アプリをダウンロードする
educalingo
possenhaft

"possenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPOSSENHAFTの発音

pọssenhaft [ˈpɔsn̩haft]


POSSENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOSSENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpossenhaftの定義

偽善者としての奇妙な、偽りのような模範的な誇大宣伝のように。


POSSENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Sippenhaft · damenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

POSSENHAFTのように始まるドイツ語の単語

possessiv · Possessiva · Possessivkompositum · Possessivpronomen · Possessivum · possessorisch · Possest · possibel

POSSENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · gebetsmühlenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるpossenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POSSENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«possenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possenhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpossenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«possenhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absurdo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

farcical
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هزلي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смехотворный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

burlesco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouffon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melucukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

possenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

익살 맞은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

farcical
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हास्यास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

farsesco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmieszny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сміховинний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ridicol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

farsartad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farcical
5百万人のスピーカー

possenhaftの使用傾向

傾向

用語«POSSENHAFT»の使用傾向

possenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possenhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、possenhaftに関するニュースでの使用例

例え

«POSSENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpossenhaftの使いかたを見つけましょう。possenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Davon die Pössenhaftigkeir, die Sig'en' schaft oder Beschaffenheit einer Pcrs« und Sache, da sie possenhaft ist ; der p - macber , die P m - inn , M. -en, «Ine Person, welche Posse» macht (der Possenreißer, kustigmacher, N. D. Putzenmaker); ...
Theodor Heinsius, 1820
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
tigke t besitzend Possen zu mach« : ein possenhaft« , Mensch. Savo« 5' die pvsssnbafligkeit, die Eigen, , sch«ft od« Beschaffmheit einer Ptrso» . »nd Sache, da sie possenhaft iß; der p > macbcr , die p - m - in« , M. -en, eine Person, welche  ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Davon die Pössenhgfrigkeir, die Eigenschaft oder Beschaffenheit einer Pees» « nd Sache, da fl« possenhaft ist; der p-macher, die P-«n-inn,V. -en,' ei»e Person, » elche Possen macht (ver Possenreißer, Lustigmachcr, N. S. Putzenmaker) ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2) Jemanden erwas zum Possen rhu« , es ibm zum trotze lhun , etwas wider seinen Willen lhun, und ln der Absicht , ihm damit zu trotzen. possenhaft, — er, -^ est«, nch'. et »clv. 1) Einer Posse, oder den Possen ähnlich, zur unordentlichen ...
Johann Christoph Adelung, 1801
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Davon die Possenhaftiqkeit, die Sigenschaft »der Beschaffenheit einer Person » nd Sache , da si« possenhaft ist ! der P-machcr, die v-m-iii», M. -en » eine Person , welche Possen macht (der Possenreisier, Lustigmacher, N. D. Puz» zenmaier);  ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
possenhaft, drollig" (1950 Martini; 1966 Pizzinini), enneb. matorin (1966 Pizzinini), grödn. matulin m. „kleiner Narr" (1879/1923 Gartner; 1952 Martini), adj. „leicht verliebt, leicht verführbar" (1933 Lardschneider), oberfass. matolin m. „ kleiner ...
Johannes Kramer, 1991
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
possenhaft possenhaft Bw. u. Nbw., <) Possen ähnlich. L) zum Lachen reizend durch Possen. Possenhafte (^s), sH., — n; v. Mh., da« was possenhaft ist; Goethe ,,doch auch das Possenhafte werde nicht verschmäht". Possenhaftigkeit, wH. o.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Komik und Humor: Eine psychologisch-ästhetische Untersuchung
Andererseits unterlässt es Schneegans, aus— drücklich zu betonen, dass nicht komische Dummheit, der wir irgendwo im Leben begegnen, possenhaft ist, sondern nur die ge— flissentlich hervorgelockte oder komisch beleuchtete; nicht die ...
Theodor Lipps, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Lurlösque (sx-. bürleök') , possenhaft, närrisch. Sine Surleszoe, . ein Possenspiel . LüscKel, ein Getceidemaß in England; kann füglich für ein Deutsches gelten. Li' ikssrä, der Mäusefalke. Lü,ts (spr. Büste). Einige, wie Ferrari, leiten dieses Wort, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
1) Einer Posse oder Possen ähnlich, zur Belustigung dienend und zum Lachen reizend ; possirlich, welches einen Theil des gehässigen Nebenbegriffes verliert, welchen man mit possenhaft oft verbindet; wofür man, da es ein fehler- " Haft ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«POSSENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champagner ohne Perlen
Kermes indes blüht in der possenhaft zelebrierten Einlage auf und gibt den Kirmesclown mit endlosen Koloraturketten in reichlich alberner Verzückung. «Berner Zeitung, 11月 16»
2
Ein Feuerwerk an Vertracktheiten
Glänzend possenhaft. Bereits bei der Begrüßung wurde klar, wohin die Reise geht: Evelyn Wendler kritisierte die von Peter Hoffmann gewählte Anrede „Sehr ... «Echo-online, 10月 16»
3
Dramatiker und Politclown
„Wir sind Flegel, und wie alle Flegel dieser Welt gefällt es uns zu lachen und zu spotten, grotesk, vulgär und manchmal auch possenhaft zu sein“, sagte der für ... «ORF.at, 10月 16»
4
Fischer: Lemkes Aussagen zu Gnabry-Deal „völlig unverständlich“
Das darf ja auch jeder bewerten wie er möchte, aber für mich ist das halt nach langer Zeit mit relativ viel Ruhe in letzter Zeit leider sehr possenhaft. Selbst wenn ... «transfermarkt, 9月 16»
5
Königsbronner Theater spielt "Pension Schöller"
... reduzierter Gestik und meist unbeholfen frontaler Präsenz bringen die zehn Spieler das Geschehen in (brutto) zweieinhalb Stunden eher possenhaft über die ... «Südwest Presse, 6月 16»
6
Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark steht die Eckfahne im Abseits
... Hockeyspielern wird der Platz bereits seit November (!) saniert. Und das mit katastrophalen Folgen, die man als grotesk, ja als possenhaft bezeichnen muss. «Berliner Zeitung, 5月 16»
7
Zwei launige Damen übernehmen das Ruder
So kann ein Bühnenstoff, der doch recht possenhaft anmutet, originell und mit viel gestalterischem Elan umgesetzt werden. [ Testen Sie jetzt hier das digitale ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
8
„Der Streit“ im Mörgens: Betont komödiantische Inszenierung
An einigen Stellen gerät das etwas possenhaft. Lediglich in der Schlussszene, die von der Vorlage abweicht, stimmt die Aufführung dann doch noch ... «Aachener Zeitung, 1月 16»
9
«Don Juan» als Ballett in Luzern In den Händen eines ...
Das führt im ersten Akt manchmal dazu, dass die Bewegungen, trotz theaterhistorischer Verankerung, etwas zu possenhaft daherkommen. Aber vielleicht ist das ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
10
"Der Zerrissene" in Kobersdorf: Ein Nestroy ohne Sprengstoff
Im Pandämonium der falschen Freunde bleiben Sven Kaschte, Georg Schubert und Clemens Matzka zunächst possenhaft possierlich, bis das Trio zerfällt und ... «Kurier, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. possenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/possenhaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA