アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuancieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NUANCIERENの語源

französisch nuancer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNUANCIERENの発音

nuancieren  [ny̆ãˈsiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUANCIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNUANCIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nuancieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シェーディング

Nuancieren

シェーディングは、一般に、色相、明るさ、または陰影などの視野から、しばしばプロパティの最小限の変化のための用語である。 具体的には、この用語は塗料業界で使用されています。 シェーディングとは、最終的な細かいサンディングを色相が受け取るラッカーシステムの製造プロセスにおける最後の介入を意味する。 色調整とは対照的に、製造時に既に調合された色調の最終設定のみが理解される。 用語ニュアンスは、補修塗料の正確な色調調整のために、車両補修の分野で使用されることがある。 液体ラッカーの場合、これは、生成された色がカラープレゼンテーションに適合するように、様々な粘土ペーストによって行われる。 これは粉体塗料では不可能であるため、ここでは通常着色顔料を含む第2の押出が行われますが、これははるかに複雑です。 予め分散された顔料バッチ、いわゆるマスターバッチは、組み込むのがより容易である。 Nuancieren ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen. Im Speziellen wird der Begriff in der Lackindustrie verwendet. Das Nuancieren bezeichnet dort den letzten Eingriff in den Herstellungsprozess von Lacksystemen, bei dem der Farbton den letzten Feinschliff erhält. Im Gegensatz zur Farbnachstellung versteht man unter Nuancierung nur die Endeinstellung eines bereits fertig formulierten Farbtons in der Produktion. Der Begriff Nuancieren wird hin und wieder auch im Bereich der Reparaturlackierung von KFZ zur exakten Farbtoneinstellung des Reparaturlackes verwendet. Bei Flüssiglacken geschieht dies mittels diverser Tönpasten, mit der der produzierte Farbton an eine Farbvorlage angepasst wird. Da dies bei Pulverlacken nicht möglich ist, wird hier in der Regel eine zweite Extrusion mit Tönpigmenten vorgenommen, was weitaus aufwendiger ist. Vordispergierte Pigmentansätze, sogenannte Masterbatches lassen sich leichter einarbeiten.

ドイツ語辞典でのnuancierenの定義

微妙な違いをとらえるために、細かく卒業した。 非常に細かく卒業したイメージカラー着色。 sehr fein graduell abstufen in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen. sehr fein graduell abstufenBeispielFarben nuancieren.
ドイツ語辞典で«nuancieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞NUANCIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nuanciere
du nuancierst
er/sie/es nuanciert
wir nuancieren
ihr nuanciert
sie/Sie nuancieren
Präteritum
ich nuancierte
du nuanciertest
er/sie/es nuancierte
wir nuancierten
ihr nuanciertet
sie/Sie nuancierten
Futur I
ich werde nuancieren
du wirst nuancieren
er/sie/es wird nuancieren
wir werden nuancieren
ihr werdet nuancieren
sie/Sie werden nuancieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nuanciert
du hast nuanciert
er/sie/es hat nuanciert
wir haben nuanciert
ihr habt nuanciert
sie/Sie haben nuanciert
Plusquamperfekt
ich hatte nuanciert
du hattest nuanciert
er/sie/es hatte nuanciert
wir hatten nuanciert
ihr hattet nuanciert
sie/Sie hatten nuanciert
conjugation
Futur II
ich werde nuanciert haben
du wirst nuanciert haben
er/sie/es wird nuanciert haben
wir werden nuanciert haben
ihr werdet nuanciert haben
sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nuanciere
du nuancierest
er/sie/es nuanciere
wir nuancieren
ihr nuancieret
sie/Sie nuancieren
conjugation
Futur I
ich werde nuancieren
du werdest nuancieren
er/sie/es werde nuancieren
wir werden nuancieren
ihr werdet nuancieren
sie/Sie werden nuancieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nuanciert
du habest nuanciert
er/sie/es habe nuanciert
wir haben nuanciert
ihr habet nuanciert
sie/Sie haben nuanciert
conjugation
Futur II
ich werde nuanciert haben
du werdest nuanciert haben
er/sie/es werde nuanciert haben
wir werden nuanciert haben
ihr werdet nuanciert haben
sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nuancierte
du nuanciertest
er/sie/es nuancierte
wir nuancierten
ihr nuanciertet
sie/Sie nuancierten
conjugation
Futur I
ich würde nuancieren
du würdest nuancieren
er/sie/es würde nuancieren
wir würden nuancieren
ihr würdet nuancieren
sie/Sie würden nuancieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nuanciert
du hättest nuanciert
er/sie/es hätte nuanciert
wir hätten nuanciert
ihr hättet nuanciert
sie/Sie hätten nuanciert
conjugation
Futur II
ich würde nuanciert haben
du würdest nuanciert haben
er/sie/es würde nuanciert haben
wir würden nuanciert haben
ihr würdet nuanciert haben
sie/Sie würden nuanciert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nuancieren
Infinitiv Perfekt
nuanciert haben
Partizip Präsens
nuancierend
Partizip Perfekt
nuanciert

NUANCIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

NUANCIERENのように始まるドイツ語の単語

nu
Nu
Nuance
nuancenreich
nuanciert
Nuanciertheit
Nuancierung
Nuba
Nubekula
Nubien
Nubier
Nubierin
nubisch
Nubuk
Nubukleder
Nucellus
chtern

NUANCIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるnuancierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NUANCIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nuancieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuancierenのドイツ語での同義語

«nuancieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUANCIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuancierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnuancierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nuancieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

细微差别
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matiz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nuance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فارق بسيط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нюанс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nuança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য পার্থক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nuance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nuansa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nuancieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニュアンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미묘한 차이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Suasana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuance
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுட்பத்தையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बारकावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüans
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfumatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niuans
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нюанс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nuanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuanse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

nuancierenの使用傾向

傾向

用語«NUANCIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«nuancieren»の使用頻度を示しています。
nuancierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuancieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUANCIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuancieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuancieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nuancierenに関するニュースでの使用例

例え

«NUANCIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnuancierenの使いかたを見つけましょう。nuancierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze
Nuancieren (von links nach rechts): Das Färbegut wird aus dem Farbbad genommen. • Aufgelöstes Eisensulfat wird dem Farbbad hinzugefügt. • Nachdem das Färbegut wieder im Topf ist, muss es vorsichtig bewegt und unter der Oberfläche ...
Dorothea Fischer, 2013
2
Plurilinguisme et communication.:
So wäre etwa zu nuancieren nach Selbstverständnis: hat man es mit religiöser oder mit philosophischer Theologie zu tun, mit christlicher oder postchristlicher, mit wissenschaftlicher oder mit Populartheologie? Auch nach dem Bezugspunkt  ...
H. J. Adriaanse, 1995
3
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
оттенение ( в фарфоровой сгга/л-) е rubbing out; g Ausmischen (in der Rcihschale) n; оттененный с насыщением е full- tinted; g sattgetösnt :i: оттененять е shade, to; g nuancieren \, оттенок е: cast; hue (chromatics). hue; tint; tone; ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
4
Melliand textilberichte
5. Arbeitsweise und Nuancieren 6. Echtheiten 1. Einsatzmöglichkeiten Die Einsatzmöglichkeiten von Direktgelb 12 und Direktgelb 1 sind, allein von der Nuance her, begrenzt, d. h. sie finden hauptsächlich für tiefe Gold-, Braun- und Rottöne ...
5
Färber-Zeitung: Zeitschrift für Färberei, Zeugdruck und den ...
Der anfängliche Glaube mancher Färber, daß das Nuancieren der Farben nach der Zweibadmethode günstiger sei als nach der Einbadmethode, ist hinfällig geworden. Jedoch um denjenigen gerecht zu werden, welche diese Ansicht ...
6
Die Bleichmittel, Beizen und Farbstoffe
Dem Janusblan in Verhalten 'und Anwendung entsprechen als gelbe Farbstoffe die Höchster Farbstofle: J anusgelb R, das ein oranges Gelb liefert, als lichtechter gut egalisierender Farbstoff auch zum Nuancieren verwendet. besonders für ...
J. Herzfeld
7
Die zweite Erschaffung der Welt: wie die moderne ...
In diesem Buch habe ich versucht, ihn zur Abwechslung einmal historisch zu nuancieren. Mit nuancieren meine ich nicht wegnuancieren, obwohl Historiker sich gern dieser Liebhaberei ergeben. Eines der Themen der beiden letzten Kapitel ...
Hendrik Floris Cohen, 2010
8
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Hierher gehören alle Affixe mit dem Merkmal (——), die weder die Wortart ändern (—), noch die Entität (—), sondern lediglich die Bedeutung nuancieren: gelblich, Kindchen. Zu Typ 111 ist auch die Negation zu stellen: Bei der Negation  ...
Elke Donalies, 2011
9
Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...
... deklinierten bzw. konjugierten Form des Grundwortes treten: e'ljen 'es lebe' ( Imperativ von el) > e'ljenez 'zujubeln, „hoch“ rufen'.56 Bildungssuffixe nuancieren also im allgemeinen nur die Grundbedeutung des zugrundeliegenden Wortes.
Rainer Braus, 2003
10
Doxologische Entzogenheit: Die fundamentaltheologische ...
Diese Priorität der Gemeinde ist nun ein wenig zu explizieren und nuancieren, bevor ihre Bedeutsamkeit für das Gebet untersucht werden kann. Hinsichtlich des dogmatischen Gehalts der Barthschen Theologie ist diese Priorität zunächst und ...
Christine Svinth-Værge Põder, 2009

用語«NUANCIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuancierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motive, Formen und Facetten des jüdischen Widerstands gegen den ...
... Geschichte mehrere Beispiele unspektakulären jüdischen Widerstands auf, die das häufig immer noch vorherrschende einseitige Bild nuancieren. «literaturkritik.de, 10月 16»
2
Wo wären wir ohne ADHS?
... ist die Sensibilität für den historischen Kontext sowie die Rücksicht auf die institutionellen Formate, die die Wirkungskraft des Störenfrieds nuancieren. Dieses ... «DIE WELT, 10月 16»
3
Gesünderes Haar in nur 7 Tagen
Stattdessen kannst du in der Dusche mit einer Kamillenspülung das Blond aufhellen oder mit einer natürlichen Rharbarbermaske nuancieren. Wie das geht? «WOMAN.at, 10月 16»
4
Filmkritik "Ben Hur": Opulenter Schinken voller Muskelprotze
Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «klatsch-tratsch.de, 8月 16»
5
'Ben Hur' mit Morgan Freeman und Jack Huston: Opulente Bilder ...
Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
6
Ruhrtriennale-Intendant Johan Simons im Interview
„Wir können das Nachdenken über unsere Gesellschaft nicht nur den Politikern überlassen“ – denn Kunst hat die Fähigkeit zu nuancieren, sagt Johan Simons. «Südwest Presse, 8月 16»
7
«L'étudiante et Monsieur Henri»: Zimmer ohne Aussicht
... um dessen anfängliche Unbeholfenheit mit fortschreitender Handlung glaubwürdig zu nuancieren. Frédérique Bel übertüncht ihr humoristisches Talent und ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
8
Mon Berlin: Soll ich nun aufatmen, einatmen oder durchatmen?
... radikal zu ändern - oder auch nur leicht zu nuancieren. Die Subtilität der deutschen Sprache ist ein Labyrinth für jene, die sie nicht perfekt gemeistert haben. «Tagesspiegel, 4月 16»
9
Nicholson Bakers Roman «Das Regenmobil»: Ab auf die Tonspur!
Diese kann zwar vieles nuancieren, aber niemals wird ihr die Individualität einer Singstimme eignen oder das spezifische Timbre, welches zwei Instrumente, die ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Neokoloniale Verachtung
Es geht den Autoren der Petition nicht darum, ihre abweichende Meinung zu artikulieren oder den Standpunkt Daouds zu nuancieren, der sich übrigens in der ... «perlentaucher.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. nuancieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nuancieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z