アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bemerkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEMERKUNGの発音

Bemerkung  [Bemẹrkung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEMERKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMERKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bemerkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リマーク

Bemerkung

発言は一般的に人の発話である。 備考は口頭にすることができます。 しかし、これらは書面でも記録することができます。 これらの記録されたメモは、表現、文書化、または明確化するのに役立ちます。 したがって、テキストの注釈として説明的な注釈があります。 発言、二次発言、限界発言、連隊発言、最終発言、発言など、特定の発言またはその形式に対処する多数の構成が存在する。 今日は時代遅れと見なされている意味において、観察は知覚または観察にも訴えることができる。 Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person. Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden. Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der Dokumentation oder aber der Präzisierung. So gibt es erklärende Bemerkungen als Anmerkungen in Texten. Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen, die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung. In einer heute als veraltet geltenden Bedeutung kann Bemerkung auch eine Wahrnehmung oder Beobachtung ansprechen.

ドイツ語辞典でのBemerkungの定義

短い発言のメモ、メモの認識、発見。 短い声明重要な発言。 kurze Äußerung schriftliche Anmerkung, Notiz Wahrnehmung, Entdeckung. kurze ÄußerungBeispieltreffende Bemerkungen.
ドイツ語辞典で«Bemerkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEMERKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

BEMERKUNGのように始まるドイツ語の単語

Bembel
bemehlen
Bemehlung
bemeiern
bemeistern
Bemeisterung
bemerkbar
bemerken
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
bemessen
Bemessung
Bemessungsgrenze
Bemessungsgrundlage
bemisstrauen
bemitleiden
bemitleidenswert
Bemitleidung
bemittelt
Bemmchen

BEMERKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるBemerkungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMERKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bemerkung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bemerkungのドイツ語での同義語

«Bemerkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEMERKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bemerkungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBemerkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bemerkung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

备注
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

observación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

comment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعليق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замечание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

observação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মন্তব্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remarque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bemerkung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リマーク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komentar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेरा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

osservazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зауваження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remarcă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρατήρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opmerking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkning
5百万人のスピーカー

Bemerkungの使用傾向

傾向

用語«BEMERKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Bemerkung»の使用頻度を示しています。
Bemerkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bemerkung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEMERKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bemerkung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bemerkung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bemerkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEMERKUNG»の引用

Bemerkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Barton
Manchmal, wenn ich darüber nachdachte, welch gewaltige Konsequenzen aus kleinen Dingen resultieren - aus einer zufälligen Bemerkung, einem Schulterklopfen, oder ein paar hingeworfenen Münzen an einem Zeitungsstand - bin ich versucht zu denken, daß es gar keine kleinen Dinge gibt. (Sometimes when I considered what tremendous consequences come from little things - a chance word, a tap on the shoulder, or a penny dropped on a newsstand - I am tempted to think there are no little things.)
2
Ezra Pound
Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit, kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.
3
Georges Bidault
Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.
4
Hendrik Antoon Lorentz
„Es sei hier noch die Bemerkung vorausgeschickt, dass die Variable als Zeit betrachtet werden kann, gerechnet von einem von der Lage des betreffenden Punktes abhängigen Augenblick an. Man kann daher diese Variable die Ortszeit dieses Punktes, im Gegensatz zu der allgemeinen Zeit, nennen. - Versuch einer Theorie der electrischen und optischen Erscheinungen in bewegten Körpern, E. J. Brill, Leiden, S. 50, 1895
5
Johann Friedrich Flattich
Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!
6
Juli Zeh
Die Begründung für die Alternativlosigkeit der Demokratie kam nie über die Bemerkung hinaus, dass Demokratie die schlechteste unter aller Staatsformen sei - abgesehen von sämtlichen anderen. Trotz nachlassenden Interesses der Bürger an der Politik wagte niemand den Gedanken, dass die Demokratie sich überlebt habe, dass die Politikverdrossenheit kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Zeichen dafür sei, dass der Wille aufhörte, vom Volke auszugehen.
7
Margot S. Baumann
Es ist nicht immer möglich, durch eine tiefgründige Bemerkung ein seichtes Gespräch zu beenden, bevor der andere im Trüben zu fischen beginnt.
8
Robert Hamerling
Wer Sprachen, Musik oder sonst irgend welche Kunst erlernt, der wird die sonderbare Bemerkung machen, daß er auch in den kürzeren oder längeren Pausen, die er bei seinem Studium eintreten läßt, an Fertigkeit zunimmt. Zu unserer Verwunderung finden wir unser Verständnis sowohl wie unser Auffassungsvermögen dafür gereift.
9
Uwe Ochsenknecht
Bei manchen ist Käse eine abfällige Bemerkung, bei mir voller Genuss.
10
Philip Dormer Stanhope
Es ist eine ebenso wahre wie abgedroschene Bemerkung, daß sich kein Mensch lächerlich macht, wenn er ist, was er ist, sondern weil er zu sein vorgibt, was er nicht ist.

«BEMERKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBemerkungの使いかたを見つけましょう。Bemerkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie verhält sich Narvesons Bemerkung, dass ein positives ...
Narveson bezieht sich in seinem Essay The Libertarian Idea (2001) an einigen Stellen explizit auf Nozicks Buch Anarchie, Staat, Utopia ([1974] 2006).
Allegra Schiesser, 2011
2
Lernfeldorientiertes Praxisbegleitheft für ...
Steuerungsinstrument für kompetenzfördernde Lernprozesse - 2. Ausbildungsjahr. Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: Bemerkung: 21 KrPflAPrV ...
‎2008
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Ich bemerkte die Ähnlichkeit zwischen ihm und seinem Vater Bemerkung Ich habe diese Gedanken alle als Bemerkungen, kurze Absätze, immer nur philosophische Bemerkungen bleiben würden; Die philosophischen Bemerkungen dieses ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Substanz Indikation Individuelle Gabe möglich Nicht empfehlenswert lndol-3- Carbinol • direkte Wirkung gegen den Tumor Bemerkung: Bestandteil einer gesunden Ernährung, präventiv wirksam X Ingwer • Übelkeit Bemerkung: ersetzt eine ...
Jutta Hübner, 2008
5
Bemerkungen über die Entbindungskunst in langwierigen und ...
Erste Bemerkung. S/4. Erster Fall 177 Zweite Bemerkung. S.u. Zweiter Fall , 179 Dritte Bemerkung. S. 12. Dritter Fall ißz Vierte Bemerkung. S. »5. Vierter Fall ,86 Fünfter Fall ,93 Fünfte Bemerkung. Sechster Fall , 19z Sechsie Bemerkung. S. 25.
William Dease, 1788
6
Vermischte Chirurgische Schriften: mit einem Kupferstiche
Bayrenlhschen Dragonerreglments ,67 Ein und zwmzigste Bemerkung. Von einer st»r. ten Erschütterung d«s Lnhirns, vom Herrn Klee MMn, Reglmentschirurgus des Koschenbahrschen Regiments 169 Zwey und zwanzigste Bemerkung.
Johann Leberecht Schmucker, 1779
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Von A. Kurze Bemerkung auf langem Lebenswege. Von i. i. Aus Düsseldorf ( Beschluß). Notizen. M«. 67» Literatur. Feftfeier deS Museuniö zu Frankfurt a. M. am 8. Februar 183S. — Geschichte der neueien deutschen Poesie, von Aug. Wilh.
Karl Spazier, 1833
8
Versuch einer neuen Darstellung der Erregungs-Theorie
Widerlegung einiger anderer irrigen Sätze des Hrn Schmid. Ç. 409. Bemerkung gegen Küian , Röfchlaub und Schelling. $. 410« Bemerkung gegen Hufeland. §. 411. Bemerkung. □ §. 412. Hyperfthenie kann bald mit erböheter Erregbarkeit, ...
Christian Friedrich Oberreich, 1804
9
Werke
... ein neues Hilfsmittel für die magnetischen Beobachtungen . . . . . . . . . . Bemerkung . . - 23. Extrait d'un mämoire, contenant une nouvelle theorie des attractions d'un corps homogene de figure spheroi'dique elliptique: lequel paraitra dans le 2 ...
Carl Friedrich Gauss, 2011
10
Das Elend der Philosophie: Antwort auf Proudhons ...
Die Methode 83 Erste Bemerkung 84 Zweite Bemerkung 87 Dritte Bemerkung 88 Vierte Bemerkung 89 Fünfte Bemerkung 91 Sechste Bemerkung 93 Siebente und letzte Bemerkung 97 § 2. Arbeitsteilung und Maschinen 102 § 3. Konkurrenz  ...
Karl Marx, 2009

用語«BEMERKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBemerkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schäuble verärgert mit Defizit-Bemerkung die Regierung Portugals
LISSABON (AFP)--Die linksgerichtete portugiesische Regierung hat verärgert auf Bemerkungen von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) über ihr ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Eine ketzerische Bemerkung
Bisher wird diese Frage in Berlin nicht gestellt. Dabei haben wir ja gerade in Großbritannien gesehen, was passieren kann, wenn der Migrationsdruck zu hoch ... «Lost in EUrope, 7月 16»
3
Nok Air: Flapsige Bemerkung über kontrollierten Absturz
Der CFIT-Bemerkung stammte von einem Air-Asia-Pilotenanwärter. Er muss nun zurück in den Eignungstest wo vor allem seine Einstellung nochmals vertieft ... «aeroTELEGRAPH, 6月 16»
4
Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an
Gauland eckt mit Bemerkung über Polizisten an - Innenministerium und Gewerkschaft fordern Entschuldigung AfD-Vize Alexander Gauland hat mit Äußerungen ... «inFranken.de, 6月 16»
5
Marco Rubio entschuldigt sich bei Donald Trump für Bemerkung ...
Die persönlichen Beleidigungen flogen hin und her - bei einer TV-Debatte machte Rubio eine hämische Bemerkung über die Größe von Trumps Körperteilen. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
Rassismus-Vorwurf gegen AfD-Vize wegen Boateng-Bemerkung
Alexander Gauland of the anti-immigration party Alternative for Germany (AfD) is pictured during a news conference in Berlin, Germany, March 14, 2016. «Reuters Deutschland, 5月 16»
7
Kritische Bemerkung: Türkei mahnt deutschen Diplomaten
Wegen einer kritischen Bemerkung zum Flüchtlingsabkommen hat die Türkei laut einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu den ... «ORF.at, 5月 16»
8
Daniela Katzenberger - Baby Nummer 2? Diese Bemerkung ist sehr ...
Sophia, die Tochter von Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis ist jetzt acht Monate alt. Zeit, um an Baby Nummer 2 zu denken? Eine Bemerkung der Katze ... «BUNTE.de, 4月 16»
9
Böhmermann-Affäre - Merkel: Bemerkung war "ein Fehler"
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Fehler im Umgang mit der Affäre um den Satiriker Jan Böhmermann eingeräumt. Sie ärgere sich darüber, dass sie dessen ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
10
Mario Draghi: Warum der EZB-Chef Deutschland kritisiert
Die Kritik an Mario Draghi war zuletzt laut – und sie kam vor allem aus Deutschland. Nun schlägt der EZB-Chef zurück. Mit einer Bemerkung über Finanzminister ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bemerkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemerkung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z