アプリをダウンロードする
educalingo
Obsequien

"Obsequien"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSEQUIENの語源

mittellateinisch obsequiae, unter Einfluss von lateinisch exsequiae zu lateinisch obsequium = Dienst, Gefälligkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSEQUIENの発音

Obse̲quien


ドイツ語でOBSEQUIENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのObsequienの定義

Exequien。


OBSEQUIENと韻を踏むドイツ語の単語

Albanien · Algerien · Alien · Arabien · Argentinien · Armenien · Asien · Australien · Belgien · Bolivien · Bosnien · Brasilien · Bulgarien · Dien · Exequien · Italien · Lien · Spanien · bien · Äthiopien

OBSEQUIENのように始まるドイツ語の単語

Obsekration · obsekrieren · obsequent · Obsequiale · observabel · observant · Observanz · Observation · Observator · Observatorin · Observatorium · observieren · Observierer · Observiererin · Observierung · Obsession · obsessiv · Obsidian · obsiegen · Obsignation

OBSEQUIENのように終わるドイツ語の単語

Ferien · Großbritannien · Heimtextilien · Indien · Indonesien · Jordanien · Kien · Kolumbien · Kroatien · Mauretanien · Medien · Rumänien · Serbien · Slowenien · Soutien · Studien · Syrien · Tunesien · Wien · freien

ドイツ語の同義語辞典にあるObsequienの類義語と反意語

同義語

«Obsequien»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEQUIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obsequienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObsequienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obsequien»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exequias
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obsequies
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दफ़न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جنازة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раболепный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exéquias
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শবসত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

funérailles
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

upacara pemakaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Obsequien
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土葬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장례식
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obsequies
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

obsequies
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

obsequies
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cenaze töreni
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esequie
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

funeralii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lijkstaatsie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obsequies
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

obsequies
5百万人のスピーカー

Obsequienの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIEN»の使用傾向

Obsequienの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obsequien»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Obsequienに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObsequienの使いかたを見つけましょう。Obsequienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spätmittelalterliche Heroldskompendien: Referenzen adeliger ...
Aufgabenspektrums und ließ sie bald auch bei zahlreichen höfischen Zeremonien wie Obsequien, feierlichen Einzügen, Krönungen, Hochzeiten, Taufen, Ritterweihen oder Ordensfesten mitwirken172. Das Besondere der Herolde ist dabei, ...
Torsten Hiltmann, 2011
2
Ueber religiöse Bildung, Mythologie und Philosophie des ...
Allein die Sraddha wird täglich und bei allen seierlichen Gelegenheiten dargebracht, und reihet sich nur dann an die Obsequien, wenn sie für einen Verstorbenen geseiert wird. Wir können daher Colebrooke nicht beipflichten, wenn er die ...
Johann Gottlieb Rhode, 1827
3
Die Abenteuer des Huckleberry Finn: Illustrierte Fassung
Und so gings fort und fort, denn er hörte sich gern reden, und gelegentlich brachte er immer wieder die Begräbnis-Orgieen mit hinein, bis es dem Herzog zuviel wurde und er auf ein Stück Papier schrieb: »Obsequien du alter Esel,« es  ...
Mark Twain, 2014
4
Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten
Gelegentlich brachte er immer wieder die Begräbnis-Orgien mit hinein, bis es dem Herzog zu viel wurde und er auf ein Stück Papier schrieb: »Obsequien, du alter Esel«, es zusammenfaltete und es gu-gu-end dem König über die Köpfe der  ...
Mark Twain, 2012
5
Das Klosterleben Karls V.
Aber jetzt war er für immer ge» schieden; und das Licht seiner weisen Rathschläge siel nicht länger auf den schwierigen Pfad seines jungen und unerfahrenen Nachfolgers. Jn Valladolid ließ seine Tochter seine Obsequien mit großem Pomp ...
William Hickling Prescott, Julius Seybt, 1857
6
Beiträge zur Reichsgeschichte, 1546-55
Er hat den Cardinal Trani gebeten, möglichst die Obsequien fur den Papst aufzuschieben *. Als Dekan vermag dieser das „en desrobant aujourdhui ung jour demain ung autre." Irani will es thun, so können bei grosser Eile die Französischen ...
August von Druffel, Karl Brandi, 1873
7
Christian Carl Josias freiherr von Bunsen
Die Leiche des Papstes lag einen Tag in dem Quirinal und wurde dann in die Peterskirche gebracht, um dort vor den neuntägigen Obsequien noch drei Tage aus dein Paradebett zu liegen. Die Ueber- führung fand bei Nacht statt, ohne ...
Frances Waddington Bunsen (Baronne), Friedrich Nippold, 1868
8
Die schreckliche tragödie in Washington: Ermordung des ...
Mordanschläge auf sekretär Seward, vice präsident Johnson und das ganze cabinet. Biographische skizzen nebst getreuen portraits sämmtlicher betreffenden ... Die Obsequien. «.eichen -Ceremonien in Washington. Pilger von allen Theilen ...
‎1865
9
Augsburger Postzeitung
übrigens fortwährend die tiefste Ruhe. — Die Obsequien und das Begräbniß des Herzogs von Orleans werden, wie eS heißt, erst am 23. Juli statthaben. Es soll noch nicht bestimmt seyn, «b der Körper zu St. Denis oder zu Dreur beigesetzt ...
10
Allgemeines Künstlerlexicon: New Zusätze zu den Allgemeinen ...
Von einem solchen Künstler zu Mayland kennt man , in den neuesten Tagen zwey Blatter: Die Vestalin, lebendig ins Grab steigend, und die Obsequien des Balletmeisters Vigano. „Allein" (heißt es im Tüb. Runsibl. 182Z S. 18) «der Künstler ...
Rudolf Füssli, 1824

用語«OBSEQUIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObsequienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las otras tradiciones del Día de Todos los Santos
Los niños de la localidad sevillana entonan unas rimas para que sus vecinos les obsequien con frutas y frutos secos propios de la época, como castañas, ... «abcdesevilla.es, 11月 16»
2
Fabricant un criminal
Els creadors de The night of adoren tant John Stone que l'obsequien no amb un sinó amb dos atributs simbòlics la relació amb els quals marca la seva pròpia ... «ARA, 10月 16»
3
Uber aventaja a la competencia, lanza tarjeta de débito
Estas tarjetas de regalo, para que los usuarios se la obsequien a cualquier persona para realizar un viaje con Uber, se activó este lunes gracias a una alianza ... «Merca2.0, 10月 16»
4
El Ayuntamiento rebaja los bonos prepago del parking para ...
Se amplía la variedad de bonos descuentos de una hora que se oferta para que los comerciantes obsequien a sus compradores y se hacen más asequibles ... «Información, 10月 16»
5
El acceso al notariado en el interior de la República: una puerta ...
Sin embargo, las entidades federativas no han seguido la misma tendencia que la capital y siguen permitiendo que los gobernadores obsequien la fe pública y ... «El Universal, 10月 16»
6
'Vuelan' chalecos para ciclistas de la Ciudad de México
#DíaMundialSinAuto, Zócalo capitalino, ciclistas esperando les obsequien un chaleco; no se permite el paso a autos. pic.twitter.com/JAFZvCrKu8. — Grupo ... «Excélsior, 9月 16»
7
Cómo celebran el día del amor y la amistad en diferentes países del ...
Es habitual en Croacia que los hombres obsequien una golosina típica de la región en forma de corazón, adornada con dibujos y acompañada de un espejo ... «ElPilón.com.co, 9月 16»
8
Manchester United prohíbe a sus jugadores regalar camisetas
Esta decisión además prohíbe que al término de cada partido los jugadores obsequien las camisetas a los hinchas. Según informe del club cada futbolista del ... «Crónica Viva, 9月 16»
9
El entrenador de Colombia José Pékerman cumple hoy 67 años
... está cumpliendo 67, José Pékerman espera que sus muchachos mejoren el regalo en el partido del martes próximo en Manaos, ante Brasil y le obsequien un ... «Noticia al Dia, 9月 16»
10
Negocian predios para la presa rompepicos
Apeló a que “los ciudadanos reciban una retribución justa y que le obsequien a Piedras Negras la seguridad con esta presa rompepicos”. De la buena voluntad ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Obsequien [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obsequien>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA