アプリをダウンロードする
educalingo
pfleglich

"pfleglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PFLEGLICHの語源

mittelhochdeutsch pflegelich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPFLEGLICHの発音

pfle̲glich [ˈp͜fleːklɪç]


PFLEGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFLEGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpfleglichの定義

優しく、注意深く、何かを良好な状態に保つ方法。例:本を慎重に扱う。


PFLEGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

PFLEGLICHのように始まるドイツ語の単語

pflegerisch · Pflegesatz · Pflegesohn · Pflegespülung · Pflegestation · Pflegestätte · Pflegestelle · Pflegestufe · Pflegesystem · Pflegetochter · Pflegevater · Pflegeversicherung · Pflegling · pflegsam

PFLEGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるpfleglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PFLEGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pfleglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«PFLEGLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«pfleglich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pfleglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PFLEGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pfleglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpfleglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pfleglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidadoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

careful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidadoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

pfleglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注意深いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

pfleglichの使用傾向

傾向

用語«PFLEGLICH»の使用傾向

pfleglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pfleglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、pfleglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFLEGLICH»の引用

pfleglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.

«PFLEGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpfleglichの使いかたを見つけましょう。pfleglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Taid. 40, 47 (smoobd., 1625): «aß fraß oder händl sich in beeden pfleglandgerichten Alten- und IJechtenthann /.../' begeben und getragen, die hat ain pßeger daselbst [...} sy straffen. pfleglich, pflegelich, Adj. gewohnheitsmäßig, herkömmlich, ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
pfleglich, ach, sc acid. von pflege. fo fern es kluge Verwaltung bedeutet. Die wälder pfleglich nutzen, einen Teich pfleglich fifchen, ein .Zaun pfleglich bewdhnen. eine fremde Sache pfleglich gebrauchen, der vernünftigen Abficlyt gencäß, wie ...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1777
3
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Göthe, Meisters Wanderjahre 2, 2. An dem fürstlichen Hofe wurde Prinzessin Sophronie als Mündel erzogen. Das, 3, I«. Acker—, Bienen—, Kornpflege; pfleglich (mhd. ptleAelioK), Pflegsani; Pflegeamt, —befohlen, — bestellung, — gcricht, ...
Joseph Kehrein, 1853
4
Onomatisches Wörterbuch
Göthe, Meister« Wandeijahr» 2, 2. An dem fürstlichen Hofe wurde Prinzessin Sophronie ol« Mündel erzogen. Das, 3, >N. Acker—, Bienen—, Kornpflege; pfleglich (mhd. pNeFolion), pflegsam; Pflegcamt, —befohlen, —bestellung, — gcricht, ...
Joseph Kehrein, 1974
5
Thesaurus paroemiarum Germanico-juridicarum, ...
Das bolß 111116 pfleglich gehalten werden. 369 Nr: 3F.;- integruin rel'eriintiini. l- ljnc eliuci qiio-qiienntnrn ciioerbjuin: das;läifec derÖolfieinifche' Adelnicht Manon 1111pri-n118 ind-omnia notuin elf, Kö( tune aclliiberi l'olet, oiianclo nljquicl ...
G.T. Pistorii, 1716
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Wie bestimmt und deutlich ferner die Erklärungen mancher Wörter angegeben sind, kann der Leser aus dem Artikel Pfleglich sehen. „Pfleglich, heisst es, ist ein Ausdruck, welcher eine ehörige Behandlung des Holzes, besonders in Rück- Icht  ...
7
Gemeinsam glauben mit Vernunft: Ökumenische Einführung
Mit. Geschenken. gehe. man. pfleglich. um. Kosmologie und Schöpfungstheologie Die Naturwissenschaft ist vor die Frage nach dem Anfang der Welt, ihrer Entstehungsursache und ihrem Sinn gestellt, ohne diese Frage selbst beantworten zu ...
Hansjürgen Knoche, 2011
8
Mamas Klassiker
pfleglich. mit. deinen. Sachen. um. Ein neuer Fußball liegt unter dem Weihnachtsbaum. Meine Augen glänzen. Ein Traum geht in Erfüllung. Ich werde, wie es sich für einen Jungen im Lausbubenalter gehört, den Ball heute Nacht mit ins Bett ...
Sven Häwel, Michael Böttger, 2002
9
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Gemeinden und Einwohner der Dorffchaften. fo eigene Sieholize' haben. damit fit diefelbeii pfleglich gebrauchen. nicht plamxoeife iverhauen noch oeriiden. auch die* IMaftZBaiime verfchonen. die Feld-iind andere Garten nicht Boffer noch ...
10
Der Wald: den Freunden und Pflegern des Waldes
Von der in Geld umgerechneten Holzrente, welche das Waldkapital durch den jährlichen Zuwachs abwirft, und nach welcher sich doch fast allein der Kaufwerth eines Waldes, der pfleglich bewirthschaftet werden soll, bestimmt, ist diejenige ...
Emil Adolf Roßmäßler, 1863

用語«PFLEGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpfleglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer haftet bei Reparaturmängeln?
... Interessen des Kunden zu beachten. Dazu gehört auch, mit dem Eigentum oder beispielsweise mit der Einrichtung des Auftraggebers pfleglich umzugehen. «ZDF.umwelt, 11月 16»
2
Attraktivität: Darum finden Frauen Männer mit Bierbauch sexy
Laut Richard Bribiescas fällt es Männern vergleichsweise schwerer, sich gegen Infektionen zu schützen. Zudem würden Männer sich auch nicht pfleglich genug ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Tipps & Tricks: Smartphone - fünf Tipps für die richtige Speicherkarte
Die Karte muss allerdings die richtige sein und pfleglich behandelt werden. FOTO: dpa, tsn toh. Die Speichererweiterung per Micro-SD-Karte ist eine bequeme ... «RP ONLINE, 10月 16»
4
«Haben Sie das begriffen, Trump?»
Jedenfalls erinnert Warner an eine Periode in der amerikanischen Politik, in der Demokraten und Republikaner pfleglich miteinander umgingen und das Wort ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
5
Red Bull sagt Mercedes für 2017 den Kampf an
Denn Silber hat es im Griff, die Reifen pfleglich zu behandeln, aber auch zu nutzen, wenn sie ihren Powervorteil nicht ausspielen können. Damit ist Red Bull ... «sport.de, 7月 16»
6
"Kein Mädchenpensionat"
Die Herde seien bereits nach rund einem Jahr ausgetauscht worden, für Abazi und Karrer ist das keine Ermunterung für die Bewohner, die Geräte pfleglich zu ... «Badische Zeitung, 5月 16»
7
Wohnen am Wasser: Ein Quartier verrottet und verkommt
Nicht alle Bewohner gehen pfleglich mit den Grachten um. Foto: Thomas Voigt / BGZ. „Durch reduzierten Einsatz des Pumpwerks könnten wir 15 000 Euro ... «Bergedorfer Zeitung, 1月 16»
8
Segen für Ross und Reiter
27.05.2015 Pfarrer Finger forderte dazu auf, pfleglich mit der Schöpfung Gottes umzugehen. Es war ein schönes Schauspiel, als die Reiter mit ihren Pferden zur ... «Nassauische Neue Presse, 5月 15»
9
Studie zu Arbeitsdruck: Mitarbeiter gefährden im Job die eigene ...
Stress am Arbeitsplatz gefährdet die Gesundheit der Mitarbeiter - auch weil sie mit sich selbst nicht pfleglich umgehen. Ausbrechen aus dem Teufelskreis ... «FOCUS Online, 3月 15»
10
Verschmutzungen am Brunnen im Eyachtal häufen sich
„Die meisten, die sich hier Wasser holen, gehen pfleglich mit dem angrenzenden Wald um. Aber ein paar wenige nutzen das Gelände leider zur illegalen ... «Baden TV News Online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. pfleglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pfleglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA