"scheel"辞典でのドイツ語の意味

SCHEELの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schēl, ursprünglich = schief.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHEELの発音

scheel  sche̲e̲l [ʃeːl]

ドイツ語でSCHEELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのscheelの定義

疑惑、疑惑、または軽蔑に基づく拒否、敵意の表明、不祥事の顔の例は、驚くような視線で誰かを仲間の競争相手の仲間の隣人に見させる。

eine auf Missgunst, Neid, Misstrauen oder Geringschätzung beruhende Ablehnung, Feindseligkeit ausdrückendBeispieleein scheeles Gesicht machenjemanden mit scheelen Blicken ansehenein scheel blickender Konkurrentscheel blickende Nachbarn.

ドイツ語で«SCHEEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scheel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

scheelのドイツ語での同義語

abschätzig · animos · argwöhnisch · kritisch · missgünstig · misstrauisch · neidhaft · neidisch · schief · schiefmäulig · skeptisch

SCHEELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscheelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscheelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scheel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 眼红
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: celoso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jealous
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ईर्ष्या
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غيور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ревнивый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ciumento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কুচুটে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jaloux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cemburu
• ドイツ語: scheel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 嫉妬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 질투심 많은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cemburu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ghen tuông
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொறாமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अत्यंत दक्ष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kıskanç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: geloso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zazdrosny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ревнивий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gelos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζηλιάρης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jaloers
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svartsjuk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sjalu

ドイツ語での«SCHEEL»の引用

scheelという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Kerr

Nichts an dir war scheel und niedrig Teurer Schiller, edler Friedrich.

2

Emil Gött

Besser scheel, denn blind.

3

Wilhelm II.

Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.

4

Sprichwort

Besser scheel denn blind.

«SCHEEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscheelの使いかたを見つけましょう。scheelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Siehst Du scheel drein, weil ich so gütig bin?": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut fur Neutestamentliche Wissenschaft ), Veranstaltung: Hauptseminar Gleichnisse Jesu, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Christian Kämpf, 2013

Die Deutschlandpolitik der Regierung Brandt/Scheel im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: ...

Andreas Kaul, 2007

Die Neue Ost- und Deutschlandpolitik Der Regierung Brandt / ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,3, Universitat Paderborn, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bundestagswahl im September 1969 brachte endlich das, was Kritiker des "CDU-Staates" schon kaum ...

Carsten Müller, 2011

Geschichte und Politik in den Reden der deutschen ...

IV Walter Scheel Anmerkungen zur Biographie Walter Scheel war von 1974 bis 1979 Bundespräsident, zu Beginn seiner Amtszeit war er erst 55 Jahre alt, für dieses Amt ein vergleichsweise geringes Alter. Das mag ein Grund mit dafür sein , ...

Matthias Rensing

Verhandlungen des dänischen Reichsraths über den Antrag des ...

DENMARK. Rigsråd, Carl August Theodor von Baron SCHEEL-PLESSEN. dem motivirenden Mitgliede die Sache *geführt feiz ich für meine Verfon könnte höchftens zu einem baue] kommen- zu dem Worte kommenf ram pEIZilm-m] baue] ...

DENMARK. Rigsråd, Carl August Theodor von Baron SCHEEL-PLESSEN, 1856

Mineralfarben: Beiträge zur Geschichte und Restaurierung von ...

Die Arbeiten von Kurt Scheel Vorarlberg hat zum Thema Kaliwasserglasmalereien Beispiele zu bieten, die in der technischen Brillanz im Umgang mit der Kaliwasserglastechnik, ihrer konsequent mineralischen Technologie und auch in ihrer ...

Marion Wohlleben, 1998

Die deutsche Rechtschreibung

scheel. blickend. SChauJstel len tr. 1, nur im Infinitiv. zur Schau stellen, zeigen Schau|stel|ler m. 5 Schau|stel|lung/ 10 Schau stück n. 1 Schau|ta|fel/i1 Schau turnen n. Gen. -s nur Sg. Schech m. 1, Nebenform von Scheich Scheck m.

Michael Müller, 2007

Deutsche Entwicklungsminister von 1961 - 2008: Biographie, ...

WALTER. SCHEEL. 1961–1966 Von Wolfgang Gieler &RebeccaMiltsch „ DieWirksamkeit unseres politischen Handelnsinden kommenden Jahren unddamit letztlich derBestand derwestlichenDemokratien überhauptwird davon abhängen, ...

Wolfgang Gieler, 2008

Informationszugangsrechte gegenüber der Verwaltung in ...

2006, 950 (951); Schomerus/Tolkmitt, DÖV 2007, 985 (988); Fetzer, in: Fluck/ Theuer, § 2 IFG Bund, Rdnr. 12 (Stand: Dezember 2005); Kugelmann, § 1 IFG, S. 23 f. 339 Scheel, in: Berger/Roth/Scheel, § 2 IFG, Rdnr. 10; Jastrow/Schlatmann,  ...

Atila Erkal, 2009

Deutsches Dante-Jahrbuch

Hans Ludwig Scheel (1918-2007) Reinhard Klesczewski (Düsseldorf) Am 29. Juli 2007 ist Hans Ludwig Scheel nach langer Krankheit, die u.a. zu fast vollständiger Erblindung führte, in St. Ingbert (Saar) verstorben. Mit ihm verliert die ...

用語«SCHEEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscheelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutschland nimmt Abschied von Walter Scheel

Er sei ein "Glücksfall" für Deutschland gewesen, sagte Bundespräsident Gauck über den Verstorbenen: Beim Staatsakt für Walter Scheel in der Berliner ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»

Walter Scheel wird in Berlin beigesetzt

Der verstorbene Alt-Bundespräsident Walter Scheel soll in Berlin beigesetzt werden. Die Beerdigung sei für den 7. September auf dem Waldfriedhof in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»

Walter Scheel: Ex-Bundespräsident ist tot

Er war Bundespräsident in einer der bewegtesten Phasen der Bonner Republik: Walter Scheel. Jetzt ist der FDP-Politiker im Alter von 97 Jahren gestorben. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Promipaar: Hella von Sinnen und Cornelia Scheel trennen sich

Hella von Sinnen und Cornelia Scheel galten über Jahrzehnte als lesbisches Powerpaar. Jetzt sind die beiden laut einem Zeitungsbericht getrennt - und bereits ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Cornelia und Mildred Scheel: "Ich habe ihr lauter Schwiegersöhne ...

Cornelia Scheel 1969 mit ihrer Mutter Mildred: „Ich bin heute wirklich fröhlicher und glücklicher. Ich habe ein noch besseres Verhältnis zu meiner Mutter, wenn ... «DIE WELT, 11月 15»

Kranker Altbundespräsident: Gericht stellt Walter Scheel unter ...

Der Familienstreit um Walter Scheel ist vorläufig entschieden: Der Altbundespräsident bekommt einen Kontrollbetreuer - eine juristische Niederlage für seine ... «Spiegel Online, 11月 14»

Familienfehde um Altbundespräsidenten: Scheels Tochter klagt ...

Der Streit um den dementen Walter Scheel geht vor Gericht. Nach SPIEGEL-Informationen hat die Tochter des Altbundespräsidenten einen Antrag auf ... «Spiegel Online, 8月 14»

Walter Scheel in Bad KrozingenEr lächelt - und schweigt

Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit zwei Jahren - Walter Scheel ist dabei, als im Bad Krozinger Rathaus sein Büro endgültig geschlossen wird. Auf Worte ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 14»

Heimleitung wehrt sich juristisch gegen Ehefrau Barbara | Pflege ...

Im Streit um die ordnungsgemäße Pflege von Walter Scheel (94, BamS berichtete) geht das Parkstift St. Ulrich, in dem der Altbundespräsident seit mehr als zwei ... «BILD, 7月 14»

Bundespräsident a. D.: Barbara Scheel droht mit Klage gegen ...

Um die Pflege des Altbundespräsidenten Walter Scheel ist ein erbitterter Streit zwischen der Ehefrau und der Leitung des Pflegeheims entbrannt. Der Konflikt ... «DIE WELT, 7月 14»