アプリをダウンロードする
educalingo
Schwall

"Schwall"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHWALLの語源

mittelhochdeutsch swal, zu ↑schwellen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWALLの発音

Schwạll [ʃval]


SCHWALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchwallの定義

誰かに何かの激怒が吹き込まれたり、何か、特に液体の中に何かが侵入したりすると、彼の上に注がれた水のはねがビールの匂いを吹き飛ばした。


SCHWALLと韻を踏むドイツ語の単語

Cornwall · Curtainwall · Dünenwall · Erdwall · Festungswall · Feuerwall · Firewall · Grenzwall · Krawall · Legerwall · Lärmschutzwall · Lärmwall · Rassenkrawall · Redeschwall · Ringwall · Schutzwall · Steinwall · Trajanswall · Wasserschwall · Wortschwall

SCHWALLのように始まるドイツ語の単語

Schwalbe · Schwalbennest · Schwalbennestersuppe · Schwalbennestorgel · Schwalbenschwanz · Schwalbenschwanzverbindung · Schwalch · schwalchen · Schwalk · schwalken · Schwallbrause · schwallen · Schwalm · Schwälmer · Schwälmerin · schwamm · schwammartig · Schwämmchen · Schwammdose

SCHWALLのように終わるドイツ語の単語

American Football · Ball · Baseball · Basketball · Call · Fall · Faschinenwall · Football · Fußball · Hall · Handball · Mall · Metall · Overall · Recall · Volleyball · Wall · all · mall · small

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flut · Fülle · Haufen · Masse · Meer · Menge · Schwung · Welle · Wolke

«Schwall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwall»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浪涌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oleada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

surge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महोर्मि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢেউ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

augmentation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lonjakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schwall
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サージ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

큰 파도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundhak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đột biến
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ondata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypływ
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oplewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

surge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

surge
5百万人のスピーカー

Schwallの使用傾向

傾向

用語«SCHWALL»の使用傾向

Schwallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwall»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schwallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWALL»の引用

Schwallという言葉で有名な引用文や文章
1
Aischylos
Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.
2
Wolfgang Menzel
Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
3
Nikolaus Lenau
Der Anhänglichkeit Altar steht im Hintergrunde der Seele in keuscher Borgenheit und will nicht durch einen Schwall gewöhnlicher Wünsche entadelt werden.
4
Friedrich Schiller
So viele treffliche Menschen reißt der Strom der Gesellschaften und Zerstreuungen mit sich dahin, daß sie erst dann zu sich selbst kommen, wenn sich die Seele aus dem Schwall von Nichtigkeiten nicht mehr emporarbeiten kann.

«SCHWALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwallの使いかたを見つけましょう。Schwallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daxlanden: die Ortsgeschichte
Juli 1851 wird Joseph Schwall wegen Teilnahme an der Mairevolution unter allgemeine polizeiliche Aufsicht gestellt. 160 Valentin Schwall, dient ebenfalls als Wehrmann in der deutsch-polnischen Legion.161 Nach Angaben vom Herbst 1849 ...
Werner Burkart, 2007
2
Praxishandbuch Des Amts- und Staatshaftungsrechts
In dem Handbuch werden alle relevanten Anspruchsgrundlagen und Problemfelder bei schädigendem Verhalten der öffentlichen Hand (Bund, Länder und Gemeinden mit allen Untergliederungen) verständlich, umfassend und systematisch dargestellt.
Christoph Stein, Peter Itzel, Karin Schwall, 2012
3
Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche ...
Christian Schwall. ' Universität Karlsruhe (TH) Institut für Telematik Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche Daten zuverlässig schützen Rechtemanagement in verteilten Systemen unter Berücksichtigung von ...
Christian Schwall, 2011
4
Im Schatten des Schakals: Carlos und die Wegbereiter des ...
Als Albartus zusammen mit Enno Schwall das Café »Möllmann« in Köln wieder verlassen hatte, hielten die Beschatter fest, wie Albartus aus dem Kofferraum seines Wagens eine weiße Einkaufstüte herausnahm und in die Wohnung von Enno ...
Oliver Schröm, 2010
5
Entschulung der Gesellschaft
Ivan Illichs Werk „Die Entschulung der Gesellschaft“ wurde erstmals 1970 in Amerika, unter dem Titel „Deschooling Society“, veröffentlicht.
Christine Schwall, 2002
6
E. T. A. Hoffmann: Das serapiontische Prinzip , Die ...
Vita E. T. A. Hoffmann(1) Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann wurde am 24.
Christine Schwall, 2001
7
Band 2: Wahrnehmen und Beobachten
... Ismaning bei München 1996) Brechcharakter zeitlicher Ablauf Inhalt Nebensymptome Neugeborene schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch – schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch Husten, Zyanose im Schwall verzögert nach dem ...
Annette Lauber, Petra Schmalstieg, 2012
8
Paul Valèry - Mon Faust
1.Einleitung Die vorliegende Arbeit hat eine Analyse von Paul Valérys erstem Faustfragment: „Lust.
Christine Schwall, 2002
9
Kommunikation: Erklärungsansätze und Modelle
Einleitung Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, in das Handlungs- und Untersuchungsfeld der Kommunikation einzuführen.
Christine Schwall, 2001
10
Druckstossermittlung in der Wasserversorgung
Ah Aw und Ap = ± q • a • A w 2.2 Die Reflexion von Schwall und Sunk Die Fließgeschwindigkeit im See, aus dem der Kanal gespeist wird, kann zwangsläufig nur sehr klein sein. Die zur Hebung des Wassers erforderliche Bewegungsenergie ...
Albrecht Kottmann, 1992

用語«SCHWALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eawag: Massnahmen gegen Auswirkungen von Schwall ...
(Eawag) Der Schwall-Sunk-Betrieb von Speicherkraftwerken verändert die hydrologischen Prozesse von Flüssen und beeinträchtigt deren Ökosysteme. «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, 12月 16»
2
Koblenzer Firma baut am Schutzdach für Atomruine Tschernobyl mit
Geschäftsführer Jörg Schwall (l) und Export-Vertriebsleiter Christoph Schmidt vom Dach- und Fassadensystem-Hersteller Kalzip unterhalten sich auf dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
3
New data shows top 13 speed trap locations in Colorado Springs ...
Lt. Scott Schwall is the Patrol Support Lieutenant for the Colorado Springs Police department. He oversees the motorcycle unit, through which a majority of ... «KRDO, 11月 16»
4
Bundesliga auf der Alster
Hamburg. Wie groß sein Baby doch geworden ist, kann Oliver Schwall in diesen Tagen bei einem Blick auf die Außenalster gut abschätzen. Schon die ganze ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
5
Schwall + Mayer baut neue Mühlweg-Brücke in Oppurg
Der Oppurger Gemeinderat hat das aufwendige Projekt an Schwall + Mayer aus Neustadt vergeben. Es war die einzige Firma, die sich um diesen Auftrag ... «Ostthüringer Zeitung, 7月 16»
6
Ruhrfestspiele Recklinghausen - Im Schwall der Worte
Auf den diesjährigen Ruhrfestspielen Recklinghausen beschwört die Berliner Volksbühne die "Apokalypse". Das Stück von Regisseur Herbert Fritsch wartet auf ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
7
2. Polarluft-Schwall | Sie frieren? Es wird noch frostiger!
... Schwall kalter Polarluft“, prognostiziert Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net. „Dazu wird es auch noch recht windig bis stürmisch.“ ... «BILD, 4月 16»
8
Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen
Von Storch irrt Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen. Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 25.01.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. Fühlt sich ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Schwall und Rauch: Besser als der BMW M4? Mercedes-AMG C 63 ...
Ich glaube nicht, dass AMG derzeit an wirklich ernsthaften Problemen leidet. Der Krawall aus Affalterbach verkauft sich besser denn je. Vierteljährlich gibt es ... «N24, 11月 15»
10
Weihnachten wird in "Oh Tannenbaum"-Fest umbenannt
Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 09.11.2015 | Lesedauer: 2 Minuten. Oh du fröhliche Tannen-Nacht: Vorbereitungen für das beliebteste Fest der ... «DIE WELT, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schwall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwall>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA