"Schulbuchkommission"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHULBUCHKOMMISSIONの発音

Schulbuchkommission  [Schu̲lbuchkommission]

ドイツ語でSCHULBUCHKOMMISSIONはどんな意味ですか？

教科書委員会

Schulbuchkommission

教科書の手数料は、複数の視点を通って、一方的な国家の歴史的なイメージや偏見の視点によって支配、様々な国の教科書の調和によって訂正する目的で設立されます。 参加者は通常、専門家、専門家、教育当局の代表者です。 彼らの仕事は学校書の提言に記録されており、部分的に新しい教科書が開発されている。 これらの機関は国際理解を促進し、敵のイメージを減らすことを目的とした国際的な歴史政策を提供しています。 ドイツでは、ゲオルク・エッカート研究所のいくつかの手数料は、国際教科書研究所が設置され、最初は教科書で歴史の1951年独仏ビューでそこに設立されました。 ポーランド、チェコ共和国とドイツの間で交渉中の紛争は、たとえば区切りの問題、ズデーテンドイツの地域、立ち退きや歴史的文脈への統合です。 ドイツ・イスラエル教科書委員会は、ドイツ・ユダヤ人の歴史のプレゼンテーションのための提言を策定しました。

Schulbuchkommissionen werden mit dem Ziel gegründet, durch Multiperspektivität oder durch Harmonisierung von Schulbüchern verschiedener Staaten eine von einseitig nationalen Geschichtsbildern und Vorurteilen dominierte Sichtweise zu korrigieren. Beteiligt werden in der Regel Fachwissenschaftler, Fachdidaktiker und Vertreter der Bildungsbehördern. Ihre Arbeit wird in Schulbuchempfehlungen dokumentiert, teilweise werden auch neue Schulbücher entwickelt. Diese Einrichtungen dienen einer international ausgerichteten Geschichtspolitik, die die Völkerverständigung fördern und Feindbilder abbauen soll. In Deutschland sind mehrere Kommissionen beim Georg-Eckert-Institut für internationale Schulbuchforschung angesiedelt, die erste wurde dort 1951 zum deutsch-französischen Geschichtsbild in den Schulbüchern gegründet. Strittig in den Gesprächen zwischen Polen, Tschechien und Deutschland sind zum Beispiel die Fragen der Grenzziehung, die sudetendeutsche Gebiete, die Vertreibungen und ihre Einordnung in den historischen Zusammenhang. Eine deutsch-israelische Schulbuchkommission hat Empfehlungen zur Darstellung der deutsch-jüdischen Geschichte erarbeitet.

ドイツ語辞典でのSchulbuchkommissionの定義

教科書の審査委員会。

Fachkommission zur Prüfung von Schulbüchern.

SCHULBUCHKOMMISSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchulbuchkommissionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchulbuchkommissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schulbuchkommission»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 教科书委员会
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Comisión de libros de texto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Textbook Commission
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाठ्यपुस्तक आयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هيئة الكتاب المدرسي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Учебник комиссии
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Comissão Textbook
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাঠ্যপুস্তক কমিশন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Commission des manuels scolaires
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Suruhanjaya buku teks
• ドイツ語: Schulbuchkommission
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 教科書委員会
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 교과서위원회
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Komisi buku
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Ủy ban giáo trình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாடப்புத்தகம் ஆணையம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाठ्यपुस्तक आयोग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Ders Kitabı Komisyonu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Commissione Libro di testo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podręcznik Komisja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Підручник комісії
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Comisia Textbook
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Εγχειρίδιο της Επιτροπής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: handboek Kommissie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Textbook kommissionen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Textbook kommisjonen

«SCHULBUCHKOMMISSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchulbuchkommissionの使いかたを見つけましょう。Schulbuchkommissionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Arbeit der deutsch-polnischen Schulbuchkommission und ...

Notwithstanding the specific of the issue "textbook revision," the work of the commission reflects precisely the major problems of the history of the thousand years

Malte Koppe, 2008

Polen und die deutsche Ostpolitik 1945-1990

Jahrhundert, Dresden 2005, 293–302; hier: 293; Ders., Der Entstehungsprozess der Gemeinsamen deutsch-polnischen Schulbuchkommission 1937/38–1972, in: Archiv für Sozialgeschichte 45 (2005), 237–252; hier: 238; Gerard Labuda, ...

Katarzyna Stokłosa, 2011

Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden

Die Empfehlungen dieser Schulbuchkommission sollten von staatlicher Seite durchgesetzt werden, da eine Erziehung, die bewußt der christlich-antijüdischen Feindbildtradition entgegenarbeitet, als besondere deutsche Verpflichtung ...

Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989

Judentum und jüdische Geschichte im Schulunterricht nach ...

Zu 3) Was bleibt nun auch nach den Empfehlungen der deutsch-israelischen Schulbuchkommission zu tun übrig? Zunächst muß darauf hingewiesen werden, daß die Empfehlungen der Schulbuchkommission keinen verpflichtenden ...

Thomas Lange, 1994

Die kroatische Unterrichtssprache im Burgenland: bilinguales ...

Ansätze in diese Richtung machten sich jedoch schon von Anfang an bemerkbar: So beschlossen zwar die Mitglieder der Schulbuchkommission in ihrer ersten Sitzung am 20.5.1952 auf Antrag des Schulinspektors für Kroatisch alle ...

Andrea Zorka Kinda-Berlakovich, 2005

Erlebte Nachbarschaft: Aspekte der deutsch-polnischen ...

Aspekte der deutsch-polnischen Beziehungen im 20. Jahrhundert Jan-Pieter Barbian, Marek Zybura. 4. Die Gründung der deutsch-polnischen Schulbuchkommission War es in der Atmosphäre der sachlichen wissenschaftlichen Diskussion, ...

Jan-Pieter Barbian, Marek Zybura, 1999

Deutsch als Fremdsprache im Rußland des 18. Jahrhunderts: ...

Druckort Deutsch Französisch Deutsch/ Französisch Gesamt Moskauer Universität 16 17 7 40 Private Druckereien Moskau/St. Petersburg 15 12 5 32 Kadettenkorps187 8 3 1 12 Akademie der Wissenschaften 3 3 3 9 Schulbuchkommission 5 ...

Kristine Koch, 2002

Schulbuch: Lesebuch, Orbis Sensualium Pictus, Fragen an Die ...

, Franz Bader, Erstlesebuch, Schulbuchprivileg, Klett Red Line, Linder Biologie. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Archiv für katholisches Kirchenrecht

abweichenden Stellungnahmen der Mitglieder ist eine Sitzung der Regionalen Schulbuchkommission einzuberufen. Die Regionale Schulbuchkommission ist zu einer Sitzung einzuberufen, wenn ein Mitglied der Regionalen ...

Kompetenzorientierung, Lernprogression, Textquellenarbeit

3 Bände. Berlin 2011 (Geschichtskultur und historisches Lernen, Bd. 8). 3 Vgl. Gemeinsame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission (Hrsg.): Schulbuch Geschichte. Ein deutsch-polnisches Projekt – Empfehlungen. Göttingen 2012 ( Eckert.

Bernd Schönemann, Holger Thünemann, 2013

用語«SCHULBUCHKOMMISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchulbuchkommissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Juden im Schulunterricht

vorläufer Bereits 1985 hatte die deutsch-israelische Schulbuchkommission festgestellt, dass nicht nur in Israel lebende Juden in deutschen Schulbüchern ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»

Empathie stärken

Schulbuchkommission Wichtige Grundlagen boten unter anderem eine Studie des Braunschweiger Georg-Eckert-Instituts zur jüdischen Geschichte im ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»

Bochumer Professoren beraten Deutsche Bischofskonferenz

Bernhard Grümme berät die Regionale Schulbuchkommission Süd der DBK. Pressestelle Bistum Essen. Zwölfling 16 45127 Essen. 0201/2204-266. 0201/2204- ... «Bistum Essen, 12月 16»

Deutsch-polnisches Projekt - Schulbuch gegen nationale ...

Deutsch-Polnische Schulbuchkommission (Hg.): "Europa. Unsere Geschichte. Band 1: Von der Ur- und Frühgeschichte bis zum Mittelalter" Eduversum Verlag ... «Deutschlandfunk, 11月 16»

Juden fordern Überarbeitung von Schulbüchern

... auch Überarbeitungsbedarf haben, hätten erst im vergangenen Jahr die Erkenntnisse einer deutsch-israelischen Schulbuchkommission gezeigt, sagte Heil. «MiGAZIN, 7月 16»

Erstes deutsch-polnisches Schulbuch: Gemeinsame Geschichte in ...

... mit den politischen Prozessen: 2008 betrauten die damaligen Außenminister die Gemeinsame Deutsch-Polnische-Schulbuchkommission mit einem Konzept, ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Verheerend: Verzerrtes Israelbild in deutschen Schulbüchern

Zwischen 2011 und 2014 hat die Deutsch-Israelische Schulbuchkommission deutsche und israelische Schulbücher der Fächer Geschichte, Geographie und ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 6月 16»

Code Pink« und das Beispiel Bayreuth

Liebe Kultusministerkonferenz, liebe Schulbuchkommission, schaut in die Schulbücher und erkennt, dass das so nicht bleiben darf! Der Autor ist Präsident der ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»

Schulbücher vermitteln ein einseitiges Bild von Juden

Schon 1985 stellte die Schulbuchkommission nicht nur mit Blick auf Israel fest, dass in hiesigen Lehrmaterialien Juden »ausschließlich als Objekt und Opfer der ... «Jüdische Allgemeine, 12月 15»

Hahn u.a.: "Deutsch-Polnische Erinnerungsorte" Neuer Ansatz in ...

"Deutsch-Polnische Erinnerungsorte" ist das größte deutsch-polnische Projekt seit der Entstehung der deutsch-polnischen Schulbuchkommission Anfang der ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»