アプリをダウンロードする
educalingo
Salam

"Salam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SALAMの語源

aus gleichbedeutend arabisch salām.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSALAMの発音

Sala̲m


SALAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSALAMはどんな意味ですか?

サラム

サラームは平和のためのアラビア語の言葉の一つです。 それと同時に、アラビア語の文脈では一般的な挨拶です。 サラムという言葉はもともと純粋に宗教的なものであり、神との平和という意味で使われていました。 アラビア語の平和のもう一つの言葉は、シルムとサルームです。 両方の用語は、ヘブライ語のShalom、アラム語のšalim、そして宗教イスラームの名前のように、semitic root s-l-mに基づいています。 ŠlomoはSalamと同等のアラム語です。 Salomon / Sulaiman、Salīm、Sālim、Sulaim、Sulamithなどの名前は同じルートに戻ります。

ドイツ語辞典でのSalamの定義

ウェルビーイング、救済、平和、フレーズ、言葉、Salam aleikum。

SALAMと韻を踏むドイツ語の単語

Anklam · Brunei Darussalam · Dar al-Islam · Daressalam · Grand Slam · Islam · Madapolam · Malayalam · Poetry-Slam · Selam · Slam · zyklam

SALAMのように始まるドイツ語の単語

Sala terrena · Saladin · Saladinadler · Salafismus · Salafist · Salafistin · Salak · Salamanca · Salamander · Salami · Salamibrot · Salaminier · Salaminierin · Salamis · Salamitaktik · Salamiwurst · Salangane · Salar · Salär

SALAMのように終わるドイツ語の単語

Abraham · Adam · Agram · Amsterdam · Beam · Birmingham · Cream · Guam · Ham · Jam · Sam · Spam · Steam · Team · Vietnam · Webcam · am · dam · gram · kam

ドイツ語の同義語辞典にあるSalamの類義語と反意語

同義語

«Salam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Salamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSalamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Salam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

萨拉姆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Salam
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Salam
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सलाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Сала
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Salam
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সালাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Salam
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Salam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Salam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サラム
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Salam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Salam
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलाम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Salam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salam
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Salam
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сала
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Salam
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Salam
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Salam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

salam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Salam
5百万人のスピーカー

Salamの使用傾向

傾向

用語«SALAM»の使用傾向

Salamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Salam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Salamに関するニュースでの使用例

例え

«SALAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSalamの使いかたを見つけましょう。Salamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salam! Arabisch für Anfänger A1 - A2. Lehrbuch+ CD:
"Vollständige Neubearbeitung mit konsequenter Umsetzung des Europäischen Referenzrahmens Durchgängiges Hocharabisch und eine moderne Aussprache Landeskundliche Informationen nach jeder Lektion zur arabischen Kultur und Sprache."--Verlag.
‎2008
2
Lala Salam:
Die meisten Menschen, die uns aufsuchten, schienen ganz scheu. Eine Diagnose wie Typhus oder Malaria nahmen sie ohne sichtbare Regung hin." Alexander Dnnebeil verbringt den Sommer 2003 in Kenia und arbeitet dort in einem Krankenhaus.
Alexander Dünnebeil, 2006
3
Salam Iran:
Lydia Henninger hat auf ihrer Rundreise im Iran in November 2010 spannende Begegnungen mit der iranischen Kultur und deren Menschen, die sich im Rahmen ihrer Grenzen ihre eigene Lebenskunst geschaffen haben, gemacht.
Lydia Henninger, 2011
4
Blogger: Salam Pax, Henryk M. Broder, Stefan Rahmstorf, ...
Auszug: Henryk M. Broder (geb. Henryk Marcin Broder, Eigenbezeichnung Henryk Modest Broder; * 20. August 1946 in Kattowitz, Polen) ist ein deutscher Journalist und Buchautor. Beide Eltern waren berlebende von Konzentrationslagern.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Arabischer Terminkauf: ein Beitrag zur Rechts- und ...
Dokumente, in denen ein geschuldeter Geldbetrag beurkundet ist, betreffen die Kategorie der „Schuld" (dayn), hingegen Dokumente, in denen eine geschuldete Sache beurkundet ist, entweder die Kategorie des „Terminkaufs" (salam) oder ...
Werner Diem, 2006
6
Bauwerk in Algerien: Birine El Salam, El Habra, Medracen, ...
Kapitel: Birine El Salam, El Habra, Medracen, Gasleitung Algerien-Sardinien-Italien, Centre de Recherche En Astronomie, Astrophysique et Gophysique. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
7
Salam! Der Islam in der Grundschule: Lern-Bausteine für ...
Als zweitgrößte Glaubensgemeinschaft der Erde hat der Islam einen wichtigen Stellenwert im Religions- und Ethikunterricht der Grundschule.
Vera Krause, 2011
8
Orientalische Bibliothek oder Universalwörterbuch: welches ...
... und des gemeinschaftlichen Genusses, den die Seligen sich wechselswei» se emer dein andern machen, oder Vielmehr noch, weil dieses Wort Salam einer von denen Namen oder Eigenschaften Gottes ist, der unser Friede nnd unser Heil ...
Barthélemy d' Herbelot de Molainville, 1787
9
Christen und Muslime: unterwegs zum Dialog ; ein ...
Die Beziehungen des Islams zum Salam – zum Frieden – werden in den folgenden Punkten deutlich: As-Salam – Friede – ist einer der 99 Namen Gottes. As-Salam ist der Gruß, den der Schöpfer seinen Dienern am Jüngsten Tag entbieten ...
Andreas Guthmann, 2010
10
Bis ans Ende der Träume
4. Salam. aleikum. –. Friede. ist. mit. uns. Grenzübergang im Iran: Unzählige Baracken stehen im gleißenden Sonnenlicht. Keine Schilder. Niemand, der Informationen geben könnte oder weiß, wo es langgeht. Im Gegensatz zu den meisten ...
Jessika Marske, Carsten Fricke, 2004

用語«SALAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSalamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
How to honour Salam
Dr Abdus Salam was awarded the Nobel Prize in Physics back in 1979, by which time he had already left the country after Ahmadis were declared non-Muslims ... «The News International, 12月 16»
2
Uganda Sand Cranes off to Dar es Salam
The contingent of 20 players, officials and fans braving the 35 hour journey by road, left by Modern Coast bus and are expected to arrive in Dar es Salam late on ... «New Vision, 12月 16»
3
Hagenow: „Salam khubi“ – Sprache verbindet
Salam khubi“, sagt Martin, und lacht seinen Freund Ali an. Hallo, wie gehts? Der junge Hagenower saugt alles auf, was ihm Seyed „Ali“ Akbar Hashemi ... «svz.de, 10月 16»
4
Salam: Lebanon perilously near collapse under refugee burden
Salam: Lebanon perilously near collapse under refugee burden. Prime Minister Tammam Salam of Lebanon (L) chats with European Union President Donald ... «The Daily Star, 9月 16»
5
Irak: Friedhof im Staub
"Tal des Friedens" nennt sich der schiitische Friedhof Wadi Al-Salam im Irak – es ist der größte der Welt. Wir zeigen Fotos. 26. August 2016, 20:08 Uhr 8 ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Sea of death: World's biggest cemetery filling up as Iraq's battle ...
The Wadi al-Salam cemetery – Arabic for Valley of Peace – in Iraq's Shi'ite holy city of Najaf, covers an area of around 10 square kilometres and is the final ... «International Business Times UK, 8月 16»
7
'Join the separatists': Kashmir cop tells IAS officer after Facebook spat
Ruveda Salam, who became Kashmir's first woman Indian Police Service (IPS) officer in 2013 before appearing for the civil services examination again in 2015 ... «Hindustan Times, 8月 16»
8
Berlin-Neukölln: Extremisten predigten in Dar-as-Salam-Moschee
Im Fall der Dar-as-Salam-Moschee in Berlin-Neukölln verdichten sich die Hinweise auf extremistische Aktivitäten. Franziska Giffey verteidigt ihren Besuch ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Dar-as-Salam-Moschee in Neukölln: Franziska Giffey besucht ...
... Dar-as-Salam-Moschee nennt. Giffey schreibt nun bei Facebook über ihren Besuch: „Heute war ich zu Gast beim Ramadanfest für Flüchtlinge in der Moschee ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Lüdenscheid: Zeppelin-Gymnasium spendet Hilfsorganisation Al ...
Die Summe von 10 675 Euro, die die Schüler erliefen, kommt der Hilfsorganisation Al Salam – und damit Geflüchteten aus Syrien in Jordanien – zugute. «Meinerzhagener Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Salam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/salam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA