アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mordversuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMORDVERSUCHの発音

Mordversuch  Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDVERSUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMORDVERSUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mordversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

殺人

Mord

殺人は、一般的に、社会にとって価値のない特別な殺害犯罪と考えられています。 原則として、歴史的および現代的な刑法制度は、ドイツ語の使用法「殺人」によると、単純な資格のない意図的な殺人と特に非難する形態を区別する。 しかし、より高い刑罰で通常認可された第2の殺害の定義と体系的な位置は、様々な法制度間でかなり異なっている。 刑法の制度に関して、「殺人」は基本的な行為、資格、または違法な法制度での犯罪であるとみなされている。 定義に関しては、ほとんどの場合の区別は、「行為のイメージ全体の倫理的な瞬間」または「意思決定の心理的な瞬間」を指しています。 後者の場合、他の殺人犯の殺人は、しばしば男性の場合のみ異なる。 Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.

ドイツ語辞典でのMordversuchの定義

誰かを暗殺しようとした。殺人未遂で起訴されている。 Versuch, jemanden zu ermordenBeispielsie ist wegen Mordversuchs angeklagt.
ドイツ語辞典で«Mordversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDVERSUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abwehrversuch
Ạbwehrversuch
Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

MORDVERSUCHのように始まるドイツ語の単語

Mordsgaudi
Mordsgeschrei
Mordsglück
Mordshitze
Mordshunger
Mordskerl
Mordskrach
mordsmäßig
Mordsrausch
Mordsschreck
Mordsschrecken
Mordsspaß
Mordsspektakel
mordswenig
Mordswut
Mordtag
Mordtat
Mordverdacht
mordverdächtig
Mordwaffe

MORDVERSUCHのように終わるドイツ語の単語

Abschlussversuch
Annäherungsversuch
Atombombenversuch
Ausbruchsversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

ドイツ語の同義語辞典にあるMordversuchの類義語と反意語

同義語

«Mordversuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDVERSUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mordversuchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMordversuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mordversuch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

企图谋杀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tentativa de asesinato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

attempted murder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या के प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشروع في القتل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покушение на убийство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tentativa de homicídio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হত্যাচেষ্টার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tentative assassiner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cubaan membunuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mordversuch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殺人未遂
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살인 미수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngupados Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu giết người
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொலை முயற்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न केला खून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cinayete teşebbüs
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tentato omicidio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

usiłowanie zabójstwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замах на вбивство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tentativă de omor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόπειρα δολοφονίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

poging tot moord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mordförsök
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drapsforsøk
5百万人のスピーカー

Mordversuchの使用傾向

傾向

用語«MORDVERSUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Mordversuch»の使用頻度を示しています。
Mordversuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mordversuch»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDVERSUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mordversuch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mordversuch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mordversuchに関するニュースでの使用例

例え

«MORDVERSUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMordversuchの使いかたを見つけましょう。Mordversuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über den Mordversuch gegen den König Joseph von Portugal am ...
Mordversuch. gegen. den. König. Joseph. von. Portugal. am 3. September 1758, WWW Bald nach der physischen Katastrophe, dem Erdbeben von 1755, welches die Hauptstadt Lissabon so verwüstete, dafs noch jetzt die Spuren davon zu ...
Ignaz Franz Maria von Olfers, 1839
2
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Mord ist ein noch schwereres Verbrechen als Raub, und es erscheint ganz unzulässig, es im Urtheile nicht auszudrücken, daß bei dem Raube sogar ein Mordversuch geschah. Hier findet eine wirkliche Concurrenz Statt, denn selbst der ...
Vincenz August Wagner, 1844
3
Tötungs- und Gewaltdelikte junger Menschen: Ursachen, ...
Mordversuch. Die ersten 3 Fälle waren eindeutig als Mord bzw. Mordversuch einzuordnen, was sich entsprechend auch in den Urteilen niederschlug. Gemäß § 211 StGB ist Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebes, ...
Helmut Remschmidt, Matthias Martin, 2012
4
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
welcher Mordversuch in der Schrift: Skizze der bis jetzt bekanntenLebensmomente des merk» würdigen Findlings Caspar Hauser in Nürnberg «. Kempten, — auf ganz acten widrig: Weise erzählt wird. Der Versasser dieser Schrift hat jene ...
5
Tod auf Santorin: Makabre Geschichten
»Ich möchte einen Mordversuch zur Meldung bringen«, begann Adrian etwas umständlich und mit unsicherer Stimme. »Soso«, sagte der Polizist, schien aber nicht weiter beeindruckt zu sein. »Ja«, wiederholte Adrian selbstsicherer.
Alexander Czoppelt, 2009
6
Autokratie und Justiz: zum Verhältnis von ...
Verbrechen Freispruchquole Mordversuch an Neugeborenen 92, ,8 Ungesetzlicher Konkurs 86, 9 Ermordung Neugeborener 84, 9 Beleidigung 84,4 Abireibung #AS Versuchte Vergiftung 79, 5 Wechselfälschung 75, 7 Mordversuch an Eltern ...
Jörg Baberowski, 1996
7
Neue Wege und Konzepte in der Rechtspsychologie
I.Fall N festgestellt N erwartet Unschuldig (Verteidigung) 2 Mordversuch mit Strafausschließungs- grund (Verteidigung) 7 1 1 Mordversuch mit mildernden Umständen (Staatsanwaltschaft) 32 Mord (private Anklage) 3 2. Fall N festgestellt N ...
Thomas Fabian, Sabine Nowara, 2006
8
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
C. Strafbarkeit des A I. Anstiftung von B und C zum mittäterschaftlichen Mordversuch an S, ää 211, 212, 22, 23, 25 II, 26 StGB. 1. A hat B und C zu einem versuchten mittäterschaftlichen Mord als Durchgangsstadium zur gewollten Vollendung ...
Christian Jäger, 2011
9
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
4. Untauglicher. Mordversuch. aus. „grobem. Unverstand“. 977. Zu unterscheiden hiervon ist der untaugliche Tötungsversuch, der strafbar ist. Es kann jedoch bei Untauglichkeit des Tatobjekts oder des Tatmittels gern. 5 23 Abs. 3 StGB von ...
Steffen Stern, 2013
10
Mein erster Aufenthalt in Marokko: Erfahrungen in Afrika
15. Die. Draa-Oase. Mordversuch. auf. den. Reisenden. Ankunft. in. Algerien. Vom ewigen Schnee des Atlas gespeist, hat der UedDraa, der längste der marokkanischen Ströme, Veranlassung zu einer der schönsten Oasenbildungen  ...
Gerhard Rohlfs, 2013

用語«MORDVERSUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMordversuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sechs Jahre Gefängnis wegen Mordversuchs mit Dönerspieß
Sechs Jahre Gefängnis wegen Mordversuchs mit Dönerspieß. Er attackierte einen Bar-Mitarbeiter aus Rache mit einem Dönerspieß - nun muss er dafür ins ... «Südwest Presse, 10月 16»
2
Prozess um Beziehungsdrama mit Mordversuch
Angriffe mit Messer und brennender Farbe aus der Sprühdose: Nach einem Beziehungsdrama mit Mordversuch hat in Frankfurt der Prozess angefangen. «hessenschau.de, 10月 16»
3
WEGA-Einsatz bei Mordversuch an 27-Jährigem nach Vergewaltigung
Am Sonntag, kurz vor Mitternacht, kam es in einer Asylwerberunterkunft in Favoriten zu einem Mordversuch an einem 27-Jährigen, der mit einem Messer von ... «Vienna Online, 9月 16»
4
Prozess um Mordversuch: Urteil ausgesetzt
Prozess um Mordversuch: Urteil ausgesetzt. Der Schwurprozess gegen einen 61-Jährigen, der seine Ehefrau niedergestochen hatte, muss wiederholt werden. «ORF.at, 9月 16»
5
Prozess um Mordversuch im Schlosspark
Prozess um Mordversuch im Schlosspark Einer der Verdächtigen, auf dem Weg zum Haftrichter. Foto: Manfred Schweidler. Auf Fotos wirken Rene S. (20) und ... «Main-Post, 8月 16»
6
Salzburg: Prozess um Mordversuch in Asylheim
Ein 27-jähriger Iraker wird des Mordversuchs beschuldigt. Er hat laut Anklage im April im Streit um Rasierzeug mehrfach auf einen 25-jährigen Marokkaner ... «derStandard.at, 8月 16»
7
Dinslaken: Mordversuch an der Mutter vor Gericht
Dinslaken. Eine 15-jährige Dinslakenerin und ein Mann aus Malaysia müssen sich seit gestern wegen versuchten Mordes vor dem Duisburger Landgericht ... «RP ONLINE, 8月 16»
8
Urteil am Landgericht Stuttgart: Mordversuch aus gekränktem Stolz
Stuttgart/Sindelfingen - Für den Vorsitzenden Richter war es ein heimtückischer Mordversuch: Sein Opfer sei völlig überrascht und wehrlos gewesen, als der ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
9
Urteil in Stuttgart: Haft für Mordversuch wegen verschmähter Liebe
(Symbolfoto)Foto: dpa. Im Prozess um einen Mordversuch wegen verschmähter Liebe ist der Angeklagte zu einer hohen Haftstrafe verurteilt worden. Das Urteil ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
10
Mordversuch in Rotlichtszene geklärt
Und auch jener spektakuläre Mordversuch aus dem Jahr 2013, bei dem eine Prostituierte in einem Waldstück bei Seefeld schwerstens misshandelt wurde und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mordversuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mordversuch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z