アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nuance"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NUANCEの語源

französisch nuance, wohl zu: nue  = Wolke oder zu: nuer  = bewölken; abschattieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNUANCEの発音

Nuance  [ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNUANCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nuance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニュアンス

Nuance

ニュアンスは小さく、しばしば目に見えないグラデーション、または連続体内の質的変化、または同様の要素の順序付けられたセット内での質的変化です。 たとえば、意味、色のニュアンス、味のニュアンス、音のニュアンスがあります。 Eine Nuance ist eine kleine, oft kaum bemerkbare Abstufung oder eine qualitative Änderung innerhalb eines Kontinuums oder innerhalb einer geordneten Menge von ähnlichen Elementen. Beispielsweise gibt es Bedeutungsnuancen, Farbnuancen, Geschmacksnuancen und Tonnuancen.

ドイツ語辞典でのNuanceの定義

細かい漸進的な違いトリフル特に細かく細工された細部; 繊度。 細かい段階的差異、例えば淡青色と白青色との間の僅かな顕著なニュアンス。 feiner gradueller Unterschied Kleinigkeit besonders fein gestaltete Einzelheit; Feinheit. feiner gradueller UnterschiedBeispieleine kaum merkliche Nuance zwischen Blassblau und Weißblau.
ドイツ語辞典で«Nuance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUANCEと韻を踏むドイツ語の単語


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Farbnuance
Fạrbnuance [ˈfarpny̆ãːsə]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Pièce de Résistance
[pi̯ɛsdərezisˈtãːs] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Utterance
[ˈʌtərəns] 
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

NUANCEのように始まるドイツ語の単語

Nu
nuancenreich
nuancieren
nuanciert
Nuanciertheit
Nuancierung
Nuba
Nubekula
Nubien
Nubier
Nubierin
nubisch
Nubuk
Nubukleder
Nucellus
chtern
chternheit
Nucke
cke
Nuckel

NUANCEのように終わるドイツ語の単語

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Nonchalance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
par distance
Überlebenschance

ドイツ語の同義語辞典にあるNuanceの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NUANCE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nuance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nuanceのドイツ語での同義語

«Nuance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUANCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nuanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNuanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nuance»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

细微差别
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matiz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nuance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فارق بسيط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нюанс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nuança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য পার্থক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nuance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nuansa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nuance
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニュアンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미묘한 차이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Suasana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuance
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுட்பத்தையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बारकावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüans
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfumatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niuans
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нюанс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nuanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuanse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

Nuanceの使用傾向

傾向

用語«NUANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Nuance»の使用頻度を示しています。
Nuanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nuance»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nuance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nuance»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nuanceに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NUANCE»の引用

Nuanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Morgenstern
Es gibt nur ein Neues: Die Nuance.

«NUANCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNuanceの使いかたを見つけましょう。Nuanceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carl Sternheim ein Expressionist? Gesellschaftskritik und ...
Begonnen wird diese Hausarbeit mit einer kurzen Beschreibung von Sternheims Leben, in der schon einige Unterschiede in der Lebensführung gegenüber „wirklicher” Expressionisten auffallen.
Mirja Plischke, 2003
2
Die Nuance: Kunstgriff und Denkfigur
In Meyers Großem Konversationslexikon von 1909 findet sich unter dem Stichwort »Nuance« folgender, bis heute nicht veralteter Eintrag: »(franz., spr. = ãngße), Abstufung, Abschattung, zunächst in Bezug auf den leisen, allmählichen  ...
Wolfgang Lange, 2005
3
Oekonomische encyklopädie
Die Vermehrung geschieht durch Samen im Mistbeete und durch die Wurzeln. Dietrich's Lexicon der Gärtnere») und Votalyl^ 8r "'! Bd., S. öt>4 u. f. 82N8 Nuance,, in Frankreich, ein reicher Zeug mit Gros de Tours-AtlaS- oder lanä «ior- Grunde, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
4
Literarische Gendertheorie: Eros und Gesellschaft bei Proust ...
... sensorielle Aufmerksamkeit oder Erregung, die im erotischen Geschehen zweifelsohne besonders aktiv ist und sicherlich mit jenem Konzept begehrender 245 Unschärfe: Unbestimmtheit und Nuance bei Colette Proust WALBURGA HÜLK.
Ursula Link-Heer, Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, 2006
5
Annalen der Physik
Die letzten Flecken, die während des Verschwindens am schwarzen Bilde noch sichtbar bleiben, nehmen eine undeutliche dunkelviolette Nuance an. Richtet man das Auge während der grünen oder schwarzen Phase auf weifsen Grund, ...
6
Blätter für literarische unterhaltung
Jetzt steht der Graf Montalem- bert an der Spitze diefer Nuance, die ihre Hauptreferve in Belgien hat und dieses Land nebst seiner Revolution gewissermaßen als Musterland und Ausgangspunkt, «on welchem aus sie operirt, betrachtet.
7
Die Anilinfarben und ihre Fabrikation
Nuance, Anwendung, Färbemethoden und Ecb.tb.eits- verhältnisse. Dianilgelb R färbt sehr ausgiebig und erzeugt leuchtend goldgelbe Nuancen. Es dient zum Färben von Baumwolle, Halbwolle, Halbseide, auch von Seide, Wollseide, Jute,  ...
Karl Heumann, Paul Friedlaender, Gustav Schultz, 1906
8
Chemisches Central-Blatt
Hofmâkk's Violet (Trimethyl-RosanilinV Nuance der Probe Reagens Essigsäure Salzsäure Salpetersäure Chromsäure Aetznatron Ammoniak Schwefelna- trinm Chlorzinn Eisenchlorid Chlorkalk ...
9
Zeitschrift für farben-industrie
wart von schwachen Reduktionsmitteln, wie Glyzerin, im Färbebade färbt sich genau in derselben Nuance wie ohne diese Zusätze. Bei diesen verschiedenen Versuchen habe ich beobachtet, daß die Farblösung dieser Farbstoffe, was ...
10
Bericht: Bd. Verhandlungen der Sektionen III und IV
Nuance wie nicht oxydierte und Baumwolle bei Gegenwart von schwachen Reduktionsmitteln, wie Glycerin, im Färbebade färbt sich genau in derselben Nuance wie ohne diese Zusätze. Bei diesen verschiedenen Versuchen habe ich  ...

用語«NUANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNuanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuance Keeps Talking Up Its Cloud Transformation
Voice-recognition specialist Nuance Communications (NASDAQ:NUAN) is just one of the many companies that have worked toward getting more of their income ... «Motley Fool, 5月 16»
2
Samsung und Nuance bieten neue Document-Imaging-Lösungen ...
Samsung hat Business-Lösungen für Druckmanagement und Druckoptimierung von Nuance Communications verfügbar gemacht. Das neue Angebot ist das ... «ZDNet.de, 3月 16»
3
Nuance bringt Dragon Anywhere für iOS und Android
Nuance, Mac-Usern bekannt für Spracherkennungssoftware wie Dictate und zuletzt Nuance 5 für OS X, gibt die Verfügbarkeit von Dragon Anywhere bekannt. «Macwelt, 2月 16»
4
Natürlich-sprachliche Infotainmentsysteme im Auto mit Dragon Drive ...
Nuance Communications, Inc. (NASDAQ: NUAN) gibt heute bekannt, dass Dragon Drive, die Spracherkennungslösung für vernetzte Autos, in den ... «MotorZeitung.de, 1月 16»
5
Mix: Nuance veröffentlicht Sprachsteuerungstool für Entwickler
Wer selbst Apps programmiert oder Roboter und IoT-Geräte baut, soll künftig auf einfache Art und Weise eine Sprachsteuerung integrieren können: Nuance hat ... «Golem.de, 12月 15»
6
Nuance: Dragon 5 für den Mac, Dragon Anywhere für iOS
Nuance hat die Diktier-Software Dragon für Mac 5 vorgestellt. Die neue Version soll mit einer höheren Genauigkeit arbeiten als der Vorgänger und weitere ... «Mac & i, 12月 15»
7
Nuance Shouts Out As Its Transformation Gains Momentum
The technology world moves fast, and voice-recognition specialist Nuance Communications (NASDAQ:NUAN) has struggled to keep up with the pace of change ... «Motley Fool, 11月 15»
8
Nuance entwickelt im Röhrenwerk moderne ...
Man kann dem Navi unterwegs die Zieladresse diktieren und einen Musiktitel aufrufen. Die Systeme kommen vielfach von Nuance mit Standort im Röhrenwerk. «Südwest Presse, 8月 15»
9
Nuance: Dragon Anywhere soll iOS zur Diktiermaschine machen
Nuance will im Herbst mit Dragon Anywhere eine iOS-App mit Spracherkennung vorstellen, die das mobile Arbeiten erleichtern soll. Dabei setzt Nuance auf ein ... «Golem.de, 8月 15»
10
Yell Endlessly Into Your Phone, And Now Nuance Will Transcribe It
Sick of typing up meeting notes or interviews? Speech recognition master Nuance's new Dragon Anywhere transcription app can turn what you say into text with ... «TechCrunch, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nuance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z