アプリをダウンロードする
educalingo
Welle

"Welle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WELLEの語源

mittelhochdeutsch welle = Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge, althochdeutsch wella = Wasserwoge, zu mittelhochdeutsch wellen, althochdeutsch wellan = wälzen, zu ↑wallen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWELLEの発音

Wẹlle 


WELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELLEはどんな意味ですか?

波とは、位置および時間に依存する物理量の空間的に伝搬する変化または振動である。 常に媒体に縛られている機械的な波と、真空の中に広がる波が区別されています。 媒体では、局所的な外乱の伝搬は、隣接する発振器の結合によって媒介される。 波はエネルギーを運ぶが、問題はない。 隣接する発振器は、時間平均で前進することなく、空間を介して外乱を伝達する。 直接知覚可能な波は、例えば、音波、水波および光である。 水の循環波...

ドイツ語辞典でのWelleの定義

外観水何かを移動中に短時間herauswölbende部分のどのは水面から現在突然ヘア平坦波状隆起振動の大きい程度波ポイントである何か大規模に多かれ少なかれ迅速に連続して発生します 回転運動の変化を伝送する波長、周波数、棒状の機械部品を伝播します。 移動中の短い時間herauswölbende部分の水面からの水波とサーファー - ©MEV Verlag社、アウグスブルク波とサーファー - 岸へ©MEV Verlag社、アウグスブルクの例高発泡Wellendie波が行くhochdie波ロールは、ビート、拍手、崖の上に破り、 怒りの波が高い&LTそれに上昇;:;比喩&GTに、比喩的な意味で&;&WelledasボートドライブのKüsteder稜に対してBrandenさん、波シンクの波の岩、LTのGTを飲み込む波lassenvon掃引波の負担ertrinkensichあります。 波が高い&LTた;に>:送信波の重要性を再度平滑化しています。

WELLEと韻を踏むドイツ語の単語

Anlaufstelle · Annuelle · Celle · Danielle · Delle · Gazelle · Industrielle · Isabelle · Mademoiselle · Michelle · Pelle · Quelle · Schnelle · Schnittstelle · Stelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · anstelle · helle

WELLEのように始まるドイツ語の単語

Wellchen · wellen · wellenartig · Wellenausbreitung · Wellenbad · Wellenband · Wellenbereich · Wellenberg · Wellenbewegung · Wellenbildung · Wellenbrecher · Wellenflieger · Wellenflug · wellenförmig · Wellenfunktion · Wellenfurche · Wellengang · Wellengleichung · Wellenkamm · Wellenkraftwerk

WELLEのように終わるドイツ語の単語

Antriebswelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Baustelle · Beratungsstelle · Bushaltestelle · Demoiselle · Echelle · Geschäftsstelle · Haltestelle · Homosexuelle · Kapelle · Kelle · Kontaktstelle · Mikrowelle · Passerelle · Tagliatelle · Transsexuelle · U-Bahn-Haltestelle · Zelle

ドイツ語の同義語辞典にあるWelleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Welle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Welle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Welleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Welle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Welle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onda
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

Welleの使用傾向

傾向

用語«WELLE»の使用傾向

Welleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Welle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Welleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELLE»の引用

Welleという言葉で有名な引用文や文章
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Eine leere Stelle Zeig mir eine leere Stelle Doch in deinem Sein, Sonst kann meines Herzens Welle Nicht in dich hinein.
2
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
3
Karl Rudolf Tanner
Wellengespräch Eine Welle sagt zu andern: Ach! wie rasch ist dieses Wandern! Und die zweite sagt zur dritten: Kurz gelebt ist kurz gelitten!
4
Mario Santi
Die Ola geht durch die Welle.
5
René Schickele
So... hat jeder seinen Gläubigen, jeder wirkt auf andere, und die Wirkung der kleinsten Welle in der Schöpfung ist nicht abzusehn. Spiritus flat! Der Geist weht.
6
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
7
Terry Pratchett
Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.
8
Erich Mühsam
Wie der zerrissene Streifen Mondeslicht In Silbersternen auf dem Wasser irrt! – Die Welle, die nach Mondesküssen girrt, Und der zerfetzte Glanz sind mein Gedicht.
9
Klaus Ender
Eine morsche Planke bietet mehr Halt als eine stabile Welle.
10
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.

«WELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWelleの使いかたを見つけましょう。Welleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterrichtsstunde Zu Die Welle Von Morthen Rhue
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Die Welle" von Morton Rhue beschreibt einen Unterrichtsversuch, des jungen Geschichtslehrer ...
Petra Richter, 2011
2
Tödliche Welle: Roman
Thailand, im Dezember 2004: Ein gewaltiger Tsunami wird weite Teile des Landes verwüsten.
Eric Walters, 2012
3
M-Learning - die neue Welle?: mobiles Lernen für Deutsch als ...
On this developments and the changes in usage patterns start the reflections in the present volume on mobile learning centering on the question how foreign-language learning can benefit from these new usage-patterns and technologies.
Haymo Mitschian, 2010
4
Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...
Nomenklatur der zentralen Venendruckkurve: a = A-Welle bei Kontraktion des rechten Vorhofs, c = C-Welle durch Vorwölbung der Trikuspidalklappe in den rechten Vorhof bei Kontraktion des rechten Ventrikels, x = X-Welle durch ...
Hans Walter Striebel, 2008
5
Das EKG: Auf einen Blick und im Detail
So ist die ganze P-Welle nicht verlängert, und die zwei Komponenten der P- Welle (die rechtsatriale und die links- atriale) verschmelzen miteinander vollständig. Im EKG finden wir in den Ableitungen II, aVF und III eine normal breite und hohe ...
Marc Gertsch, 2008
6
Einführung in die Maschinenelemente
Die auf das Maschinenteil wirkenden Kräfte und Momente stellen dabei eine Belastung für die jeweilige Achse oder Welle dar. Eine Definition und Unterscheidung der Begriffe Achse und Welle kann wie folgt vorgenommen werden: Achsen ...
Bernd Künne, 2001
7
Die besten Managementbücher: A - K
Die. dritte. Welle. Zukunftschance. Alvin. Toffler. Warum sollte man dieses Buch lesen? Ein naheliegender Grund, ein futurologisches Buch über 20 Jahre nach seinem Erscheinen noch einmal zu lesen, ist, herauszufinden, ob der ...
‎2005
8
Welle-Nabe-Verbindungen: Gestaltung, Auslegung, Auswahl
Welle-Nabe-Verbindungen gehören in der technischen Praxis zu den am häufigsten eingesetzten Maschinenelementen.
F. G. Kollmann, 1983
9
Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified
André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.
André Tiedje, 2010
10
Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...
Planen Sie bei den ersten Malen etwa eine Stunde ein – es ist angenehm, die Welle in sich nachwirken zu lassen! Mit etwas Erfahrung können Sie dann besser abschätzen, wie viel Zeit Sie üblicherweise brauchen werden! * Wählen Sie das  ...
Michelle Haintz, 2011

用語«WELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keuchhusten-Welle erfasst Deutschland
In Deutschland erkranken aktuell ungewöhnlich viele Menschen an Keuchhusten. Besonders gefährdet sind Säuglinge, Impflücken fördern eine Verbreitung der ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
2
Deutsche Welle als "Gegengewicht zu Propaganda"
Die Deutsche Welle finanziert sich nicht wie die anderen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland über den Rundfunkbeitrag, sondern komplett ... «Deutsche Welle, 2月 17»
3
Deutsche Urlauberin stirbt auf Island
Tragisches Unglück im Urlaub: Eine deutsche Touristin ist an der isländischen Küste von einer Welle ins Meer gerissen worden und gestorben. Das berichtete ... «t-online.de, 1月 17»
4
Deutsche Welle verklagt türkische Regierung
Der Streit der Deutschen Welle mit der türkischen Regierung geht vor Gericht: Der Sender reichte in Ankara eine Klage ein. Minister Akif Kilic soll ein ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
5
Türkei beschlagnahmt Aufnahmen nach Friedman-Interview
Deutsche Welle-Moderator Friedmann interviewt den türkischen Sportminister Kilic - der die Aufzeichnung nach Darstellung des Senders dann konfiszieren ... «tagesschau.de, 9月 16»
6
China brüskiert Deutsche Welle
Die Deutsche Welle darf nicht vom G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou berichten. China hätte dem deutschen Auslandssender die Akkreditierung verweigert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
7
Studie: Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen
Der Klimawandel könnte nach Forscherangaben in Europa eine wahre Heuschnupfen-Welle verursachen. Eine besondere Rolle spiele dabei die Ambrosia, ... «FOCUS Online, 8月 16»
8
Hürriyet-Chefredakteur Ergin erhält den "Freedom of Speech"-Preis ...
Es gibt Preise, die will jeder haben. Und solche, die ein mulmiges Gefühl bereiten. So geht es Sedat Ergin mit dem "Deutsche Welle Freedom of Speech Award", ... «Deutsche Welle, 6月 16»
9
Ex-"taz"-Chefin leitet künftig die Deutsche Welle
Ines Pohl wird erneut Chefredakteurin. Die 49-Jährige soll nach ihrer Zeit bei der "taz" die Leitung der Deutschen Welle übernehmen, wenn deren bisheriger ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
"Welle von brutalen Übergriffen"
Der Amnesty-Direktor für das südliche Afrika, Deprose Muchena, sprach von einer "noch nie dagewesenen Welle von brutalen Übergriffen". Zugleich bleibe die ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Welle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/welle>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA