アプリをダウンロードする
educalingo
misslich

"misslich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MISSLICHの語源

älter = was verschiedenartig ausgehen kann, mittelhochdeutsch misselich, althochdeutsch missalīh = verschiedenartig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMISSLICHの発音

mịsslich 


MISSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmisslichの定義

怒り、不便、不愉快で不愉快な苦境の例窮地に瀕している。


MISSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

MISSLICHのように始まるドイツ語の単語

misslang · misslänge · misslaunig · Misslaut · missleiten · Missleitung · Misslichkeit · missliebig · Missliebigkeit · misslingen · misslungen · Missmanagement · Missmut · missmutig · Missouri · Missourisynode · Misspickel · missraten

MISSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · hochverzinslich · lässlich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるmisslichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«misslich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misslich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misslichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmisslichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«misslich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

awkward
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

janggal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

misslich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぎこちありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어색한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருவருக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्ताव्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besvärlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

misslichの使用傾向

傾向

用語«MISSLICH»の使用傾向

misslichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misslich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、misslichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSLICH»の引用

misslichという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Das Glück gehört denen, die sich selbst genügen. Denn alle äußeren Quellen des Glückes und Genusses sind ihrer Natur nach höchst unsicher, misslich, vergänglich und dem Zufall unterworfen.
2
Sprichwort
Auf alten Mann bauen ist misslich.

«MISSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmisslichの使いかたを見つけましょう。misslichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
boshaft ist und dem Triebe böser Regungen folgt, so ist das eben ein Ding, das sich misslich geltend mach-t. Weiter sodann, Brüder: ein Mönch brüstet sich und verachtet die anderen. Wenn aber, Brüder, ein Mönch sich brüstet und die ...
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Deutsche synonymik
Misslich. Waglich. [ü]. Was leicht einen übelen Ausgang haben kann, [v.] Bei einer Sache, die leicht übel ausfallen kann, muss man sich wohl bedenken, che man handelt. In dieser Hinsicht wird sie bedenklich genannt. Misslich hingegen ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Misslich nennen wir ein jedes Gut, das wir verlieren können. — ,.Ich fleh* euch hier auf meinen Knie'n im Staube — um Reich- thum nicht, er ist ein misslich Ding." J. N. Götz. — Ferner nennen wir einen Zustand misslich, der leicht gegen ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
4
Schrift-proben der buchdruckerei, von Georg Reichard
VHH Einem gutni oder schlechten Xug auf den moralisehen Charakter eines Menschen zu srliüosspii , ist misslich. Die prussien Männer рвс^еп grosse Fehler an sich tu haben. Es и arc sehr unbillig, ihnen. ihrer Fehler wegen , ihre Verdienste ...
Georg Reichard, 1852
5
Depressionen verstehen und überwinden
Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen ...
Holger Fischer, 2012
6
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Dazu der folgende Interviewausschnitt: "... also wenn sie es mir wieder sagt, dann ist das nix Neues für mich, das ist klar. Ja, das ist natürlich misslich Das ist äußerst misslich, dass man viele Dinge nicht mitkriegt. A uf der anderen Seite, sage ...
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
7
Schopenhauer - Kierkegaard: Von der Metaphysik des Willens ...
Das ist äußerst misslich, hier kann sich sogar das Allerentsetzlichste verbergen, eine verderbliche Art schwermütiger Wollust, item ein tiefer Mschenhaß usw. Auch insofern ist es misslich, als es immer misslich ist, eine Ethik vorzutragen, die ...
Niels Jørgen Cappelørn, Lore Hühn, Søren R. Fauth, 2011
8
Obst- und gemüsebau
woher den Neusatz für die dermaligen so enormen Verluste! — Die grossen Vor- räthe an jungen Stämmchen sind fast gänzlich erschöpft, die im Monatshefte 1865, S. 271 als misslich erwähnte Anzucht durch Wurzelausläufer ist in Böhmen  ...
9
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Was an dieser Unsicherheit misslich ist, versteht sich nicht von selbst. Misslich wäre, wenn aus ihr ein Verständigungsproblem erwüchse. Misslich wäre insbesondere, wenn die Unsicherheit die Ressourcen oder die Fähigkeit des Sprechers ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
10
Vorlesungen über Akademisches Leben und Studium
Eben wegen dieses ganz verschiedenen Charakters halte ich es für misslich, die Prüfungscommissionen aus Professoren zu bilden. Misslich für die Schulen, besonders misslich für uns, denn es könnte diese Einrichtung leicht die Brücke ...
Johann Eduard Erdmann, 1858

用語«MISSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisslichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wolfsburg in einer misslichen Lage
Wolfsburg in einer misslichen Lage. Wolfsburg war vor sieben Jahren Meister, Bayer Leverkusen ist oftmals Gast in der Champions League. Am Samstag ... «Der Landbote, 10月 16»
2
Niedergang einer Sportstadt
Fakt ist: Die missliche Lage der beiden Fußball-Aushängeschilder beschäftigt die Menschen. In Kultkneipen wie dem "Zwick" am Mittelweg mitten in Pöseldorf, ... «sportschau.de, 10月 16»
3
US-Armee-Laster stecken in Mayen fest
Es dauerte rund zweieinhalb Stunden, bis sie aus ihrer misslichen Lage befreit werden konnten. Foto: Andreas Walz. Drei Sattelzüge der US-Armee haben sich ... «Rhein-Zeitung, 10月 16»
4
Suizid al-Bakrs in JVA - "Ein Fiasko für die sächsische Justiz"
Dass er den Ermittlern jetzt als Zeuge fehle, sei extrem misslich, betonte von Notz. In der kommenden Woche werde sich auch der Innenausschuss des ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
5
Katze von Feuerwehr aus engem Rohr befreit
Mit Winkelschneider und vorsichtig eingesetzter Kraft schafften die Männer es schließlich, das Kätzchen aus der misslichen Lage zu befreien. Anstatt sich zu ... «Heute.at, 10月 16»
6
Bad in privatem Pool bringt Reh in missliche Lage
Dieses Reh hatte Bock auf ein Bad - und nicht über die Folgen nachgedacht. Ein junger Rehbock hat sich im Höchster Ortsteil Hassenroth im Odenwald ... «Darmstädter Tagblatt, 9月 16»
7
In Luxemburg
Die Helfer scheuten keine Mühe, um das Fellknäuel aus seiner misslichen Lage zu befreien. Bildstrecke im Grossformat ». 1|3. Missliche Lage: Die Katze steckt ... «L'essentiel Deutsch, 8月 16»
8
Nach dem Attentat bei Würzburg: Merkels missliche Lage
Trotzdem schien die deutsche Bevölkerung durch den Anschlag bei Würzburg überrascht. Für die Bundeskanzlerin ist diese Entwicklung mehrfach misslich. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
9
Missliche Lage: Fisch steckt im Inneren einer Qualle fest
Die Natur ist grausam, sie ist beeindruckend - und manchmal auch alles auf einmal. Als Tim Samuel nach einem Tauchgang aus dem Meer nahe Byron Bay im ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
10
Hundstage für Waschbär: Tier saß auf Wurzener Strommast fest
Ein in missliche Lage geratener Waschbär beschäftigte am Wochenende die Wurzener Feuerwehr. Durch einen Hund aufgeschreckt, flüchtete er auf einen acht ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. misslich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misslich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA