アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jaloux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJALOUXの発音

jaloux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JALOUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJALOUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jaloux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjalouxの定義

辞書に嫉妬の定義は、活発で心配な方法で、非常に付いているということです。

La définition de jaloux dans le dictionnaire est qui, d'une manière vive et inquiète, est très attaché à.


フランス語辞典で«jaloux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JALOUXと韻を踏むフランス語の単語


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

JALOUXのように始まるフランス語の単語

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalou
jalousement
jalouser
jalouseté
jalousie
jalousite
jam-session
jamais

JALOUXのように終わるフランス語の単語

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるjalouxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JALOUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«jaloux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jalouxのフランス語での同義語

フランス語で«JALOUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«jaloux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jalouxのフランス語での反義語

«jaloux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JALOUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jalouxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjalouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jaloux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jealous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غيور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ревнивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ciumento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー

フランス語

jaloux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neidisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

질투심 많은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghen tuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

geloso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zazdrosny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ревнивий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gelos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjalu
5百万人のスピーカー

jalouxの使用傾向

傾向

用語«JALOUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«jaloux»の使用頻度を示しています。
jalouxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jaloux»で最も広く使用されている表現です。

用語«JALOUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jaloux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jaloux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jalouxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JALOUX»の引用

jalouxという言葉で有名な引用文や文章
1
Calderon
Empêcher le bonheur des autres est la dernière consolation qui reste aux jaloux.
2
Madeleine de Scudéry
Un jaloux trouve toujours plus qu’il ne cherche.
3
Madeleine de Scudéry
Un homme d'un naturel jaloux, ne peut jamais cesser de l'être.
4
Marie du Deffand
Les hommes sont aussi jaloux sur le chapitre de l'esprit que les femmes sur celui de la beauté.
5
Jean le Rond d’Alembert
On est jaloux de ce qu'on possède et envieux de ce que possèdent les autres.
6
Paul-Jean Toulet
La femme nous pardonne rarement d'être jaloux ; jamais de ne l'être pas.
7
Louis Teissier Du Cros
Le jaloux est proche du cocu, déjà il est trompé, et déjà il en souffre.
8
Madeleine Chapsal
Non seulement on est jaloux dès qu'on aime, mais on est jaloux avant d'aimer.
9
Giacomo Casanova
Les Français sont jaloux de leurs maîtresses, et jamais de leurs femmes.
10
John Le Carré
Il arrive qu'en refermant un ouvrage on se sente jaloux de ses futurs lecteurs, pour la simple raison que cette expérience leur reste à découvrir.

«JALOUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjalouxの使いかたを見つけましょう。jalouxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amant jaloux d'André Ernest Modeste Grétry et Thomas ...
Comédie de Thomas d'Hèle, mêlée d'ariettes composées par André-Ernest-Modeste Grétry, Les Fausses apparences ou L'Amant jaloux fut créée à Versailles le 20 novembre 1778 puis à Paris le 23 décembre, dans le temps de l'Avent donc ...
‎2009
2
Face aux jaloux: Les identifier et les comprendre pour mieux ...
Il vous reproche d'avoir regardé votre voisin de façon un peu trop appuyée, d'avoir des choses à cacher il vous soupçonne d'entretenir une vie secrète dans laquelle vous sortez avec son meilleur ami.
Frédérique Maupu-Flament, 2011
3
Le jaloux: comédie en cinq actes et en vers libres
LE JALOUX, COMÉDIE ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. MARTHON, PASQUIN. { - □ PASQUIN. T «E Chevalier jaloux , quelle prévention ! C'est un homme charmant & jAe'm d'attention : Rien n'échappe à ses soins , à ía délicawflê.
Marc Antoine Jacques Rochon De Chabannes, 1785
4
Correspondance, 1896-1950
Le jeudi 23 avril 1896, dans sa chambre de la rue des Tonneliers à Marseille, un jeune poète de 18 ans, qui vient de faire paraître à compte d'auteur un recueil de vers symbolistes, reçoit la visite inattendue d'André Gide, de huit ...
André Gide, Edmond Jaloux, Pierre Lachasse, 2004
5
Le tuteur jaloux: Opéra bouffon en deux actes
Opéra bouffon en deux actes Michel-Philippe Lévêque De Gravelle. Rarement le fexe eft rébelle.... I R E N E. Voici votre plan : Je conçois Que l'Eté nous vivrons aux bois ; Que l'hiver, BOtre aimable gîte, Sera quelque trille guérite. C.L E O N.
Michel-Philippe Lévêque De Gravelle, 1773
6
La fausse apparence, ou, Le jaloux malgré lui: comedie en ...
9 Allons, soumettons—nous au sbrt< qui nous maîtrise; Et puisque mon destin veut que je sois jaloux. . . Mais le suis—je en effet! suis—je au nombre des foux! Au surplus, qui voudra, m'explique ce mystère. Mais si je suis jaloux , en tout cas  ...
Barthélemy Imbert, 1789
7
Le jaloux malade: Comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
5*\ JALOUX MALADE, COMEDIE , * > * . . . • . a '*/.,.' I EN UN ACTE ET EN PROSE, MÊLÉE DE VAUDEVILLES, ...i .... ..:'.. ...'i.,. t ... . ' i .. .'.'. '-i.;••;• Représentée pour la première fois sur le Théâtre dû Vaudeville , le 9 pluviôse an xm j Par E ...
Emmanuel Mercier Dupaty, 1805
8
Les deux jaloux: comédie en un acte et en prose, mêlée ...
comédie en un acte et en prose, mêlée d'ariettes, imitée de Dufresny Jean- Baptiste-Charles Vial. ( 5 3 Fjt o N 1' 1 N , gravement. ' Vous avez beau dire , Monsieur, la déclaration a été faite à la Présidente. n A M I s. Tu mïmpatientes ! ' r u o N 1' ...
Jean-Baptiste-Charles Vial, 1813
9
Pilou est jaloux
Victor à un petit poisson rouge pour son anniversaire. Pilou est jaloux et raconte des mensonges à celui-ci pour qu'il quitte la maison.
10
Les jaloux par A. de Gondrecourt: Le général Chardin, 1
Voilà pour l bliques,comme aujourd'hui et comme au dernier des siècles, l il y avait, il y a, il y aura toujours une innombrable armée prête à entrer en campagne: l'armée des jaloux. Le consul . Aurélius avait 'bannies Ctmbres; il l' utbattu par ...
Aristide Henri Ange : De Gondrecourt, 1857

用語«JALOUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjalouxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - Amoureux jaloux mais pas docteur
Aveuglé par le fou désir de revoir sa dame qui boude, il veut la voir, elle, au bloc de l'hôpital où il se présente en... blouse blanche! Patatras. «L'Expression, 7月 15»
2
Découvrez « L'étrange destin de Marie » (partie 2) - Le Bien Public
Elle prenait un soin presque jaloux de lui. Mille recommandations, mille conseils. – Voyons, Adèle, je ne suis plus un enfant. Je sais ce qu'il ... «Bien Public, 7月 15»
3
« Chris, prouve-nous qu'on peut aussi croire en toi » - Le Monde
Des jaloux ? Leur bilan pyrénéen sur nos deux premiers radars (La Pierre-Saint-Martin et Beille) est édifiant. Le tenant du titre, Nibali, en est à ... «Le Monde, 7月 15»
4
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
Delion a compris mais ne dit rien, par crainte de passer pour un jaloux qui n'avance plus. Ce n'est que plus tard, après sa carrière sur route en ... «Le Monde, 7月 15»
5
Caroline Receveur à Paris, découvrez son séjour de rêve | melty
... des photos qui ont été prises durant son court séjour dans la capitale et qui ont de quoi nous rendre un petit peu jaloux(ses). Et pour cause ! «melty.fr, 7月 15»
6
Le paradoxe torontois - TVA Sports
L'offensive des Blue Jays de Toronto fait des jaloux dans le baseball majeur. Avec 498 points produits, la formation de la Ville Reine se place ... «TVA Sports, 7月 15»
7
Kate Moss bientôt célibataire ? | Non Stop People
Ils ne cessent pas de se prendre la tête, ils sont jaloux, rien ne va plus. Ils préfèrent chacun s'intéresser à autre chose. » Alors que Kate Moss ... «Non Stop People, 7月 15»
8
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
J'espère que ça lui fait le même effet quand il me voit dans le film d'un autre et qu'il est même un peu jaloux ! Interview Frédéric Foubert. «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
9
Des « jaloux » ont endommagé le véhicule de Didier Smeets : Fourons
Je te (vous) remercie pour ta (votre) surprise matinale, mais sa- che(z) que ta (votre) jalousie et ton (votre) acte de faiblesse extrême, ne valent ... «Sudinfo.be, 7月 15»
10
Vu de Twitter - "Qui veut épouser mon fils ?" : Alexandre choisit …
Proposition acceptée par la belle. Les Twittos ont le cœur brisé, jaloux que la belle de Qui veut épouser mon fils? termine au bras d'Alexandre. «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jaloux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jaloux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z