アプリをダウンロードする
educalingo
Heimtücke

"Heimtücke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEIMTÜCKEの語源

Zusammensetzung aus haimliche Dück oder hemische Dück.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEIMTÜCKEの発音

He̲i̲mtücke [ˈha͜imtʏkə]


HEIMTÜCKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMTÜCKEはどんな意味ですか?

insidiousness

それは、犯行者が被害者の混乱を意図的に利用することであり、そのことは、その行為を予期も予想もすることができない。

ドイツ語辞典でのHeimtückeの定義

陰気な悪質、陰気な性質の例は、誰かの背教を恐れる。

HEIMTÜCKEと韻を踏むドイツ語の単語

Autobahnbrücke · Baulücke · Brücke · Eisenbahnbrücke · Fußgängerbrücke · Holzbrücke · Hubbrücke · Hängebrücke · Kettenbrücke · Krücke · Luftbrücke · Lücke · Marktlücke · Mönchsgrasmücke · Mücke · Parklücke · Perücke · Sicherheitslücke · Tücke · Zugbrücke

HEIMTÜCKEのように始まるドイツ語の単語

Heimstatt · Heimstätte · heimsuchen · Heimsuchung · Heimteam · Heimtextilien · Heimtier · Heimträger · Heimtrainer · Heimtrainerin · heimtrauen · Heimtücker · heimtückisch · heimtun · Heimverein · Heimvolkshochschule · Heimvorteil · heimwärts · Heimweg · Heimweh

HEIMTÜCKEのように終わるドイツ語の単語

Behelfsbrücke · Bildungslücke · Bogenbrücke · Bücke · Deckungslücke · Drehbrücke · Eselsbrücke · Europabrücke · Finanzierungslücke · Gesetzeslücke · Klappbrücke · Kommandobrücke · Landungsbrücke · Pflücke · Schiffbrücke · Stechmücke · Talbrücke · Versorgungslücke · Wissenslücke · Zahnlücke

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimtückeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMTÜCKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heimtücke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Heimtücke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEIMTÜCKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimtückeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimtückeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimtücke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insidia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insidiousness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغدر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insidiousness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

insidiousness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insidiousness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

insidiousness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Heimtücke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

insidiousness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

insidiousness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

insidiousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

insidiousness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

insidiousness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hainlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insidiousness
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

insidiousness
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insidiousness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπουλότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

insidiousness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bakslughet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

insidiousness
5百万人のスピーカー

Heimtückeの使用傾向

傾向

用語«HEIMTÜCKE»の使用傾向

Heimtückeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimtücke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Heimtückeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMTÜCKE»の引用

Heimtückeという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Vogel
Der Dummheit Geschwister sind Heimtücke und Gemeinheit, doch richtet sich meistens selbst die Fallnetze, denn Gemeinheit kommt immer durch Gemeinheit zu Fall.
2
Karl-Heinz Karius
Für manche Rentner erhält das Wort Heimtücke oft völlig neue Aspekte.
3
Werner Mitsch
Hinterlist und Heimtücke sind die Stärke der Schwachen.

«HEIMTÜCKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimtückeの使いかたを見つけましょう。Heimtückeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heimtücke: -Das System Moabit-
-Das System Moabit- P. Schmidt. Heimtücke Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Heimtücke Das System Moabit P. Schmidt Petra SchmidtBenner www. legisverlag.de Jägerstr. 67, 10117 Berlin Vorgeschichte EsgibtOrte,dieihm zuwider ...
P. Schmidt, 2013
2
Das vorsätzliche Tötungsdelikt
Eser hat es in seinem Gutachten, das er 1980 zum Deutschen Juristentag verfasste, vorgezogen, anstelle der „Heimtücke" eine Beschreibung zu wählen, die den Vertrauensaspekt stärker in den Vordergrund rückt. Danach soll ein besonders ...
Anette Grünewald, 2010
3
Vom Vatikan verfolgt: Die Heimtücke der Mächtigen – Und die ...
In gefahrvoller Zeit – 1472 - pilgert der Knabe Martinus mit seinem Vater Ruben von Flandern nach Rom.
Felix Demant-Eue, 2014
4
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Ein Meisterwerk der Verteidigerliteratur: Die Verteidigung eines Mord- oder Totschlagsverdächtigen ist Bürde und Herausforderung zugleich.
Steffen Stern, 2013
5
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
§4 Mord, §211 Einführende Aufsätze: Bosch/Schindler, Ausnutzen der Wertlosigkeit des Opfers zur Ver- deckung einer peinlichen Situation - Heimtücke , Verdeckungsabsicht oder niederer Beweggrund?, Jura 2000, 77; v. Danwitz, Die Tötung ...
‎2008
6
Festschrift für Günter Spendel zum 70. Geburtstag am 11. ...
Mai 1981. Mit ihm hat das Gericht bekanntlich an seiner bisherigen Auslegung des Mordmerkmals der Heimtücke festgehalten, aber beim Vorliegen außergewöhnlicher Umstände die Anwendung des Strafrahmens des §49 Abs. l Nr. l StGB ...
Manfred Seebode, 1992
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
ЗИаг(еШо(ег u. ©cfcroefler C&atital r,u Slbuetjd bei Slubenad, für Äranien* n. 9lt« menpfleye, (irjicbung »on SBeifen; (¡Й 5ln* flatten in granfreiaj. С». BíeJ Heimtücke (ЗЯог.), f. u. Sude. llêïin Wechsel (3aabw.),f.u.2Bce6feL BIf-ïm w <• li ( gr.
Heinrich August Pierer, 1851
8
Das Buch der Verbrechen: Das Interessanteste aus älterer, ...
So wurde er schon früh zur Heimtücke hin geprügelt, und sie ihm dann für's ganze Leben an» und eingeprügelt: denn je mehr er geprügelt, um so heimtückischer wurde er, und je heimtückischer er wurde, um so mehr Prügel empsing er; ...
Wilhelm Ludwig Demme, 1854
9
Tötung auf Verlangen: die Abgrenzung des § 216 StGB zur ...
Der starren Strafandrohung des § 2 1 1 wird auf Tatbestands- wie auch auf Rechtsfolgenseite begegnet und es werden Restriktionen im Einzelfall gefordert. Im Vordergrund der Diskussion stehen Sachverhalte im Bereich der Heimtücke bei ...
Caroline Vöhringer, 2008
10
Sterbebegleitung und Sterbehilfe: Gesetze, Rechtsprechung, ...
Wird ein todkranker Patient in einem Krankenhaus unter Ausnutzung seiner Arg- und Wehrlosigkeit getötet, so kann das Mordmerkmal der Heimtücke entfallen, wenn der Täter aus Mitleid handelt um dem Todkranken schwerstes Leid zu ...
‎2002

用語«HEIMTÜCKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimtückeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eismumie Ötzi: Wie heimtückisch ging sein Mörder vor?
"Es entspricht dem heutigen Mordmerkmal Heimtücke." "Es ist wahrscheinlich, dass er (der Mord an Ötzi) ähnlich banal ablief wie andere Morde heutzutage ... «STERN, 9月 16»
2
Heimtücke, Habgier, Raubmord
Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, 8月 16»
3
Infektionskrankheit - Die Heimtücke von Hepatitis E
Infektionskrankheit Die Heimtücke von Hepatitis E. Engpass bei Blutspenden. Hepatitis E wird über Spenderblut übertragen. Doch ein Screening aller ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Streit im Asylbewerberheim - Mordversuch aus Heimtücke
Der 40-jährige Pakistani erhält nach seinem Messerangriff auf einen Landsmann im Asylbewerberheim an der Wippenhauser Straße eine hohe Strafe. «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Heimtücke-Mordversuch im Heim für Asylbewerber?
... Beschreibung des Tatherganges wies die Kammer darauf hin, dass es sich bei dem Vorfall auch um einen Heimtücke-Mordversuch handeln könnte. «Wochenblatt.de, 7月 16»
6
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus ...
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Login. «Wuppertaler-Rundschau.de, 6月 16»
7
Der Fall Sabrina S. - Mord aus Heimtücke oder Familientragödie?
Weil sie die Tat geplant und den ersten Schlag heimtückisch von hinten geführt haben soll. Das Motiv der Tat: Die Großtante soll Sabrinas Mutter immer wieder ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
8
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von ...
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke aus. blank. Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke ... «Straubinger Tagblatt, 4月 16»
9
Geplante Refom des Mord-Paragrafen Wieso es "Heimtücke" bald ...
Mörder ist demnach, "wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder´sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder ... «STERN, 4月 16»
10
Staatsanwalt spricht von Heimtücke und Mord
Staatsanwalt Lars Bölter spricht nach wie vor von Heimtücke. Der Angeklagte habe das Opfer "abstrafen" wollen. Vor dem Schwurgericht in Hildesheim hat am ... «Dewezet.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Heimtücke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimtucke>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA