アプリをダウンロードする
educalingo
schimmelig

"schimmelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHIMMELIGの語源

mittelhochdeutsch schimelec, althochdeutsch scimbalag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIMMELIGの発音

schịmmelig 


SCHIMMELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIMMELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschimmeligの定義

型がいっぱいになる。


SCHIMMELIGと韻を踏むドイツ語の単語

brummelig · bummelig · fummelig · gammelig · grummelig · heimelig · hemdsärmelig · hemdärmelig · kostspielig · krümelig · kurzärmelig · langärmelig · nadelig · pummelig · schwiemelig · schwindelig · selig · taumelig · wackelig · zammelig

SCHIMMELIGのように始まるドイツ語の単語

schimärisch · Schimmel · Schimmelbelag · Schimmelbildung · Schimmelbogen · Schimmelfleck · Schimmelgeruch · Schimmelgespann · Schimmelkäse · schimmeln · Schimmelpilz · Schimmelreiter · Schimmer · schimmern · schimmlig · Schimpanse · schimpansoid · Schimpf · Schimpfe · schimpfen

SCHIMMELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig · feindselig · glückselig · gottselig · gruselig · hibbelig · hügelig · knuddelig · kribbelig · kugelig · kuschelig · mühselig · nebelig · pingelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · stachelig · würfelig · zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるschimmeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIMMELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schimmelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schimmelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIMMELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schimmeligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschimmeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schimmelig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发霉的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mohoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

moldy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعفن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заплесневелый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bolorento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moisi
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkulat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schimmelig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カビの生えました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

곰팡이가 핀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

moldy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngư lôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூஞ்சணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जुना पुराणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küflü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammuffito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spleśniały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запліснілий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mucegăit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουχλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mögelväxt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mugne
5百万人のスピーカー

schimmeligの使用傾向

傾向

用語«SCHIMMELIG»の使用傾向

schimmeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schimmelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schimmeligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIMMELIG»の引用

schimmeligという言葉で有名な引用文や文章
1
Sprichwort
Möge das Brot, das du teilen willst, nie schimmelig werden.

«SCHIMMELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschimmeligの使いかたを見つけましょう。schimmeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Familien-Shakspeare: eine zusammenhängende Auswahl aus ...
Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zn laffen. gain-ig. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? ct'alfcuff. Wählt ihr für mich, Schaal. Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwachlich und Schatte.
William Shakespeare, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1849
2
Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, ...
Dein Name ifi Schimmelig? . S-himm-elig. Ia. mit Verlaub. 5kal [taff. Defio mehr ifi es Zeit. daß du gebraucht wirfi. Schaal. Ha ha ha! ganz vorirefflich, wahrhafiig! 'k Dingg die fchimmelig find. müffen gebraucht werden. Ganz ungemein gut!
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, graf Wolf Baudissin, 1840
3
Biofilter als Bestandteil kombinierter ...
... Syphon 24.11.2008 Befeuchter1 2 121 20,83 2,70 1,71 chemisch -3,75 0,58 24.11.2008 Biofilter1 3 21 13,22 n.g. n.g. schimmelig, muffig -11,36 -7,61 0,93 0, 83 24.11.2008 UV 4 845 29,27 2,00 1,01 Ozon 4,69 -1,94 24.11.2008 Befeuchter2 ...
Wolfram Franke, 2011
4
Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der vierte ; ...
William Shakespeare. S ch a a l. Wo ist die Liste? wo ist die Liste? wo ist die Li»- sie? — Laßt sehn! laßt fel.n! laßt sehn! So, s„, so, so,, — i«, was wvllr' ich sag>n, Herr: — Rolf Schimmelig, — daß sie vorirrren, so ,w,e ich sie aufrufe; daß sie ...
William Shakespeare, 1800
5
Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, 2. Theil. ...
So, fo, fo, fo, - ja, was wollt' ich fagen, -Herr: - -Rolf Schimmelig- - daß fie vortreten , wie ich fie aufrufez daß fie, mirs ja thun, daß fie mirs ja thun. - Laßt fehn! wo ifi Schimmelig? Zchimmelig. Hier, mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr, Sir John?
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1840
6
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
So , so , so , so — ja was wollt' ich sagen, Herr: — Rolf Schimmelig , — daß sie vortreten , so wie ich sie aufrufe ; daß sie mirs ja thun, daß sie mirs ja thun. — Laßt sehn, wo ist Schimmelig ? S ch i m. Hier , mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr , Sir ...
William Shakespeare, 1826
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1973 muje „muffig, schimmelig" Pelle- grini grödn. 1933 müfhe „schimmelig" Lardschneider 1952 müje „ammuffito" Martini oberfass. 1943 muzek Elwert 263 1976 müjech „umido, che sa di muffa" Mazzel unterfass. 1914 muzek „moderig, fauler ...
Johannes Kramer, 1991
8
König Heinrich IV. Zweiter Theil: 13
Laßt fehnl laßt fehn! laßt fehn! So. fo. fo. fo - ja was wollt' ich fagen. .ße-cr: -- Rolf Schimmelig. -- daß fie vortreten . fo wie ich fie aufiufez daß fie mirs ja thun. daß fie mirs'jathun. -- Laßt fehn. wo iii Schimmelig 'e' ---"'* S (h i m. Hier. mit Verlaub.
‎1825
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
schwd. schwz. s/?a»A> szoa»Ae. sparen, faulen, schimmeln, der Sparen, der Schimmel, die Faulniß, spurig, schimmelig, faul; ahd. «/»«/-^ faul, schimmelig, schwb. frk. s/?«?^ Schimmel, schimmelig, «/>«re«^ schimmelig seyn oder werven , br.
Konrad Schwenck, 1838
10
Shakespeares Dramatische Werke
Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zu laffen. Falflnff. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? Fulfinff. Wählt ihr fiir mich. Schaal, Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwächlich und Schatte.
William Shakespeare, 2013

用語«SCHIMMELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschimmeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beim Pfarrer macht sich Frustration breit - Schimmeliges Pfarrhaus
Im Pfarrhaus von Sankt Lantpert zieht es, Schimmel hat sich breit gemacht. Trotz Nachfragen beim Erzbistum gibt es keine Aussicht auf Sanierung oder einen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Prozess - David Alaba klagt wegen Schimmel in seiner Villa
Als Alaba dort im Frühjahr 2015 mit seinen Eltern einzog, musste er feststellen, dass es im Keller feucht und schimmelig ist. Eine Spezialfirma taxierte die Kosten ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
SZ-Serie: Wohnen für alle - Schön oder schimmelig
Die Unterschiede in der Ausstattung von Sozialwohnungen im Landkreis sind groß. Während sich die Bewohner in Neubauprojekten über den hohen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Schimmel auf Lebensmitteln: Was ist noch essbar?
Manche Produkte sind wirklich ungenießbar, weil sie zum Beispiel schimmelig sind, viele sind aber noch völlig in Ordnung und landen trotzdem in der Tonne. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
5
Ist schimmeliges Marihuana rauchen bedenklich?
Allen bekannt ist die Schädlichkeit vom Schimmel, schimmeliges Marihuana rauchen wird gewiss keine Ausnahme darstellen. Dieser Schimmel bildet viele ... «Hanf Magazin, 1月 16»
6
„Sehr dunkel und auch schimmelig
Für die einen ist es ein Schandfleck, für die anderen ein wichtiger Teil von Hannover: das Ihme-Zentrum. Die umstrittene Bauruine wurde jetzt Schauplatz eines ... «Neue Presse, 10月 15»
7
Oft schimmelig: - Ekel-Alarm bei Supermarkt-Erdbeeren
Da vergeht einem der Appetit! Der Konsumentenschutz der Arbeiterkammer Oberösterreich hat Erdbeeren und Himbeeren aus dem Supermarkt auf ihre Frische ... «Krone.at, 6月 15»
8
Vater beschwert sich über Schimmel in der Willy-Brandt-Schule
Das Gebäude der Willy-Brandt-Schule sei feucht und schimmelig, behauptet der Vater einer Schülerin. Die Kinder müssten ständig in andere Räume umziehen. «Derwesten.de, 11月 14»
9
Silberfischchen: Killer im Badezimmer
Fakt ist, dass sie allenfalls ein Hinweis darauf sind, dass eine Wohnung zu feucht und/oder schimmelig ist. Hat man das verinnerlicht, kann man sich noch ... «Spiegel Online, 2月 14»
10
Rückrufaktion: Trockenfeigen von Spar sind schimmelig
WIEN. Die Supermarktkette Spar hat das Produkt "Spar Feigen getrocknet" mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 31.10.2014 (Charge L350019650-11-29) ... «nachrichten.at, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. schimmelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schimmelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA