アプリをダウンロードする
educalingo
Rand

"Rand"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RANDの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rant, ursprünglich = Gestell, Einfassung, verwandt mit ↑Rahmen. englisch Rand, verwandt mit ↑Rand, eigentlich = Medaille, Schild.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRANDの発音

Rạnd 


RANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRANDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRandの定義

表面の外側の境界、何かを包み込んでそれを支えるものの領域。 容器の境界線の上端、円筒形の物体o。 1つの窪みで、印刷されたもの、書かれたもの、または何かの周りに何かの結果として生じる側にのみ存在するものを取り巻く紙などの上のより高い固体表面自由部分の最も外側の境界を形成する部分 視覚的に形成された円のようなものは、「何かと言葉になる」などのフレーズ、フレーズ、諺を持っています。 市の南端には切手市場の鋸歯状の縁が生息しています。刻印された刻印された縁は、都市の南端に住んでいます。 南アフリカの通貨単位。 略語:R.


RANDと韻を踏むドイツ語の単語

Auckland · Aufwand · Band · Brand · Demand · Deutschland · England · Grand · Hand · Holland · Island · Land · Maryland · Roland · Sand · Strand · Thailand · band · on demand · stand

RANDのように始まるドイツ語の単語

Rancher · Rancheria · Rancherin · Ranchero · Ranching · Rancho · Randal · Randale · randalieren · Randalierer · Randaliererin · Randausgleich · Randbedingung · Randbeet · Randbemerkung · Randbereich · Randbezirk · Randblüte · Rändchen · Rande

RANDのように終わるドイツ語の単語

Aland · Armband · Ausland · Bertrand · Bestand · Bundesland · Disneyland · Estland · Ferdinand · Finnland · Griechenland · Homeland · Inland · Irland · Verband · Versand · anhand · bland · fand · jemand

ドイツ語の同義語辞典にあるRandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Randを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rand»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

edge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rand
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

Randの使用傾向

傾向

用語«RAND»の使用傾向

Randの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rand»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Randに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAND»の引用

Randという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph Schlingensief
Mein erster Gang auf dem Grünen Hügel war wie der Eintritt in ein bis an den Rand aufgeladenes Kraftfeld.
2
George Santayana
Bei manchen Büchern sind die Anmerkungen und Erklärungen, die irgendein Leser an den Rand geschrieben hat, interessanter als der Text selbst. So ein Buch ist die Welt.
3
Gerd de Ley
De grens van zijn denken is de witte Rand van zijn krant. Die Grenze seines Denkens ist der weiße Rand seiner Tageszeitung.
4
Hilmar Kopper
Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten. Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.
5
Hilmar Kopper
Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten (...) Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.
6
Ludwig Strauss
Oft liegt das Ziel nicht am Ende des Weges, sondern irgendwo an seinem Rand.
7
Maria Montessori
Das ist die Situation des Kindes, das in der Umwelt der Erwachsenen lebt: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts findet, der eintritt und sogleich fortgewiesen wird. Seine Lage ähnelt der eines Mannes, dem die bürgerlichen Rechte und das Recht auf seine Umwelt aberkannt worden sind: Es ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen.
8
Nikolaus Cybinski
O die Glücklichen, die es immer nur an den Rand der Verzweifelung treibt!
9
Paul Painlevé
Wenn ich meine Gedanken zu Ende denke, so muß ich sagen, daß die zehn kommenden Jahre entweder den Frieden organisieren oder die Nationen Europas an den Rand des allerschrecklichsten Krieges führen müssen. Diesen Termin sollte kein Staatsmann aus den Augen verlieren, der nicht ein Verbrecher ist.
10
Paula von Preradović
Erhör uns, uns Deutsche vom östlichen Rand / Uns Bergvolk lawinenumgrollt / Uns Werker und Wirker im Arbeitsgewand / Uns Winzer und Fiedler vom blauenden Strand!

«RAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRandの使いかたを見つけましょう。Randに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehrheit Am Rand?: Geschlechterverhältnisse, Globale ...
Prekarisierung, Verelendung und Armut sind zu den Schlagwörtern der politischen Debatte des frühen 21. Jahrhunderts geworden.
Heike Brabandt, Bettina Ross, Susanne Zwingel, 2008
2
Katie außer Rand und Band: Wie eine Hundedame unser Herz ...
Manchmal braucht es das große Herz eines kleinen Hundes, um aus Fremden eine Familie zu machen Als er die Hundedame Katie bei sich aufnahm, konnte Glenn Plaskin nicht ahnen, dass dieser kleine Cockerspaniel mehr als sein Leben auf den Kopf ...
Glenn Plaskin, 2013
3
Draußen: Reportagen vom Rand der Gesellschaft
Hartz IV mag der Tiefpunkt des Sozialstaats sein – markiert aber noch lange nicht den untersten Rand der Gesellschaft.
Felicia Englmann, 2012
4
Leben am Rand der Gesellschaft: Rechtlicher und sozialer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Leben am Rand?
Christina Busch, 2009
5
Vom Rand zur Mitte?: Der Einzug der NPD in den Landtag von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar "Einfuhrung in die ...
Danny Michelsen, 2013
6
Astronomische beobachtungen auf der Königlichen ...
Rand. H 1 21 2 41 III 20 35 3 Vorg. Rand. 21 0 33 Ш 20 43 41 Vorg. Rand. 52 44 III 45 40 Folg. Rand. 50 22 III 38 12 Nord Rand. 58 2 III 41 3 Süd Rand. 54 56 HI R 60,000 Ш . Folg. III Vorg. Rand. Ш Vorg. Rand. Ш Folg. Rand. Ш Nord Rand.
Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. Sternwarte, Friedrich Wilhelm Bessel, August Ludwig Busch, 1849
7
Alter: Ein Rand- oder Kernthema in unserer Gesellschaft - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Berufsakademie Thurigen in Gera (Berufsakademie Gera), 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: - Gliederung ubersichtlich - ...
Vivien Neubauer, 2008
8
Einfach nur leben: behindert - ein Leben am Rand der ...
Dokument aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, -, 90 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Auseinandersetzung mit der Lebensqualitat in der Problematik, dem Sozialverhalten und dem ...
Günter-Manfred Pracher, 2008
9
Angie Ausser Rand und Band
Frank Kreimeyer. Frank Kreimeyer Angie ausser Rand und Band Abenteuerroman Angie außer Rand und Band Trau nie der Politik! Wirklich? Front Cover.
Frank Kreimeyer, 2013
10
Der Rand und die Mitte: Beiträge zur Sozialanthropologie und ...
A collection of papers on the anthropology and cultural history of Tibet and the Himalayas. German text.
André Gingrich, Guntram Hazod, 2006

用語«RAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-WAHL/Markt-Ticker: Südafrikanischer Rand fällt um fast 5 Prozent
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der südafrikanische Rand hat am Mittwoch im Verhältnis zum US-Dollar deutlich an Wert verloren. Zwischenzeitlich gab die an den ... «Finanzen.net, 11月 16»
2
Devisen: Euro fällt zurück - Südafrikas Rand steigt deutlich
Einen deutlichen Schub erhielt dagegen der südafrikanische Rand. ... Die Währung Südafrikas, der Rand, legte zu Dollar und Euro um je zwei Prozent zu. «OnVista, 10月 16»
3
Immobilien: Kerzenflamme darf nur kleinen Abstand zum Rand haben
Alternativ ist der Abstand zwischen dem oberen Rand und der Flamme gering genug, dass auf diesem Weg noch ausreichend Sauerstoff an sie herankommt. «t-online.de, 10月 16»
4
US-Konjunkturkiller Trump? / Kreditversicherer Coface sieht USA ...
Kreditversicherer Coface sieht USA nach Wahlsieg am Rand einer ... Vereinigten Staaten die US-Wirtschaft 2017 an den Rand einer Rezession bringen könnte. «Finanzen.net, 10月 16»
5
GoPro ging am Rand des Weltraums verloren — sie bringt ...
2013 entschieden sich ein paar Freunde, eine GoPro-Kamera an einen Wetterballon zu installieren und in den Himmel zu schicken. Die Kamera galt als ... «Business Insider, 10月 16»
6
Hamburger Kammerspiele: Flüchtlingsdrama "Am Rand" legt Flucht ...
Sedef Ecers Flüchtlingsdrama „Am Rand“ ist eine Mogelpackung mit viel Drumherum, aufwendigem Bühnenbild, aber zu wenig drin: inhaltlich, inszenatorisch, ... «DIE WELT, 10月 16»
7
Euro unter 1,11 Dollar
Der südafrikanische Rand gab zum Dollar um 3,5 Prozent nach. Auslöser der Verluste waren Berichte, wonach Südafrikas Finanzminister Pravin Gordhan ... «Finanzen.net, 10月 16»
8
Aggression vom politischen Rand
Linksextreme Gewalt ist nach dem Mordversuch bei einer rechtsextremen Demo in den Fokus gerückt. Wie gefährlich die Linke ist und wie viel Gewalt vom ... «DiePresse.com, 7月 16»
9
Hoher Goldpreis, tiefer Rand: Goldrausch in Südafrika
Dank den vielen Unsicherheiten bewährt sich Gold wieder einmal als sicherer Hafen. Es wird nicht nur das Edelmetall gekauft, sondern auch Aktien der ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
10
Brexit: Populisten bringen den Westen an den Rand des Scheiterns
Sie bringen den Westen Europas an den Rand des Scheiterns. Wie konnte es so weit kommen? © Roland Bäge. Eine Kolumne von Henrik Müller. Roland Bäge. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rand>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA