SCHLAFITTCHENの語源
aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutsch, vielleicht umgedeutet aus: Schlagfittich = Schwungfedern des Gänseflügels, dann: Rockschoß, Rockzipfel, also eigentlich = an, bei den Flügeln packen.
ドイツ語辞典でのSchlafittchenの定義
フレーズ、言葉は、昼下がりの人を言う、取得する、パックする、取る、持っている、 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemanden am/beim Schlafittchen nehmen, kriegen, packen, fassen, haben o. Ä.
ドイツ語辞典で«Schlafittchen»の
元の定義を見るをクリックします。
«SCHLAFITTCHEN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Schlafittchenの使いかたを見つけましょう。
Schlafittchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Werke von August Kopisch
Mag wohl das Schlafittchen sein? Hats Beinchen oder Flügelein? Hats Füßchen
oder Rädchen? Ist« Bübchen oder Mädchen? Schlafittchen ist ein kleiner Geist,
Den man auch sonst noch anders heißt, Der flattert um die Leute, Ins Nahe und ...
August Kopisch, Carl Bötticher, 1856
2
Weckerhund, Wedermann und
Schlafittchen
A journey through a land where Milo learns the importance of words and numbers and finds a cure for his boredom.
Norton Juster, Hanspeter Wyss, 1976
Schlafittchen. mag wohl das Schlasittchen sein? Hats Beinchen oder Flngelein?
Hats Füßchen oder Radchen? Ists Bübchen oder Mädchen? Schlasittchen ist ein
kleiner Geist, Den man auch sonst noch anders heißt, Der flattert um die Leute, ...
August Kopisch, Karl Gottlieb Wilhelm Bötticher, 1856
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schlafittchen: jn. am/(beim) Schlafittchen packen/fassen/ (nehmen/kriegen) ugs
selten 1. ... Wenn du jetzt nicht aufhörst, August, hier Lärm zu machen und die
übrigen Gäste in meinem Lokal zu belästigen, ruf' ich die Polizei. Mit Leuten wie
dir ...
5
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Schlafittchen 9 jemanden beim Schlafittchen nehmen jemanden am Kragen
packen saisir quelqu'un au collet Schlafittchen est une déformation de
Schlagfittchen, la plume de l'aile d'un oiseau. cf. jemanden ins Gebet nehmen,
jemandem ins ...
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
AM KRAWATTL NEHMEN/PACKEN/HABEN A D-südost >jmdn. ergreifen und für
etw. zur Rechenschaft ziehen; jmdn. am Kragen packene Also wehe dem, der
nachts über den Friedhof geht, könnte selber am Schlafittchen gepackt, ins Grab
...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
7
Desirée - Zauber der Seychellen
Den würde ich zu gern am Schlafittchen packen!« »Schlafittchen?« »Das ist ein
deutscher Spezialausdruck, wenn man jemanden dingfest machen will.« »Dann
helfe ich tatkräftig mit!«, sagte Desirée lachend. »Ich hätte große Lust, ein ...
Weswegen hatten sie dich am Schlafittchen?" „Wegen einer dämlichen Gurke,
einer Spreewälder Gurke." Während sie antwortete, lachte sie höhnisch auf. „Das
verstehe ich nun wieder nicht!" „Ich habe mir Spreewälder Gurken gekauft.
9
Raubvögel singen nicht:
Jemanden am Schlafittchen packen: схватить кого-то, призвать к ответу.
Словами Schlafittchen=Schlagfittchen=Fittchen обозначаются крылья птиц.
Здесь ухватить за крылья, не дать улететь. Jemanden am /beimWickelhaben /
kriegen ...
10
Bota Ëndërr: Eine phantastische Reise
Eine phantastische Reise Michael J. Unge. am Schlafittchen in der Luft. Knox'
Beinchen baumelten einen Meter über dem Boden und er schlug immer wieder
nach dem Arm,derihnfest in seinem Griff hielt. Nicht einen Treffer erzielte
eranSams ...
用語«SCHLAFITTCHEN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Schlafittchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Backen, Basteln, Wunschzettel schreiben
Der König Achim von Schlummerland zieht Professor Doktor Allwissend zu Rate und bald macht sich ganz Schlummerland große Sorgen um Schlafittchen und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 12月 16»
Mann wegen Gerücht attackiert
Er habe den anderen am Schlafittchen gepackt. Den ebenfalls von der Anklageschrift vorgeworfene Tritt in die Nierengegend bestritt er. Er habe aufgehört, weil ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
For Honor angespielt: Messerscharfes Mittelalter
Der Nordmann schwingt seine Axt über den Kopf, doch in diesem Moment macht der Ritter einen Schritt zur Seite, packt seinen Gegner am Schlafittchen und ... «COMPUTER BILD, 12月 16»
Deshalb maßregelte Ede Geyer einen Dynamo-Fan im Stadion
In der Halbzeitpause geriet Ede-Geyer mit einem Fan zunächst verbal aneinander, packte den jungen Mann später am Schlafittchen und stieß ihn weg. «TAG24, 12月 16»
Hausbewohner verfolgte Einbrecher
Oberberg - Mutiger Reichshofer hatte Täter schon am Schlafittchen gepackt, doch dieser wehrte sich mit Schlägen und flüchtete - Bei Einbrüchen in ... «Oberberg Aktuell, 12月 16»
"Ice Age 5" und weitere DVD-Tipps
... Pennywise, und wer das nicht rechtzeitig erkennt von der minderjährigen Bevölkerung des Städtchens Derry in Maine, den packt er tödlich am Schlafittchen. «Lübecker Nachrichten, 11月 16»
Guttenberg für Unterstützung „vernünftiger Kräfte“ in Trumps Umfeld
Die Amerikaner werden sich schon wieder am eigenen Schlafittchen aus dem Schlamassel ziehen. Das ist ihnen noch immer geglückt.“ Zu den anstehenden ... «Epoch Times, 11月 16»
Sierens Welt: Am Schlafittchen gepackt
China verdonnert die Autohersteller zu mehr E-Autos. Dafür spannt das Land die deutsche Industrie für ihre Zwecke ein. Das ist gut für China und die Welt, doch ... «Handelsblatt, 11月 16»
Esther Ribera entführt ins Schlummerland
Esther Ribera entführt die rund 65 Gäste ins Schlummerland. Dort lebt die Prinzessin Schlafittchen, die nachts nicht schlafen kann, weil sie immer böse Träume ... «Derwesten.de, 9月 16»
"Hoffentlich schickt Deutschland die Frauenmannschaft"
Am Schlafittchen gepackt: Norwegens Alexander Sörloth wird von Serhiy Kislyak (re.) bearbeitet. © imago Zoomansicht. Gerade einmal 7180 Zuschauer fanden ... «kicker, 9月 16»
