アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nuanciertheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNUANCIERTHEITの発音

Nuanciertheit  [Nuanci̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUANCIERTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNUANCIERTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nuanciertheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNuanciertheitの定義

微妙な。 das Nuanciertsein.

ドイツ語辞典で«Nuanciertheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUANCIERTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

NUANCIERTHEITのように始まるドイツ語の単語

Nu
Nuance
nuancenreich
nuancieren
nuanciert
Nuancierung
Nuba
Nubekula
Nubien
Nubier
Nubierin
nubisch
Nubuk
Nubukleder
Nucellus
chtern
chternheit
Nucke
cke
Nuckel

NUANCIERTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるNuanciertheitの類義語と反意語

同義語

«Nuanciertheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUANCIERTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nuanciertheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNuanciertheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nuanciertheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

细微差别
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matiz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nuance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فارق بسيط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нюанс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nuança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য পার্থক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nuance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nuansa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nuanciertheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニュアンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미묘한 차이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Suasana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuance
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுட்பத்தையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बारकावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüans
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfumatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niuans
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нюанс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nuanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuanse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

Nuanciertheitの使用傾向

傾向

用語«NUANCIERTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Nuanciertheit»の使用頻度を示しています。
Nuanciertheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nuanciertheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUANCIERTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nuanciertheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nuanciertheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nuanciertheitに関するニュースでの使用例

例え

«NUANCIERTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNuanciertheitの使いかたを見つけましょう。Nuanciertheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuere Philosophie I-II
So sollte man gewiß beispielsweise der historischen Nuanciertheit der Cassirerschen philosophiegeschichtlichen Leistung ihre Anerkennung nicht versagen. -Ja, aber es geht um anderes. Nicht, daß das wechselvolle gedankliche Geschehen ...
Hans-Georg Gadamer, 1987
2
Phänomenologisch-psychologische Forschungen
Man kann nach allem zwei Arten von Urteilsnuanciertheit unterscheiden: 1. die informationstheoretisch definierte Weite des Urteilsspielraums (EA) (= Nuanciertheit erster Art) und 2. die Verwendungshäufigkeit nuancierter Werte, verglichen ...
3
Phenomenologisch-psychologische forschungen
Man kann nach allem zwei Arten von Urteilsnuanciertheit unterscheiden: 1. die informationstheoretisch definierte Weite des Urteilsspielraums (EA) (= Nuanciertheit erster Art) und 2. die Verwendungshäufigkeit nuancierter Werte, verglichen ...
4
Psychologie der kognitiven Ordnung
Man kann nach allem zwei Arten von Urteilsnuanciertheit unterscheiden: 1. die informationstheoretisch definierte Weite des Urteilsspielraums (EA) (= Nuanciertheit erster Art) und 2. die Verwendungshäufigkeit nuancierter Werte, verglichen ...
Theo Herrmann, 1965
5
Erich Rothacker: sein Leben und seine Wissenschaft vom Menschen
... anhand von vergleichenden Sprachforschungen leicht zeigen lasse. So » sehen« etwa verschiedene Völker Farben entsprechend ihrer lebensweltlichen Bedeutung durchaus in unterschiedlicher Nuanciertheit. Und das Raumerleben kann ...
Ralph Stöwer, 2012
6
Traumsammler: Roman
... Titel einiger unverhüllt erotischer Gedichte – »Dornen«, »Wäre da nicht das Warten«, »Das Kopfkissen«. Ich gestehe, dass ich sie nicht für ihre stärksten halte, dass es ihnen meiner Ansicht nach an Mehrdeutigkeit und Nuanciertheit fehlt.
Khaled Hosseini, 2013
7
Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie:
sondern um die moderne Menschheit insgesamt«117 gehe, die sich »dem entfesselten Prometheus ergeben«118 habe. Pfanner gelangt zwar zu richtigen Einsichten, übersieht aber die Nuanciertheit der Döblinschen Dialektik ...
Vera Hildenbrandt, 2011
8
Historien und Allegorien
Charakteristisch für die Kunst Bramers ist die treffsichere Modellierung mittels Lichtern und die Nuanciertheit der tonalen Abstufungen von Dunkel nach Hell. Die Komposition orientiert sich ganz allgemein an Rembrandts Darstellungen ...
Hans-Joachim Raupp, 2010
9
Buchmalerei in der Kunstgeschichte: zur Rezeption in ...
... groups of breathing beings".123 Alle Epochen zusammenfassend charakterisierte er die Buchmalerei als „beautiful", wobei ihre Schönheit hauptsächlich in der Farbigkeit - in ihrer Nuanciertheit, ihren Ober- flächenqualitäten - begründet sei, ...
Michaela Braesel, 2009
10
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
... die Deutschen aufpassen müßten, daß sie nicht „die letzten Mohikaner des Kalten Krieges bleiben“, daß der „Kalte Krieg“ verloren worden seil° oder daß die Bonner Außenpolitik nun „eine sehr viel größere Wendigkeit und Nuanciertheit als.
Frank Liedtke, Karin Böke, Martin Wengeler, 1996

用語«NUANCIERTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNuanciertheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sissi Perlinger in Garbenteich: Ich bleib dann mal jung
Wenn auch nicht alle Zeilen ganz ungewöhnlich sind, eins fällt sofort auf: Perlinger formuliert mit lustvoller Präzision und Nuanciertheit (eine Figur heißt Marlene ... «Gießener Allgemeine, 11月 16»
2
Eleganz und Ausdruckskraft
Bancius besonders markante Spielweise entfachte die Wirkung von hoher Transparenz und Klarheit, was zwar ein wenig auf Kosten der Nuanciertheit ging, ... «Lauterbacher Anzeiger, 10月 16»
3
Murray Perahia: Zwei Giganten, ein Weg - Pianist Murray...
Der für seine poetische Ausdruckskraft, klangliche Nuanciertheit und spirituelle Tiefe geschätzte Virtuose zeigte sich entzückt: "Ich freue mich darauf mit ... «KlassikAkzente, 9月 16»
4
Der Aussteigerpapa und seine bunte Sippe
... ideal für die Rolle, und die Nuanciertheit seiner Darstellung ist ein willkommenes Gegengewicht zu den periodischen Kitschanflügen des Films. ("Die Presse" ... «DiePresse.com, 8月 16»
5
Big Band-Groove in St. Stephanus
Von solistisch-luftiger Nuanciertheit bis zum satten Orchesterklang sei alles drin. Mit der persönlichen Moderation von Kapellmeister Patrick Siben verspreche ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
6
Die ersten Kritiken zu James Wans "Conjuring 2" sind da
... seien positiv herauszustellen: „Die zurückkehrenden Vera Farmiga und Patrick Wilson durchtränken [ihre Rollen] mit der Art von lebensechter Nuanciertheit, ... «filmstarts, 6月 16»
7
Cannes: Vaterbesuch mit falschen Zähnen
... Sandra Hüller Simonischek spielt die schwierige Balance zwischen Freak und Vaterliebe mit unglaublicher Nuanciertheit. Noch mit dem blödesten Schmäh ... «Kurier, 5月 16»
8
Der Parteiphilosoph der AfD, von dem Anhänger den großen Wurf ...
Unter Nuanciertheit à la Sloterdijk sind dann wohl solche ironiefreien Äußerungen zu verstehen, mit denen er Kritiker seines Freundes Safranski durch ... «Telepolis, 3月 16»
9
Ibsens «John Gabriel Borkman» im digitalen Schneetreiben
Und man kann nur über sie jammern, weil ihr Niveau und ihre Nuanciertheit normalerweise noch höher sind. Gerne zuschauen tut man ihnen allemal. «az Aargauer Zeitung, 1月 16»
10
Sonya Yoncheva gastiert für La Traviata in Berlin
Um wie viel mehr würde dieses feinsinnige Porträt einer öffentlichen Frau, die dem einzigen gehört, so an Nuanciertheit, Tiefe, Größe gewinnen! Es soll nicht ... «DIE WELT, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuanciertheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nuanciertheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z