アプリをダウンロードする
educalingo
Nüchternheit

"Nüchternheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NÜCHTERNHEITの語源

spätmittelhochdeutsch nuchternheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNÜCHTERNHEITの発音

Nụ̈chternheit


NÜCHTERNHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÜCHTERNHEITはどんな意味ですか?

節酒

ドイツ語のソーバネスは、冷静な状態または冷静な種類を意味します。この言葉は、「飲酒していない、 アルコールを飲んでいない "、"飲んだことがない "、"事実上の "、"制限的 "または"適切な " アクセサリーを装飾することなく "。 廃止とは、「香辛料なしで、十分に塩漬けされていない」ことを意味する。 同義語は冷たく、涼しく、倹約です。

ドイツ語辞典でのNüchternheitの定義

落ち着いた状態の冷静なタイプ。

NÜCHTERNHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

NÜCHTERNHEITのように始まるドイツ語の単語

Nuba · Nubekula · Nubien · Nubier · Nubierin · nubisch · Nubuk · Nubukleder · Nucellus · nüchtern · Nucke · Nücke · Nuckel · nuckeln · Nuckelpinne · nückisch · Nuclease · Nuddel · nuddeln · Nudel

NÜCHTERNHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるNüchternheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NÜCHTERNHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nüchternheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nüchternheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÜCHTERNHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nüchternheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNüchternheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nüchternheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobriedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sobriety
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رصانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трезвость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobriedade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রমাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sobriété
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

節酒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

맑은 정신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sobriety
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự điều độ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகழும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itidal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sobrietà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тверезість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sobrietate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νηφαλιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingetoënheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nykterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nøkternhet
5百万人のスピーカー

Nüchternheitの使用傾向

傾向

用語«NÜCHTERNHEIT»の使用傾向

Nüchternheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nüchternheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nüchternheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÜCHTERNHEIT»の引用

Nüchternheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gramsci
Was wir brauchen ist Nüchternheit: einen Pessimismus des Verstandes, einen Optimismus des Willens.
2
Johann Jakob Dusch
Die Krankheit, weit entfernt von armer Nüchternheit, Besuchet nur den Tisch der blassen Üppigkeit, Auf welchem die Natur von allen ihren Schätzen, Zuletzt gezwungen wird, die giftigsten zu setzen.
3
Georg Simmel
Wundervoll ist die Nüchternheit des Trunkenen; entsetzlich die Trunkenheit des Nüchternen.
4
Hermann Heiberg
Das sind die lachenden Inseln in unserem Dasein, wenn unsere gehobenen Vorstellungen allein uns beherrschen, wir die Nüchternheit abstreifen, und unsere Herzen eine lebendige Sprache reden.
5
Sigismund von Radecki
Das Alltägliche in seiner Nüchternheit ist ein Segen und kein Fluch; man stelle sich einen Alltag vor, der jeden Morgen orginell sein will, das wäre ja nicht auszuhalten.
6
Umberto Eco
Was war das Gefährliche an Pitigrilli? Die freimütige Gewandtheit, mit der er die Mythen seiner Gesellschaft behandelte, der Skeptizismus, die Unvoreingenommenheit, mit der er Paradoxa gebrauchte, die man für zerstörerisch hielt, die ironische Nüchternheit, mit der er von Ehebruch sprach und von falschen Ideologien.
7
August von Platen-Hallermünde
Ein Dichter lädt an keinen kargen Tisch, Er fühlt sich reich und lebt verschwenderisch, Weil er sich eher jeden Teil verzeiht Nur nicht gedankenlose Nüchternheit.
8
Bettina von Arnim
Ja, ewiger Rausch der Liebe und Nüchternheit des Verstandes. Ihr stört einander nicht, die eine jauchzt Musik, die andre liest den Text...
9
Ernst Moritz Arndt
Arbeitsamkeit, Sparsamkeit, Nüchternheit des Verstandes, Langmut ohne Feigheit, Ehrlichkeit, mit etwas klimatischer Unbehilflichkeit versetzt, sind alte anerkannte Volkstugenden der Deutschen.
10
Plutarch
Wenn einer in der Trunkenheit etwas Sträfliches begeht, so muß er doppelte Strafe leiden, als wenn er es in der Nüchternheit begangen hätte.

«NÜCHTERNHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNüchternheitの使いかたを見つけましょう。Nüchternheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protestantische Nüchternheit oder gelebte Spiritualität?: ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,7, Universitat Flensburg, Veranstaltung: evangelische Theologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist kaum von der Hand zu weisen, dass ...
Andreas Trittmaack, 2010
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Diese Tugend möchte ich namentlich zum Unterschied von der Nüchternheit eine Tugend nicht der Seele, sondern des Geistes nennen. Sie besteht zunächst in einem gesunden Urtheil über alle Dinge und in dem Bestreben, das gesunde,  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Die Werke in deutscher Übersetzung
Nüchternheit. In Philos Schrift IJegi &v vrjyas 6 Neue ev%erai xal (De sobrietate) werden die Bibelverse Gen. 9, 24—27 allegorisch ausgelegt. In der Frage, ob sie vollständig auf uns gekommen ist, haben sich bisher die Gelehrten noch nicht ...
Philo (Alexandrinus), 1962
4
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit: ...
Statuten, Geschäftsordnung (1922-1970); Mitgliederverzeichnisse (1904-1905); Zirkularmitteilungen an Mitglieder (1910-1924); Zeitungsausschnitte (1922-).
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, 1922
5
Der Weg zur Vollkommenheit: in seine Stufen abgetheilt, und ...
XXIV. Schritt. Die. Nüchternheit. „Bruder! seid nüchtern und wachet." (1. Petr. 5, 8. ) Erkenntnis«. Die Nüchternheit ist eine Tugend, kraft welcher wir uns im Trinken Abbruch thun, und besonders jene Getränke sehr mäßig genießen, welche uns ...
Johann Dirckinck, Michael Sintzel, 1848
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Nüchternheit. 77. sophischen Systeme genommen und diesem ausschließlich eigen wann. Solche Erklärung wäre nicht Interpretation, sondern Accomomdation . S. d. W. und Auslegung. Notorisch (von uotu«, bekannt) heißt, was allgemein ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Europa und der Protestantismus: ein Arbeitsheft mit ...
Eberhard Jüngel: Das Evangelium und die evangelischen Kirchen Europas"" A. Evangelische Nüchternheit: illusionslose Freude über das neue Europa I. Evangelischer Aufbruch statt Rückkehr in die Vergangenheit Nüchternheit, ...
Beatus Brenner, 1993
8
Columbus: Amerikanische Miscellen
Es wäre wirklich wünschenswerth , wenn alle grosse Städte dem neulichen Beispiele der Stadt Boston folgen würden, woselbst sich unter dem Namen „ Amerikanische Gesellschaft zur Beförderung der Nüchternheit" eine Societät gebildet hat, ...
Karl Nicolaus Röding, 1826
9
Entwurf verschiedener homiletischen Zergliederungen oder ...
2) In der Nüchternheit z , In d. m Gebet. Die Hauptlehre ist: Wie das Gebet beschaffen ftyn niüsft , und was es alsdenn vermöge. D. Spener» epistvksche Sontagsandach- ttn, S,444 f. Aus den Ansangsworten des «en Verses: Die zum Geber ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1754
10
Die Theologische Fakultät Rostock unter zwei Diktaturen: ...
Gottfried Holtz kommentiert, "dass Nüchternheit Grundhaltung des gesamten Dienstes sein muss"1. Nüchternheit war gewiss eine charakterliche Eigenschaft Ernst-Rüdiger Kiesows, aber dieser typisch norddeutsche Wesenszug war ihm nicht ...
Heinrich Holze, 2004

用語«NÜCHTERNHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNüchternheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Nüchternheit in der alten Reithalle: Es gibt grosse ...
So soll der 2000 Quadratmeter messende Innenraum der «Alten Reithalle» aussehen. Hinten die Beton-Einbauten mit den Toiletten und Garderoben. «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
2
Angela Merkel bei der Generaldebatte - Vernunft und Nüchternheit ...
"Die Stimme der Nüchternheit, der Vernunft sein, das ist für sie die Strategie, die hier erkennbar geworden ist. Bei sich bleiben sozusagen statt Kurswechsel." ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
3
Die neue Nüchternheit
Werder hat mit seinen Fans den "Tag der Fans" gefeiert. Trotz guter Stimmung blicken viele Fans sehr realistisch und verhalten optimistisch auf die neue Saison. «WESER-KURIER online, 8月 16»
4
Kommentar: Hoffen auf Merkels Nüchternheit
Demonstrativ nüchtern, penetrant emotionsarm: Wenig schmeichelhaft wurde Kanzlerin Merkel oft beschrieben. Doch genau für diese Eigenschaften sollte man ... «tagesschau.de, 7月 16»
5
Plädoyer für mehr Nüchternheit
In seinem Essay plädiert David Neuwirth für einen nüchternen Blick auf die islamische Geschichte, der ohne europäische Kategorien und ohne Europa als ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 7月 16»
6
Aus genossenschaftlichen Finanzkreisen: Nüchternheit entschieden ...
Nüchterne Bilanz“, so reißt die Rheinische Post heute ihren Bericht über die Bilanzpressekonferenz der Volksbank Kleverland an. Neben zwei interessanten ... «kleveblog, 6月 16»
7
Trainingsauftakt im Video: VfB-Fans zwischen Euphorie und ...
Die Stimmung der Fans reichte dabei von Europhorie bis Nüchternheit ob der aktuellen Situation der Schwaben. Mehr dazu hier in unserem Video. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
8
Rockstars sind heute clean – auch die Schweizer
Sie spüre in ihrem Umfeld «eine Tendenz zur Nüchternheit», sagt Trouble. Bei ihrer Band stehe die Musik ganz klar im Vordergrund. Denn: «Sich im Moment zu ... «20 Minuten, 5月 16»
9
Putin-Besuch in Athen: Die Euphorie weicht der Nüchternheit
Das griechisch-russische Verhältnis ist jetzt eher von Nüchternheit geprägt. Es geht vor allem um das Geschäft. Der russische Präsident reist in Begleitung einer ... «tagesschau.de, 5月 16»
10
Zac Efron spricht über Nüchternheit, Familienleben und warum er es ...
Zac Efron ist einen langen Weg gegangen seit seiner Zeit bei Disneys High School Musical, so weit, dass der Schauspieler dem Elle Magazin berichtet, er sei ... «Eonline.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Nüchternheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nuchternheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA