アプリをダウンロードする
educalingo
sachte

"sachte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SACHTEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch sacht, Nebenform von ↑sanft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSACHTEの発音

sạchte


SACHTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsachteの定義

少しの力で、暴力なく、優しい。 穏やかで、慎重で、目立たない。 やさしく遅く; 徐々に。 少しの力で、暴力なく、優しい。 穏やかで、慎重で、目立たない。 やさしく遅く; allmählichGebrauchumgangssprachlich。


SACHTEと韻を踏むドイツ語の単語

Bedachte · Dichte · Feuchte · Fichte · Filmgeschichte · Geschichte · Kontrollleuchte · Leichte · Leuchte · Lichte · Luftfeuchte · Nebelschlussleuchte · Rechte · Vorgeschichte · achte · brachte · dachte · möchte · rechte · zunichte

SACHTEのように始まるドイツ語の単語

sachsen-anhaltinisch · sachsen-anhaltisch · Sachsenhausen · Sachsenspiegel · Sachsenwald · Sächsin · sächsisch · Sachspende · Sachstand · sacht · sachtchen · Sachthema · Sachunterricht · Sachverhalt · Sachverhaltsdarstellung · Sachversicherung · Sachverstand · sachverständig

SACHTEのように終わるドイツ語の単語

Apostelgeschichte · Baugeschichte · Bevölkerungsdichte · Erfolgsgeschichte · Geistesgeschichte · Kennzeichenleuchte · Klatschgeschichte · Kulturgeschichte · Kunstgeschichte · Meeresfrüchte · Menschheitsgeschichte · Schlichte · Schuppenflechte · Unternehmensgeschichte · Vereinsgeschichte · Waagerechte · Warnleuchte · Wirtschaftsgeschichte · Zeitgeschichte · mochte

ドイツ語の同義語辞典にあるsachteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sachte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sachte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACHTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sachte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

sachteの使用傾向

傾向

用語«SACHTE»の使用傾向

sachteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sachteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SACHTE»の引用

sachteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nasir-i Chusrau
Dein Schicksal wird dich sachte, sachte schlucken - du bist der Käse für die Maus, die Zeit.
2
Omar Khayyam
Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.

«SACHTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachteの使いかたを見つけましょう。sachteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches sprichwörter-lexikon
22 Sachte ynns dorff, die bawren Bind truncken. — Agrícola I, 426; Hmisch, 212, 27. Schwed.: Praia sachta i byn, bönderna aro druckne. (Огиьь, 673.; 23 War » achte fährt, kimmt an ei de Stoadt. (Hirzchberg.) 24 Wei sachte gett, kümmet am ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
2
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
... Nussschale, o werfen Kokosschale, Nussschale, wie werfen Nussschale Kokosschale (zweimal) 5. Trallala u.s. (ohne Sinn). 1. O sachte sachte sachte sachte o sachte sachte sachte sachte verfahren sachte sachte sachte sachte sachte.
Piet Heerkens, 1953
3
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
22 Sachte ynns dorñ', die bawren sind truncken. _ Agricola I, 426; Ilmn'svh, 212, 27. Bchwed.: PrÃla sachts i byu, hönderna Kre dxuckne. (Grubb, 673.) 23 War sachte fährt, kimmt au ei de Stoadt. (Hirschberg.) 24 Wei sachte gett, kümmet am  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Oekonomische encyklopädie
DsiZ Wort sachte hingegen, welches eigentlich wohl nicht hochdeutsch sondern vielmehr ursprünglich plattdeutsch zu seyn scheinet, ob es gleich uncer einigen Bedeutungen in der hochdeutschen Sprache üblich ist, wird nur in einigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1799
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw,; Steig, —er, — efte, l) leise, ohne Geräusch zu machen; Vielank, ,,der Schlüssel wird beim Schlafengehn ganz sachte weggenommen"; Goethe „ich dächt', wir hießen ihn ganz sachte seitwärts gehn" ; »Sallet ,,der BerqmannSsohn sprach ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
6
Für Den Deutschen Mozart
Lep‚: Sachte, sachte, mein Herr! ich will's versuchen. Scheidemantel: Giov‚z Vorwärts, geh' hin! sonst mord' ich dich und begrab' dich gleich zur Stelle! Lep.: Nur hübsch sachte mein Herr; will schon gehorchen. Roth: Giov.: Fang endlich an, wo ...
Siegfried Anheisser, 2012
7
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Sachte. N leise. Ich gkhe sachte. ? ><K. Ich rede sachte, 'o^^s F,xa. Sachte, langsam. Gehen Sie nur sachte voraus, ich will schon nachkommen, ri«'«/«?, , «, « ä,»«^««5^«. Sachte, sanft, gelind. 'ez»<p,i. Greisen Sie es nur sachte a».
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
8
Vorlesungen über slawische Literatur und Zustände ; gehalten ...
Ich erlaub' es, o wehe! Du darfst auch ins Ohr ihr Säuseln, auch die Wange küssen; — Und ich Armer muß der Freundschaft nachgeben ! Sachte, meine Schäflcin, sachte tretet auf! Hier schläft die schöne Neera , verderbt ihr nicht den Schlaf.
Adam Mickiewicz, 1843
9
Die Geisterinsel: Ein Singspiel in drey Akten
Ein Singspiel in drey Akten William Shakespeare. C a l i b a n. (sj, »nt fvrtreissend .) Jmmtt näher! , ' ,< , Oronzio und Stefano. Sachte! sachte! Caliban. kaßt uns schlagen 1 Oronzip und Stefano. Sachte! sachte! s Caliban. Alle drey. , Oronzio und ...
William Shakespeare, 1800
10
Die Geisterinsel (Die schönsten Opern der Welt)
Sachte! sachte! CALIBAN. Alle drey. ORONZIO UND STEFANO. Kein Geschrey! Sie nähern sich der schlafenden Figur. CALIBAN. Wie er schnarchet! ORONZIO UND STEFANO. Wenn er wachte? CALIBAN die Keule hochhaltend. Macht euch  ...
Johann Friedrich Reichardt, 2012

用語«SACHTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mallorcas Aktivposten in der Karibik
Damals öffnete sich das Land sachte, sachte der Kooperation mit dem damals noch kleinen Hotelkonzern, was zu einer Win-win-Situation für beide Seiten führte ... «Mallorca Magazin, 12月 16»
2
Modellpflege Seat Leon Nur sachte Hand angelegt
Entsprechend sachte ging Designer Jesus Iglesias zu Werke: Neuer Grill, neue Front- und Heckschürze, frische LED-Lichter – fertig. Innen gibts neben der ... «BLICK.CH, 11月 16»
3
Glockengeläut und ab und zu ein Muuh – langsam und sachte
Muss moderne Fernsehunterhaltung schnelle Schnitte und Action bieten? Wahrscheinlich ja. Aber in der Zeit der Entschleunigung hat sich ein neues Format zu ... «suedostschweiz.ch, 11月 16»
4
Sachte schnauben : So lernen Kinder das richtige Naseputzen
Zur Übung sollten Eltern ein Nasenloch sachte zudrücken - durch das andere pustet das Kind Luft heraus, erklärt der Kinder- und Jugendarzt Hermann Josef ... «Münstersche Zeitung, 9月 16»
5
Umweltpolitik: Die Schweiz soll sachte grünen
Wir verschleudern die Naturressourcen unserer Erde. Bevor sie zur Neige gehen, müssen wir lernen, anders zu haushalten. Doch das darf nicht zu einer ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Schloss Beuggen wird zu einem Drei-Sterne-Hotel
... ein Drei-Sterne-Hotel mit einem Restaurant- und Barbetrieb. "Mit der historischen Stätte werden wir sachte umgehen, aber natürlich wird sich einiges ändern. «Badische Zeitung, 7月 16»
7
Sachte Sogkraft
Das hätte man nicht unbedingt erwartet. «Man sollte die Menschen aber auch nicht allzu sehr stören in ihrem kollektiven Selbstmord», sagte Wolfman-Gitarrist ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
8
"Make Love": ZDF klärt mit Sexologin Ann-Marlene Henning auf
Ein sachte rammelndes Modellpärchen darf dann den Satz „Gib Fritz mal eine Massage“ tanzen. Problem gelöst? Nein. Irgendwie müssen jetzt ja noch die ... «DIE WELT, 7月 15»
9
Wir sind mit Audis selbstfahrender Limousine über die A9 gerast
Plötzlich zieht sich das Lenkrad sachte einige Zentimeter zurück, ein grünes Licht wischt über den LED-Balken — und der Autopilot übernimmt die Kontrolle. «WIRED, 4月 15»
10
Reform der Erbschaftsteuer: Verbände der Unternehmen sind nicht ...
Die Interessenvertreter der Unternehmen plädieren naturgemäß für die sachte Variante. Schaut man genauer hin, gibt es aber auch sachte Differenzen im ... «tagesspiegel, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. sachte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA