アプリをダウンロードする
educalingo
Niedertracht

"Niedertracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NIEDERTRACHTの語源

rückgebildet aus ↑niederträchtig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNIEDERTRACHTの発音

Ni̲e̲dertracht 


NIEDERTRACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDERTRACHTはどんな意味ですか?

裏切り

背信行為や人や人々のグループの形容詞派生不誠実行為のようなビジネス関係や軍事衝突で、たとえば、優位性を得るために故意者の信頼や他の人の忠誠心やグループを利用する人と呼ばれています。 適切な措置をとることによって、このような信頼の故意の作成は、多くの場合、不誠実行為の重要な部分です。 基礎としての信頼はそのような特別な関係を持っていない不正行為の形態として詐欺的な不実表示が異なるので、背信行為。 同様に、これは背信行為が単独で危険の非認識に基づいている被害者の一部に無実の根本的な自信を描くです。 背信行為がとても厳密にも広く意志の敵対的な方向を意識のArgの搾取と被害者の脆弱性、しばしば互換的に使用されている法律や一般的な用法の両方の両方の観点から考えられている悪意、異なっています。

ドイツ語辞典でのNiedertrachtの定義

邪悪な有罪判決で設立された邪悪な信念。 卑劣な気持ちから、何かをするなどの卑劣な感情。

NIEDERTRACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Anbetracht · Betracht · Blumenpracht · Blütenpracht · Eintracht · Farbenpracht · Fracht · Gracht · Haarpracht · Luftfracht · Pracht · Seefracht · Tracht · Zwietracht · angebracht · aufgebracht · eingebracht · gebracht · unangebracht · verkracht

NIEDERTRACHTのように始まるドイツ語の単語

Niederspannung · niederstampfen · niederstechen · niedersteigen · niederstellen · niederstimmen · niederstoßen · niederstrecken · Niedersturz · niederstürzen · niedertourig · niederträchtig · Niederträchtigkeit · niedertrampeln · niedertreten · Niederung · Niederungsmoor · Niederungsvieh · Niederwald · Niederwalddenkmal

NIEDERTRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht · Barttracht · Haartracht · Hinfracht · Landestracht · Lockenpracht · Mehrfracht · Nationaltracht · Ordenstracht · Partiefracht · Rückfracht · Salzfracht · Schellentracht · Schiffsfracht · Schwesterntracht · Volkstracht · Zatteltracht · althergebracht · hergebracht · Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるNiedertrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDERTRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Niedertracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Niedertracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDERTRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Niedertrachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNiedertrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Niedertracht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骂名
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infamia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

infamy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гнусность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infamie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Niedertracht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

infamy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அபகீர்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपकीर्ति
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezillik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infamia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesława
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

infamie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjensel
5百万人のスピーカー

Niedertrachtの使用傾向

傾向

用語«NIEDERTRACHT»の使用傾向

Niedertrachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Niedertracht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Niedertrachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDERTRACHT»の引用

Niedertrachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.
2
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
3
Johannes Scherr
Die Niedertracht arbeitet überall nach derselben Schablone.
4
Ryunosuke Akutagawa
Es ist das Unglück der Menschen, die in dieser Welt leben, daß sie sich durch diese Niedertracht kränken und selber zu niederträchtigen Worten und Taten hinreißen lassen.
5
Theodor Körner
Kein Schurke ist so dumm, daß er nicht einen Grund für seine Niedertracht fände.
6
Erich Mühsam
Ein Kind, das an Leib oder Seele darbt, ist ein größerer Vorwurf gegen die Menschheit als alle Feindschaft und alle Niedertracht der Welt!
7
Claudio Michele Mancini
Nichts beschreibt den Charakter eines Menschen präziser als dessen Fähigkeit zur Niedertracht und Bosheit.
8
Giacomo Leopardi
Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.
9
Amélie Nothomb
Sie haben ein beschissenen Leben und gehen einem beschissenen Beruf nach, wohnen an abscheulichen Orten mit entsetzlichen Personen zusammen und treiben die Niedertracht dann auch noch so weit, das Ganze ihr Lebensglück zu nennen.
10
August Pauly
Für die größten Tragödien, welche Leidenschaft und Niedertracht in der Welt aufführen, kann nur ein Gott den Humor aufbringen.

«NIEDERTRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNiedertrachtの使いかたを見つけましょう。Niedertrachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niedertracht: Alpenkrimi
Hier trägt das Böse Tracht: Der dritte Alpenkrimi mit Kommissar Jennerwein In der Gipfelwand hoch über einem idyllischen alpenländischen Kurort findet die Bergwacht eine Leiche.
Jörg Maurer, 2011
2
Niedertracht: Ein Fall für Mikael Brenne
Impressum. Die norwegische Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel» Dødenssirkel«bei Cappelen Damm, Oslo. Deutsche Erstausgabe Juni 2011 Copyright © 2010 CAPPELEN DAMM AS Copyright © 2011 der eBook Ausgabe by ...
Chris Tvedt, 2011
3
Niedertracht und Macht, dass es kracht - Berufsschul-Satire: ...
Berufsschuldirektor Hohlbirne gebärdet sich als Prachtexemplar eines Charakterbanausen.
Dietrich Pukas, 2013
4
Niedertracht und Ewigkeit: Erzählungen und Essays 1935 - 1936
Die Verwandlung des Rohstoffs Wahrheit zur Kunstform Dichtung ist selten so genau und zugleich bizarr vorgeführt worden wie hier. Dabei entstanden kompakte Stories von oft atemberaubender Dichte und Farbigkeit.
Gisbert Haefs, 1991
5
„Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht“ - BILD-Kritik ...
Die kritische Auseinandersetzung mit der BILD-Zeitung hat in Deutschland eine lange Tradition.
Sebastian Schürmann, 2012
6
Die alte Klosterschule: eine Welt der Strenge und der ...
Niederträchtigkeiten Die Niedertracht der Schüler und Zöglinge: die Tyrannei der Kameradschaft Ideale Böden für Niedertracht sind Konvikte und Internate. In gewisser Weise ähneln sie Gefängnissen, nicht nur wegen der Nummer, die der  ...
Roland Girtler, 2000
7
Liebe mit tödlichem Ausgang: Mord, Neid, Gier und ...
Mord, Neid, Gier und Niedertracht in vier Erzählungen Siegfried Weinhold. I Siegfried Weinhold • Liebe mit tödlichem Ausgang v LIEBE MIT TÖDLICHEM AUSGANG . Mord, Neid, Gier und Niedertracht.
Siegfried Weinhold, 1981
8
Die Lesbarkeit der Romantik: Material, Medium, Diskurs
Poesie. und. Niedertracht. Über. Brentanos. Restaurationsgeschichte. ETHEL. MATALA. DE ... Einen Hinweis darauf kann man wohl in einer ETHEL MATALA DE MAZZA/JOSEPH VOGL Poesie und Niedertracht Über Brentanos ...
Erich Kleinschmidt, 2009
9
Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlisst und Tücke Uns frech geschädigt fort -und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1870
10
Kaiserlieder
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlist und Tücke Uns frech geschädigt fort und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1871

用語«NIEDERTRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNiedertrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23:00 Uhr alpha-Österreich: "Vergesst uns nicht, erzählt es weiter ...
... Verzweiflung, Angst und Gewalt, von Zufall und Glück. Sie sprechen über Zivilcourage und Niedertracht, aber auch von einem unbändigen Überlebenswillen. «ARD.de, 11月 16»
2
Leichtes Spiel der Niedertracht
Ånd sind anders. Ihr von doomigen Anwandlungen durchzogener Black Metal neuester Prägung gerinnt auf Aeternus (This Charming Man Records/Cargo) zu ... «Amusio.com, 11月 16»
3
Niedertracht und Propaganda
Niedertracht und Propaganda. Folge 9 #obenrechts: Laut AfD-Mann Grimm hausen die Flüchtlinge in Mallentin wie die Wilden. Der Politiker lügt. Recherche ... «CORRECTIV, 9月 16»
4
Panoptikum menschlicher Niedertracht
In dem verqualmten Izakaya offenbart sich hinter der scheinbar harmlos bierseligen Stimmung ein Panoptikum menschlicher Niedertracht. Ein bisschen abseits ... «perlentaucher.de, 8月 16»
5
Propaganda-Affäre: Mit Lügen, Niedertracht und Wordpress-Blog
Die Blogbeiträge vermischten Verachtung und Lügen zu an Niedertracht kaum zu überbietenden Hetzschriften gegen Ralf Kouchen, der bis zu seiner Wahl zum ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
6
The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht
Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Orlando im Wahlkampf: Donald Trumps Niedertracht - Kommentar
Die Rede ist ein Dokument der Niedertracht. Trump erhebt den Kampf gegen Terror kurzerhand zu einer Frage, von der schon in sehr naher Zukunft das ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Häupl erzürnt über Hofers Wehsely-Kritik
... Sonja Wehsely: "Hofers Vorgehen ist an Niedertracht nicht zu überbieten", merkte er an. Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer ... «NEWS.at, 5月 16»
9
Niedertracht und Duldsamkeit: Ungarn am Nationalfeiertag
Die Veranstaltungen zum ungarischen Nationalfeiertag des 15. März - in Erinnerung an den Freiheitskampf gegen die Herrschaft der Habsburger 1848/49 ... «Pester Lloyd, 3月 16»
10
Auslöschung - Im Herzen der österreichischen Niedertracht
Der österreichische Schriftsteller Thomas Bernhard kannte die Routine österreichischer Niedertracht und wusste sie zu nutzen: Er provozierte, indem er die ... «NEWS.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Niedertracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedertracht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA