アプリをダウンロードする
educalingo
Mitschuldiger

"Mitschuldiger"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MITSCHULDIGERの語源

nach spätlateinisch correus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMITSCHULDIGERの発音

Mịtschuldiger


MITSCHULDIGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITSCHULDIGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMitschuldigerの定義

何かに義務を負っている人。


MITSCHULDIGERと韻を踏むドイツ語の単語

Außenverteidiger · Bausachverständiger · Bändiger · Hassprediger · Hofprediger · Innenverteidiger · Lediger · Pflichtverteidiger · Prediger · Rüdiger · Sachkundiger · Sachverständiger · Schuldiger · Schädiger · Selbstständiger · Strafverteidiger · Titelverteidiger · Unschuldiger · Verteidiger · Wanderprediger

MITSCHULDIGERのように始まるドイツ語の単語

Mitschnitt · mitschreiben · Mitschrift · Mitschuld · mitschuldig · Mitschuldige · Mitschüler · Mitschülerin · mitschunkeln · Mitschwester · mitschwimmen · mitschwingen · mitsingen · mitsollen · mitspielen · Mitspieler · Mitspielerin · Mitsprache · Mitspracherecht

MITSCHULDIGERのように終わるドイツ語の単語

Ausständiger · Beleidiger · Beschuldiger · Bußprediger · Domprediger · Fernsehprediger · Hauptschuldiger · Heilkundiger · Hilfsprediger · Laienprediger · Löwenbändiger · Moralprediger · Naturheilkundiger · Offensivverteidiger · Pokalverteidiger · Schriftkundiger · Starverteidiger · Tierbändiger · Verkündiger · Wahlverteidiger

ドイツ語の同義語辞典にあるMitschuldigerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITSCHULDIGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitschuldiger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mitschuldiger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITSCHULDIGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mitschuldigerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitschuldigerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitschuldiger»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帮凶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cómplice
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

accomplice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متواطئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соучастник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cúmplice
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগদানকারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complice
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sejenayah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mitschuldiger
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぐる
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공범자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

accomplice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng lõa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suç ortağı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complice
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspólnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співучасник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνένοχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

medepligtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medbrottsling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medskyldig
5百万人のスピーカー

Mitschuldigerの使用傾向

傾向

用語«MITSCHULDIGER»の使用傾向

Mitschuldigerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mitschuldiger»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mitschuldigerに関するニュースでの使用例

例え

«MITSCHULDIGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitschuldigerの使いかたを見つけましょう。Mitschuldigerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fernand Duplessis: oder, Denkwürdigkeiten eines Ehemanns
„Doch ihr Mitschuldiger, ihr schändlicher Mit.' schuldiger? derjenige, welcher Dich mit Lächerlichkeit, Schmach und Scbande bedeckt hätte? ... Du würdest nicht um jeden Preis Deine Ehre in seinem Blute rächen wollen?" „Ah! mein lieber ...
Eugène Sue, August Zoller, 1851
2
Leipziger magazin für rechtsgelehrte
... die nicht über einen Schilling betragen, kann kein solcher Mitschuldiger sein; denn ob esLleich in der Statute heißt, daß der, so gestohlne Sachen mit Vorwissen aufbewahret, als Mitschuldiger anges« tzen werden soll, so ist dieses doch nur ...
3
Ulrich von Hutten: Trauerspiel in 5 Acten
... Eurem Munde Klingt, mit Verlaub, ein wenig sonderbar. Ich kann's Euch nicht verhehlen, hier seid Ihr. Mitschuldiger. —. Albrecht. Richard von Greiffenklau ? ! Hütten. 2 Richard. Mitschuldiger! Ich wiederhol's! Ihr kanntet Des Hutten und des  ...
Carl Nissel, 1861
4
Wilhelm Hauff's sämmtliche Schriften
„Mit nichten und im Gegentheil," sprach der Erstere, „ich habe mich überzeugt, daß es ein Mitschuldiger des Chevalier ist, dem ich schon lange auf der Spur bin. Ich habe ihn schon hieher bringen lassen , er wird mit dem Mörder konfrontirt ...
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1830
5
Europäische Annalen
Dis Geftändniß ist von großem Werthe. Ich also war es, der diejenigen verhaften ließ , die alles anfgedekt haben. Hätten sie wohl vielleicht gar auch aufgedekt, daß ich ihr Mitschuldiger gewesen sey? DiirauS daß ich auf gleiche Weise gegen  ...
6
Der Oesterreichische Beobachter
Denn sobald feststehe , daß er der Thäter sei , so könne er weder sein eigener Mitschuldiger noch sein ei> gcner Anstifter seyn. — Nun aber die Stimmen wie 7 zu S standen, so mußten sie ebenfalls das BerothungS« zimmer verlassen, und ...
7
Actenmässige Darlegung des wegen Hochverraths: eingeleiteten ...
Wie sich aber Weidig's Erklärungen gegenüber den mitgetheilten Bekenntnisse Mitschuldiger über die von ihm deutlich ausgesproche» nen Zwecke, über seine Gesinnungen, über seine umfassende Thä° tigkeit zur Ausführung derselben ...
Friedrich Noellner, 1844
8
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Man könnte vielleicht sagen, daß ^ allerdings ein Mitschuldiger an d e r T h a t des (! sey ; wenn azich diese That rücksichtlich des L ein Diebstahl und rücksichtlich des ^ eine Veruntreuung ist. Diese Bemerkung ist wahr. Man muß sogar ...
Vincenz August Wagner, 1833
9
Österreichischer Beobachter
Wir nehme» dieses selbst an, und eben daher ist er auch kein Mitschuldiger. Aber eben dcßhalb ist auch die Verfügung nothwcndig, denn wenn er Mitschuldiger wäre, so wäre er für alles verantwortlich. Wenn er aber kein Vergehen ...
10
Archiv des Criminalrechts
/en'i, oder der, wie es sonst heißt, durch sein c>o««l- /,'«»» 7n«/i'^«m Mitschuldiger des Diebes, ja selbst als Dieb angesehen wird, /icet «u//«m e/«« cc >««l'/lum «t '" ). Und gleichwohl ist vielleicht bei den Römern jener iat/'o/lu»! /««i< ?
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Johann Michael Franz Birnbaum, 1842

用語«MITSCHULDIGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitschuldigerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute"
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, 10月 16»
2
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute“
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, 10月 16»
3
Psychologie: Ganz schön weltfremd
Das zeigen etwa die Fälle, bei denen anlässlich eines Amoklaufs in der medialen und politischen Diskussion ein Mitschuldiger schnell ausgemacht ist: Der ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
Terror gegen die Republik
Dieser Mann war ein aufgelegter Hochverräter, als Mitschuldiger des Dolchstoßes von 1918 und seither. Er war persönlich ein unsauberer Mensch. «Junge Welt, 8月 16»
5
Polen: Comeback des hässlichen Deutschen?
Die Angst Polens, als Mitschuldiger und nicht als Opfer des Zweiten Weltkriegs dargestellt zu werden, kam auch letzte Woche in einem Kabinettsbeschluss zum ... «Telepolis, 8月 16»
6
Sorry, heute kein Antidepressivum zum Sonntag
Ja, die Beschwichtiger. Sie sind für mich mitschuldiger als jeder, der den türkischen oder maghrebinischen Migranten „nicht den nötigen Respekt“ entgegen ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
7
Festnahme Drogendealer mit 17 Kilogramm Haschisch erwischt
Am Donnerstag klickten dann in Bremen die Handschellen, außerdem wurde noch ein 22-jähriger Mitschuldiger festgenommen. Die sichergestellte Ware hatte ... «radiokoeln.de, 7月 16»
8
Antwort an Aydan Özoguz: Völkermord-Resolution kann nicht ...
Hat das Aufrechterhalten des Schweigens zu diesem Verbrechen seitens Deutschland – als Mitschuldiger – etwa verhindert, dass 2007 der armenische ... «HAYPRESS | Armenische Nachrichten, 5月 16»
9
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Mit dieser Meinung stand Stahl nicht allein. Weiß war im Dezember als Mitschuldiger am Tod von Gemma Boic gefeuert worden. Erst im Frühjahr hatte der Tod ... «Volksstimme, 12月 15»
10
„theaterfreunde niedererbach“: „Vier scharfe Richterinnen“
Aber die Fronten verändern sich: Don, der Gatte von „Richterin“ Maggie, entpuppt sich als Mitschuldiger. Auch die Richterinnen selbst haben nicht alle eine ... «Nassauische Neue Presse, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mitschuldiger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitschuldiger>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA