"Würstchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWÜRSTCHENの発音

Würstchen  [Wụ̈rstchen ]

ドイツ語でWÜRSTCHENはどんな意味ですか？

ソーセージ

Wurst

ソーセージは、粉砕された肉、ベーコン、塩、香辛料から作られた食品で、ある種の品種では、血液や臓物も使用しています。 調製された塊（ブロス）は、ケーシング、ブリスターまたは胃に充填され、ステンレスメタルクランプを備えたソーセージまたはブラケットに個々のソーセージに分割され、調理または焼き付けによる種類によって、または追加の喫煙の有無にかかわらず乾燥によって保存される。 工業用ソーセージでは、ケーシングがしばしば使用され、眼鏡および保存料も使用される。 ソーセージの生産のために、肉（特に豚肉、牛肉、牛肉）、子羊、家禽（家禽のソーセージ）、馬とゲーム）とベーコンは細かく細かく切り刻まれています。 細かいソーセージの場合、塊は、均一な生地に氷を加えてカッターで追加加工されます。

Wurst ist ein Nahrungsmittel, das aus zerkleinertem Fleisch, Speck, Salz und Gewürzen, bei bestimmten Sorten auch unter Verwendung von Blut und Innereien zubereitet wird. Die vorbereitete Masse, das Brät, wird in Därme, Blasen oder Mägen gefüllt, durch Abbinden mit Wurstgarn oder Abklammern mit rostfreien Metallklammern in einzelne Würste unterteilt und je nach Sorte durch Kochen oder Backen gegart oder durch Trocknen mit oder ohne zusätzliches Räuchern konserviert. Bei industriell hergestellter Wurst werden häufig Kunstdärme, auch Gläser und Konservendosen verwendet. Zur Herstellung von Wurst wird Fleisch (vor allem vom Schwein, Rind und Kalb, daneben auch von Lamm, Geflügel (Geflügelwurst), Pferd und Wild) und Speck fein gewiegt oder mit dem Fleischwolf zerkleinert und mit den Gewürzen versetzt. Für feine Würste wird die Masse zusätzlich mit dem Kutter, unter Beifügen von Eis, zu einem homogenen Teig verarbeitet.

ドイツ語辞典でのWürstchenの定義

ソーセージの貧弱な、重要でない人間の減少。 ポットの還元ソーセージ - ©Richard Schramm - Fotolia.comポットのウィーナーソーセージ - ©Richard Schramm - Fotolia.comホットソーセージの例ウィーナーソーセージフランクフルトソーセージ。

Verkleinerungsform zu Wurst armseliger, unbedeutender Mensch. Verkleinerungsform zu Wurst Wiener Würstchen in einem Topf - © Richard Schramm - Fotolia.comWiener Würstchen in einem Topf - © Richard Schramm - Fotolia.comBeispieleein heißes Würstchen Wiener Würstchen Frankfurter Würstchen.

WÜRSTCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWürstchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWürstchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Würstchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 热狗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hot dog
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hot dog
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हॉट डॉग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هوت دوج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хот-дог
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cachorro-quente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হট ডগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hot-dog
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anjing panas
• ドイツ語: Würstchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホットドッグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 핫도그
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: asu panas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bánh xúc xích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹாட் டாக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गरम कुत्रा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sosisli sandviç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: hot dog
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hot dog
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хот-дог
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hot dog
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χοτ-ντογκ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: warm hond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: varmkorv
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hot dog

ドイツ語での«WÜRSTCHEN»の引用

Würstchenという言葉で有名な引用文や文章

1

Herbert Wehner

Es gibt Würstchen in diesem Parlament, die sind den Mostrich nicht wert, den man auf sie streichen müsste, um sie genießbar zu machen.

2

Ludwig Stiegler

Wir haben einen Kanzler, die anderen nur Würstchen.

3

Marco van Hoogdalem

In Kaiserslautern hab' ich gedacht, es wird ein Roter Teufel, jetzt bin ich froh, dass es kein Frankfurter Würstchen wird!

4

Alice Schwarzer

Viagra fördert lediglich den männlichen Narzismus: jedes Würstchen ist ein Tarzan.

5

Helga Schäferling

Jeder möchte seinen Senf dazugeben, aber keiner das arme Würstchen sein.

6

Erhard Blanck

Wenn die Würstchen an der Macht sind, nützt es auch nichts mehr, wenn man seinen Senf dazu gibt.

7

Anonym

Wer zu allem seinen Senf gibt, ist selber ein Würstchen.

«WÜRSTCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWürstchenの使いかたを見つけましょう。Würstchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Entwicklung einer Marketingkonzeption durch die ...

"Entwicklung einer Marketingkonzeption durch die "Halberstädter Würstchen- und Konservenfabrik GmbH", für die Erschließung des Außer-Haus-Marktes, unter besonderer Berücksichtigung der Marktforschungsphase.

Kai Hundertmark, 2003

Erzählungen und dergleichen: Über Staub und andere Feinde ...

Betrachtung. über. Würstchen. Vorsicht! Nur für seelisch gefestigte Leute ohne akute oder schwärende Selbstwert— probleme als Lektüre geeignet! - Bei Fragen oder Nebenwirkungen wenden Sie sich bitte an Ihren Priester oder Psychiater.

Helmar Kloss Inform Verlag GmbH, 2013

Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten

Hingegen müssen etwa Wiener Würstchen oder Hamburger nicht in Wien oder Hamburg produziert worden sein.» Klaus Mampell hat sich in seinem « Dictionnaire satirique» (1993:160!) eher aus lexikologischen Gründen über das Wiener ...

Christoph Gutknecht, 2002

Bernie allein unterwegs - Geheimnis im Moor

Ich saß ganz brav vor dem Schaufenster, und Fleischer Knust (eine Kundin hatte gesagt: »Schön' guten Tag, Herr Knust«, daher wusste ich, wie mein Wohltäter hieß) brachte mir ein langes Wiener Würstchen und legte es mir quer in die ...

Sabine Thiesler, 2012

Grillen für Dummies

Die Würstchen gegebenenfalls in vier gleich lange Stücke schneiden. Abdecken und auf einen leicht geölten Grillrost legen. Etwa zehn Minuten grillen, bis die Würstchen auf allen Seiten schön braun und vollständig durchgewärmt sind.

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

Mein Sparbuch: oder warum Männer besser einkaufen können als ...

Für Würstchen lasse ich Lachsbrötchen links liegen. Ich kann das gar nicht genug wiederholen und hätte auch nichts dagegen, wenn mir jemand zum Geburtstag statt Blumen oder Wein eine Dose Würstchen mitbrächte. Kürzlich gab es in ...

Klaus Mählmann, 2005

"Var mı lan Marmelade?": türkisch-deutscher Sprachkontakt in ...

sosis - sosis - sosis Würstchen - Würstchen - Würstchen SSabri: [singend] sucuk - salam Knoblauchwurst - Wurst $Murat: [laut] sucuk - salam - sosis - hangisini Knoblauchwurst - Wurst - Würstchen - welches SSabri: [:::] SSena: Schafwurst ...

İnci Dirim, 1998

Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...

343. Weiße. Geflügel-Würstchen,. »nilillilz. I>I»nez. <le. vol»ille. Drei bis vier junge Hühner werden in Butter weich und weiß gc- dämpft und sodann kalt gestellt. Vier schöne, weiße Zwiebeln werden in feine Schcibchen geschnitten und mit ...

Johann Rottenhöfer, 1859

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/WÜRSTEL A D-südost >kleine, schmale Wurst«: Die Serviertochter stellte mir ein Bier hin, etwas später Brot und ein heisses Würstchen (Honegger, Ehemalige 13; CH); Die Bedienung kommt, Carmen bestellt eine Linsensuppe mit Würstchen ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Konstantin und Rebekka

Die. Katze. Würstchen. Als eine Weile vergangen war, hörten sie ein kleines „ Mau“ neben sich. Eine kleine rot-weiße Katze setzte sich neben sie. Sie sah sehr erbärmlich aus und weinte vor Hunger. Konstantin streichelte sie. Noch nie hatte er ...

Monika Kleppek, 2010

用語«WÜRSTCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWürstchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vegane Würstchen im Visier

Schmecken vegane Würstchen so gut wie fleischhaltige Produkte? Zwei Schülerinnen aus Münster gehen der Frage beim Wettbewerb „Jugend testet“ auf den ... «Münstersche Zeitung, 1月 17»

Rückruf für vegane Würstchen - Metallteil gefunden

Mössingen (Baden-Württemberg) – Der Lebensmittel-Hersteller Topas ruft seine veganen Mini-Würstchen der Marken Veggyness und Wheaty zurück. «BILD, 12月 16»

Jeder Zweite isst an Heiligabend Würstchen mit Kartoffelsalat

An Heiligabend kommen bei jedem zweiten Deutschen Würstchen und Kartoffelsalat auf den Tisch. Am ersten Weihnachtsfeiertag darf es bei Jüngeren aber ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

Stanislawski will für St. Pauli "Würstchen" verkaufen

Ex-Trainer Holger Stanislawski hat dem Zweitliga-Tabellenletzten FC St. Pauli in der Krise seine Hilfe angeboten. "Ich habe schon immer gesagt: Wenn der Klub ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

John Cleese liebt deutsche Würstchen und Spargel

Aber sie ist toll, besonders der Spargel", sagte der Komiker der Deutschen Presse-Agentur. Er liebe auch Würstchen und stellte treffsicher fest: "Würstchen und ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Versaute Würstchen, prüde Brötchen

Er ist schließlich buchstäblich bloß ein notgeiles Würstchen, das naturgemäß mit jenem Körperteil denkt, das der männliche Bevölkerungsanteil zwischen den ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Baumkuchen und deutsche Würstchen für Tokio

Ob Brot, Kuchen oder Frankfurter Würstchen – auch außerhalb des Auto- und Maschinenbaus gibt es ein riesiges Absatzpotenzial für deutsche Produkte in ... «Handelsblatt, 9月 16»

Verliebte Würstchen: Neuer langer Trailer zur Animationskomödie ...

So warten tagtäglich zahlreiche Würstchen, Brötchen und Melonen auf eifrige Supermarkt-Kunden. Was sie nicht wissen: Jeder Einkaufsbummel endet mit dem ... «filmstarts, 9月 16»

Kirchschlager holt den Titel

Die Unterscheidung zwischen sehr gut, gut und befriedigend war da gewiss oft den persönlichen Vorlieben geschuldet. Einige Würstchen waren fester im Biss, ... «fleischwirtschaft.de, 4月 16»

Daimler-Aktionäre streiten über Würstchen

Manche Daimler-Aktionäre sind so schwäbisch wie der Stuttgarter Autobauer selbst: Weil ein Aktionär auf der Hauptversammlung Würstchen vom Büfett ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»