"Notiz"辞典でのドイツ語の意味

NOTIZの語源

lateinisch notitia = Kenntnis, Nachricht, zu: notum, 2. Partizip von: noscere = kennenlernen, erkennen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNOTIZの発音

Notiz  [Noti̲z ]

ドイツ語でNOTIZはどんな意味ですか？

注記

Notiz

メモまたはメモは、書面で記録された簡単な情報です。 外交通話では、口頭宣言の短い表記のような写しは、フランス語から翻訳された補佐官と呼ばれます。 ノートは、例えば、完了するタスクまたは予定のリマインダーを提供し、または短い形式で広範な情報を保持するのに役立つ。 メモに特に適しているのは、そのコンパクトさとスピードのために、中毒症です。 有名なタイプのノートは、エルネスト・ヘミングウェイ、ルイ=フェルディナンド・セイン、パブロ・ピカソ、アンリ・マティスなどの有名人によって使用されたとされるモレスキンです。 ディクテーションマシンは、口頭でノートを保持するために使用されることがあります。 それから導かれる意味は、誰かによる物体または状況の認識である。 著者のルドヴィヒ・ホールは、自身の文学のジャンル、すなわち哲学的、文学的な主要な作品に「ノート」を盛り上げました。ノートには何百もの告知があり、常に同じテーマを中心にしています。

Eine Notiz oder ein Vermerk ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Im diplomatischen Verkehr bezeichnet man kurze notizähnliche Niederschriften mündlicher Erklärungen als Aide-mémoire, was aus dem Französischen übersetzt Gedächtnisstütze bedeutet. Eine Notiz dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche Informationen in kurzer Form festzuhalten. Besonders geeignet für Notizen ist die Stenografie, wegen ihrer Kompaktheit und Schnelligkeit. Eine berühmte Notizbuchart ist das Moleskine, welches angeblich von berühmten Persönlichkeiten wie Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso und Henri Matisse verwendet wurde. Diktiergeräte werden zum Teil auch dazu verwendet, um Notizen mündlich festzuhalten. Eine davon abgeleitete Bedeutung ist die Wahrnehmung eines Objekts oder einer Situation bzw. Zustands durch Jemanden. Der Autor Ludwig Hohl erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung: Sein philosophisch-literarisches Hauptwerk Die Notizen umfasst viele hundert notizenhafte Einträge, die immer wieder dieselben Themen umkreisen.

ドイツ語辞典でのNotizの定義

誰かが何かを取った人のメモの中に短い新聞のメモを書いた、短くキャッチフレーズのレコード。 短く、キーワードのような文法的な記録は、ほとんどが複数形で書かれています。

kurze, stichwortartige schriftliche Aufzeichnung kurze Zeitungsmeldung Notierung in »Notiz von jemandem, etwas nehmen«. kurze, stichwortartige schriftliche Aufzeichnung Grammatikmeist im Plural.

ドイツ語で«NOTIZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Notiz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Notizのドイツ語での同義語

Anmerkung · Aufzeichnung · Bemerkung · Eintrag · Information · Meldung · Nachricht · Nota · Notat · Note · Presseinformation · Pressemeldung · Pressenotiz · Vermerk · Zeitungsmeldung · Zeitungsnotiz

NOTIZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNotizを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notiz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: note
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مذكرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: примечание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নোট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: note
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komen
• ドイツ語: Notiz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注記
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cathetan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टीप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: not
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uwaga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: примітка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: notă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: noot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: notera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: notat

ドイツ語での«NOTIZ»の引用

Notizという言葉で有名な引用文や文章

1

Anagârika Dharmapâla

Als menschliches Individuum war Jesus ein ausgesprochener Versager. Während der drei Jahre seines öffentlichen Wirkens hat er keinen Eindruck auf das Publikum gemacht. Kein Denker oder Philosoph nahm die geringste Notiz von seiner Philosophie, die nur dazu beitrug, Schwachköpfe hervorzubringen.

2

George Smith Patton

Tapferkeit ist die Fähigkeit, von der eigenen Furcht keine Notiz zu nehmen.

3

Sylvia Simmons

(Sie sprechen über ein Zukunftsthema:) Auf dem Weg hierhin, meine Damen und Herren, habe ich am Schwarzen Brett eine Notiz gelesen, die manche von Ihnen vielleicht übersehen haben. Da stand, daß das Treffen der Hellseher-Vereinigung leider abgesetzt werden mußte - wegen nicht vorhersehbarer Ereignisse. Ich betrachte mich selbst nicht als Hellseher, aber ich habe die von Ihnen gestellte Herausforderung akzeptiert, meine Gedanken über die Zukunft der... zu diskutieren.

4

Zacharias Werner

Der Künstler kann und muss, als Mensch, die Heiligkeit der Moral einsehen und respektieren, als Künstler braucht er von der Moral keine Notiz zu nehmen, nur muss er in seinen Darstellungen die ewige Sittlichkeit nicht verletzen.

5

Bertrand Russell

Der Moralist pflegt gern die Ansprüche der menschlichen Natur zu übersehen; in solchen Fällen wird aber wahrscheinlich die Natur des Menschen von den Ansprüchen des Moralisten keine Notiz nehmen.

6

Franz Beckenbauer

Da hat sich die deutsche Auswahl glücklicherweise qualifiziert, was nicht selbstverständlich ist, und dann wird von dieser WM keine Notiz genommen, nur weil sie in Afrika oder Südamerika stattfindet.

7

Franz Grillparzer

Wenn es absurd ist, vom Geist der Zeit keine Notiz zu nehmen, so ist es noch verwerflicher, den Geist einer absurden Zeit zu billigen.

8

Ralph Waldo Emerson

Notiert euch alle sofort: Eine Notiz ist eine Karrenladung Gedächtnis wert.

9

Oscar Wilde

Hielte ich mich durch sechs Monate auf dem Lande auf, ich würde sicherlich alles Sophistische so sehr verlieren, daß man nicht die mindeste Notiz mehr von mir nähme.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Von allem, was gegen mich geschieht, keine Notiz zu nehmen, wird mir im Alter wie in der Jugend erlaubt sein.

«NOTIZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotizの使いかたを見つけましょう。Notizに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Notiz-Blatt des Architekten-Vereins zu Berlin, enthaltend ...

Notiz-Blattes. des. Architekten-Vereins. zu. Berlin. Jahrgang. 1833. bis. 1838. Zusammen genommen in einem Bandc elegant cartonirt 5 thlr. 10 Sgr. ' Jahrgang . 1833. 1. Verzeichnifs der im 'Vinterhalbjahre 1832 und 1833 aufgenommenen ...

Ferdinand von Quast, 1841

Feng Shui Notiz-Bagua für Banker & Broker: für wertvolle Notizen

Feng Shui Notiz - Bagua für Banker und Broker© Alles was ist, ist vom Göttlichen- Licht durchdrungen... Die Energie des Geldes ist eine machtvolle Energie. Sie sollte verantwortungsvoll gehandhabt werden, damit sie wertvolle Früchte tragen  ...

Sieglinde Bartz, 2011

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in ...

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in den Zellen der Pflanzen. Von Adolf J. Weiss und Julias W i e s n e r. (Aus dem XL. Bande, S. 276 , des Jahrg-auc/es 1MI0 der Sitzuugsberichte der mathem.-uaturw. Claas, der ...

Adolf Gustav Weiss, 1860

Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des ...

Mit 1 lithogr. Taf Johann Heinrich Carl von Minutoli. Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des Faun's zu Pompeji unfytinnbmm ßto&uikiwubobm* »$%&»« «□»□□□□ - Heransgegebcn von Heinrich C. von Minuioli, ...

Johann Heinrich Carl von Minutoli, 1835

Ch. M. Fraehn's Beleuchtung der Merkwürdigen notiz eines ...

Diese nämliche Notiz liest man auch hei ßakuwy, dem Abbreviator des Kaswiny' schen Werkes, s. Deguignes l Übersetzung desselben in den Notices & Extr. T. II. p. 53g f. Aber sie erscheint dort etwas abgekürzt und in mancher Hinsicht sehr ...

‎1833

Biographische und literarische Notiz von Johann Winckelmann

Johannes Gurlitt. ~_*~=~'~'""1a-';"“'w. ' - :-*-**ok-:„.„..-x„,„......„..---, a _3- ‚a "1" l _ . arv' H i. . "ALL". I? ." ‚ d . ' . '7'?! “Y; , *c J 7*-, f »x fl . a u i' Ö“ 1,. T" j ä V - ' i » „ -‚. Biograp'hifche'und hteranfche Norm' - c» M ~ .. ' - ' ' “v * Ir “ o I F ~ I d -* _ ' 6.} *x .x ' 1 ...

Johannes Gurlitt, 1797

Österreichischer Zuschauer

Gcd. von L. A. Frankl, Natur und Leben in unserem Himmelsstriche, °v. Ebersberg. 120?, 1275, 1311, 1843, 1271, 1399, 1481. 1459. 1491, 1551, 1579 Neustedler-See (Entstehung des), von Gustau Lorenz. Newton Isaak; biogr. Notiz .

Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...

348 Die Zeichnungen {Notiz} Ф VER! 349 Vortrag moderner Dichtungen {Notiz} Ф VER! 373 [ohne Titel] {Redaktionelle Mitteilung} {Programmatischer Text} Ф VER! 396 Kameraden! {Manifest} Ф VER! 400 Ostdeutsche Rundschau {Zitat} Ф ЧЕК ...

Armin A. Wallas, 1995

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Quelle am Comeriee, ein Druchfiurf aus meinem Taaebuene; von br. E, Sling.ie Pflanzung am Fuße der Anden. (Fortfeß.) Bemerkung; von L. B. Notiz. W0- 4- Yeinr Beginne des Jahres 1832; non Th. Kind. Die periodilthc Quelle ant ( Zomcrfec.

Notiz über Heine: Text (Fischer Klassik PLUS)

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, Heinrich Detering, 2009

用語«NOTIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

macOS Sierra: So sichern Sie Notizen mit Passwort

Schon mit einem späten Update von OS X El Capitan, 10.11.4, hat Apple die Möglichkeit eingeführt, Notizen per Passwort zu verschlüsseln. Für Käufer eines ... «maclife.de, 10月 16»

Google Keep: Update ermöglicht jetzt auch das Anpinnen von Notizen

Seit gestern rollt Google wieder ein Update für die Keep-App aus, das dieser eine neue und sehr praktische Funktion beibringt: Einzelne Notizen können jetzt ... «GoogleWatchBlog, 10月 16»

Meteor Notes: Notiz-Tool für iOS aktuell kostenlos statt für 2,99 Euro ...

Anders als bei vielen anderen Apps dieses produktiven Genres lassen sich Notizen in Meteor Notes in Ordnern und Sub-Ordnern anlegen, um so für ... «appgefahren.de, 10月 16»

MyScript Nebo: Für iPad Pro und Apple Pencil optimierte Notiz-App

Ihr habt ein iPad Pro und einen Apple Pencil? Dann könnt ihr mal einen Blick auf MyScript Nebo werfen. Die Notiz-App ist speziell auf die Kombination dieser ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, 9月 16»

Notiz-App Simplenote erhält Markdown-Unterstützung

Die iOS-App Simplenote hat die Auszeichnungssprache Markdown integriert: In bestehenden Notizen können Nutzer Markdown über den Info-Button ... «Mac & i, 8月 16»

Notiz-App Vesper am Ende

Die Weiterentwicklung der Notiz-App wird eingestellt, ebenso wie der zugehörige Synchronisationsdienst. Schon am 30. August soll der Sync-Server vom Netz ... «Mac & i, 8月 16»

Notizen in iOS 10 mit anderen Personen teilen

Mit iOS 9 hat Apple die Notizen-App grundlegend überarbeitet – hinzu kamen zum Beispiel die Listen, Handskizzen und ab iOS 9.3 eine Verschlüsselung. «Giga.de, 8月 16»

Mann hinterlässt Notiz für sein zukünftig-betrunkenes Ich

Die Freunde von Steve Davidson waren von "Nüchterner Steve" und "Betrunkener Steve" so begeistert, dass sie die Notiz auf Twitter teilten. Mit vollem Erfolg: ... «STERN, 8月 16»

Creaton AG: Antrag auf Einstellung der Notiz im Freiverkehr

Der Vorstand der CREATON AG hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, die Notiz der Aktien der CREATON AG im Freiverkehrssegment m:access ... «OnVista, 7月 16»

Edeka-Tengelmann: Diese Notiz bringt Gabriel in echte Erklärungsnot

Nach einer der „Welt am Sonntag“ vorliegenden Notiz hat das Wirtschaftsministerium Rewe gegenüber im Januar 2016 die Angabe gemacht, in dem Verfahren ... «DIE WELT, 7月 16»