ttepstics trilods ( Anemone Kepstic»), gehört zu den reizendsten Erstlingen unsers Freilandflors, und ist eine der lieblichsten Frühlingsblumen, die wir kennen. Gleichwohl ist sie ...

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der Gräser und Kräuter dem Boden entsprossen ist, wo die rauhe, kalte Luft den ...

Karl Heinrich Emil Koch, 1860

Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...

Leberblümchen. Hepaticanobilis auch Blaue Windblume, Fastenblume, Leberkraut leicht giftig! DieSchulmedizin verwendetdas Leberblümchen nicht, jedoch in der Volksmedizin istes gebräuchlich. In der Homöopathie wird es gegeben bei ...

Liesel Malm, 2014

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Tinktura composita-LINGG Leberbeschwerden begleitende Therapie bei - Löwenzahn; Leberbeschwerden durchblutungsfördernd Heublume, Leinsamen, Pfefferminzblatt, Pfefferminzkraut, Leberblattl Hepatica nobilis Leberblümchen ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Tanzendes Kind Des Tao

Regina Lipp. Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Frühling: mächtig schießt die Kraft des Lebens aus dem Boden. 26 Das Leberblümchen.

Regina Lipp, 2011

用語«LEBERBLÜMCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeberblümchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frühjahrsblüher im Wald : Farbenprächtiges Naturschauspiel

Schon wenige Tage später bilden sich ganze Teppiche aus Buschwindröschen, Leberblümchen und Schlüsselblumen über dem braunen Laub des Vorjahres. «Westfälische Nachrichten, 5月 16»

Wunderschöne Frühlingsblumen

Auf dem Weg in die Mordau blühten schon ganz viele Leberblümchen, ein paar Huflattich, Krokusse und Schlüsselblumen. Seidelbast. Buschwindröschen. «Berchtesgadener Land Blog, 4月 16»

Frühlingswanderung mit der Naturwacht Barnim zum Hellsee

An den Ufern des Hellsees entfalten in den Hangbuchenwäldern Leberblümchen und Buschwindröschen ihre Frühlingspracht. Treffpunkt ist um 10 Uhr der ... «Bernau LIVE, 3月 16»

Erste Pflanzen sprießen: Was erlaubt ist - und was nicht

... Naturschutzgesetz unter anderem alle Enzian-, Iris-, Lilien- und Orchideenarten, Schlüsselblumen, Leberblümchen, Schneeglöckchen, See- und Teichrosen. «Merkur.de, 3月 16»

Frühblüher im Wald: Jetzt aber los!

Beliebt ist das Leberblümchen auch bei Bienen, Schwebfliegen und Käfern, denen es seinen Pollen anbietet, jedoch keinen Nektar. Die Blüten überdauern nur ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»

Gartentage locken Tausende Besucher nach Erfurt

„Blaue Stunde“ „Himmelszauber“ oder „Sternenglanz“ heißen sie, die Leberblümchen, die Andreas Händel zu den Thüringer Gärtnertagen an Frau und Mann ... «Thüringische Landeszeitung, 8月 15»

Mehr als nur Bundesgartenschau : Wohin nach Brandenburg? Hier ...

Leberblümchen entdecken. Ins reizvolle Stobbertal in der Märkischen Schweiz östlich Berlins führt eine Wanderung am Sonnabend. Sie beginnt um 10 Uhr am ... «tagesspiegel, 4月 15»

Seltene Pflanzen für Balkon- und Gartenfans

Leberblümchen sind Kennern vorbehalten: "Das ist wirklich für sehr Fortgeschrittene, und eigentlich nur im Garten." Wie es im Topf funktioniert, erklärt Herr ... «Kurier, 4月 15»

Winzige wilde Kerle in Himmelblau

Leberblümchen stehen unter Naturschutz, doch kommendes Wochenende kann man nebst vielem anderen auch Wildblumen wie diese auf der Raritätenbörse ... «DiePresse.com, 4月 15»

Tipps fürs Wochenende in Potsdam und Brandenburg: Raus ins Grüne

Leberblümchen bewundern. Der Ort Lanke (Parkplatz in der Ortsmitte) ist am Sonntag um 10 Uhr Ausgangspunkt für eine Frühlingswanderung an den Hellsee. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 15»