アプリをダウンロードする
educalingo
Fülle

"Fülle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÜLLEの語源

mittelhochdeutsch vülle, althochdeutsch fullī, zu ↑voll.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÜLLEの発音

Fụ̈lle [ˈfʏlə]


FÜLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜLLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFülleの定義

大量、数; ダイバーシティ全強度; 完全措置。 物理的な外観の何か贅沢に横たわっている富。 体の充実感。 大量、数; ダイバーシティグラマティコホン複数。


FÜLLEと韻を踏むドイツ語の単語

Buchhülle · Eihülle · Gebrülle · Gedankenfülle · Gülle · Hülle · Informationsfülle · Kissenhülle · Klangfülle · Klarsichthülle · Körperfülle · Leibesfülle · Lufthülle · Machtfülle · Plattenhülle · Schutzhülle · Stoffhülle · Tülle · knülle · Überfülle

FÜLLEのように始まるドイツ語の単語

Füllautomat · Füllbleistift · füllen · Füller · Fulleren · Füllfeder · Füllfederhalter · Füllgewicht · Füllhalter · Füllhorn · füllig · Füllmaschine · Füllmasse · Füllmaterial · Füllmauer · Füllmittel · Füllofen · Füllort · Füllrätsel · Füllschriftverfahren

FÜLLEのように終わるドイツ語の単語

Ausdrucksfülle · Bilderfülle · Bindegewebshülle · Blütenhülle · Doppelhülle · Elektronenhülle · Formenfülle · Gashülle · Gestaltenfülle · Gesteinshülle · Ideenfülle · Kleiderschutzhülle · Knospenhülle · Lockenfülle · Puppenhülle · Schallplattenhülle · Schirmhülle · Stofffülle · Wasserhülle · Zellophanhülle

ドイツ語の同義語辞典にあるFülleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜLLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fülle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fülle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÜLLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fülleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFülleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fülle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

财富
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

riqueza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wealth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثروة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

богатство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

riqueza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

richesse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekayaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fülle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재산
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasugihan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự giàu có
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செல்வம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपत्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

servet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricchezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bogactwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bogăție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλούτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rykdom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rikedom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rikdom
5百万人のスピーカー

Fülleの使用傾向

傾向

用語«FÜLLE»の使用傾向

Fülleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fülle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fülleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜLLE»の引用

Fülleという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Fitger
Frühling weckt die Natur zu lieblicher Fülle des Lebens, Ringe vom Winter auch du, hoffende Seele, dich los.
2
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
3
Georg Gottfried Gervinus
Wenn Tätigkeit und Handel dem Leben allein Stärke und Fülle gibt, vermag das Maß allein den Reiz und die dauernde Frucht hinzuzugeben.
4
Georg Trakl
Der dunkle Herbst kehrt ein voll Frucht und Fülle, Vergilbter Glanz von schönen Sommertagen.
5
Georg Trakl
Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.
6
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Die magische Wissenschaft, der so viele Kräfte zu Gebot stehen, und die eine Fülle der erhabensten Mysterien besitzt, umfasst die tiefste Betrachtung der verborgensten Dinge, das Wesen, die Macht, die Beschaffenheit, den Stoff, die Kraft und die Kenntnis der ganzen Natur.
7
Helmut Arntzen
Woran erkennt man einen mittelmäßigen Schriftsteller? An der Fülle lobender Besprechungen.
8
Henri Cartier-Bresson
Worauf es bei einem Foto ankommt, ist seine Fülle und seine Schlichtheit.
9
Hugo von Hofmannsthal
Aus lauter Leeren ist die Fülle der menschlichen Existenz aufgebaut.
10
Johann Christian Storr
Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.

«FÜLLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFülleの使いかたを見つけましょう。Fülleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Fülle der combination": Literaturforschung und ...
Unter den kulturellen Selbstbeschreibungsversuchen der Gegenwart hat ihre Definition als Wissenskultur zunehmend an Plausibilität gewonnen. Damit einhergehend erlangten zum einen Fragen der Wissenschaftsforschung neues Gewicht.
Bernhard J. Dotzler, Sigrid Weigel, 2005
2
"Welche unendliche Fülle offenbart sich da ...": die ...
Rede und seine Christologie in der 5. Rede.
Nico Schreurs, 2003
3
Wasser als Symbol: Eine Annäherung an die Fülle seiner ...
Wasser kommt aus dem Wasserhahn.
Marcus Weber, 2006
4
Von innerer Fülle zu äußerem Gedeihen: Geburtshilfen für ein ...
Die derzeitge Marktwirtschaft beruht auf dem Prinzip des Wettbewerbs oder, etwas deutlicher formuliert, auf dem Prinzip der Konkurenz und des Kampfes.
Harry Eilenstein, 2009
5
Die Leere der Fülle: Das Ende des Kapitalismus als Religion
Optimierung ist Selbstanpassung - oder wie Birger Priddat es in seinem Beitrag ausdrückt: `Wir müssen die Rationalität neu definieren: ` Wähle die beste Möglichkeit bezieht sich dann nicht auf das, was extern angeboten wird, sondern ...
Birger P. Priddat, 2012
6
Das Buch vom Nichts: Mit Zen zu einem Leben in Fülle
Zen-Meister und PR-Profi Paul J. Kohtes hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, das Nichts all jenen zugänglich zu machen, die weder die Zeit noch die Energie haben, den Weg des Zen ohne Begleitung zu gehen.
Paul J. Kohtes, 2012
7
das leben ist die fülle nicht die zeit: Sammelsurium ...
das leben ist die fülle, nicht die zeit (Ulrich vom H utten) verschwiegene und intime texte aus ca. 5,5 jahrzehnten zum 30. Juni (rl h. zuzm 120. Geburtstag von Walter Ulbricht und) 70. von Rudi-Karl Pahnke jetzt pretsgegeben Copyright : 2013 ...
rudi-karl pahnke, 2013
8
Der lebendige Gott und die Fülle des Lebens: Auch ein ...
Es ist nach dem Alten Testament die Zuwendung Gottes und seine umfassende Gegenwart, die Freude hervorrufen: »Du tust mir kund den Weg zum Leben, vor dir ist Freude die Fülle und Wonnezu deiner Rechten ewiglich«.Ps 16,11 Diese ...
Jürgen Moltmann, 2014
9
Fülle des Lebens: Gedichte
Bergsommer. Ich brauche die Weite und Stille der Berge, die ziehenden Wolken, den fliehenden Wind. Ich liebe die Formen und Farben der Felsen, die spielenden Dohlen, den rauschenden Bach. Ich suche nach Blumen in Nischen und ...
Fritz Hans Schwarzenbach, 2012
10
In Hülle und Fülle: Erotischer Roman
Jan hat sich keine bestimmte Masche zurechtgelegt, bevor er im Kaufhof die rothaarige Unbekannte anspricht. „Würden Sie bitte diese für mich anziehen?“ In der Hand hält er eine empörend teure, unerhört schöne Strumpfhose.
Die Triebfedern, 2014

用語«FÜLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFülleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarock: Das Leben in seiner Fülle
Denn er hat, ohne dem schnöden Mammon nachzujagen, das Leben in seiner Fülle und mit all seinen überraschenden Wendungen ausgekostet, im Kreise ... «derStandard.at, 8月 16»
2
Fledermäuse in Fülle
Die Fledermausfreunde nach der Kartierung: Rudi Leitl (von links), Johannes Bradtka, Johannes Frisch, Ben Eringer, Andreas Dzierza, Bernadette Wimmer, ... «Onetz.de, 8月 16»
3
Leonfeldner Knödeltisch: Genuss in Hülle und Fülle
Spaß, Abwechslung und Genuss in Hülle und Fülle erwarten Knödelfreunde jeden Alters auch dieses Jahr wieder beim traditionellen "Knödeltisch" in Bad ... «nachrichten.at, 8月 16»
4
Milliardärsstudie: Geld in Hülle und Fülle
Es gibt mehr Milliardäre auf der Welt als je zuvor, wie das Research-Unternehmen Wealth-X aufzeigt. Die Summe ihres Vermögens ist höher als das ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
Yahoo wird zur Hülle ohne Fülle
Verizon kauft das operative Geschäft des Internetpioniers um fast fünf Milliarden Dollar. Der Marktanteil bleibt trotzdem gering. Sunnyvale / New York – Mit ... «derStandard.at, 7月 16»
6
Zukunft der Medizin: Fülle an Gesundheits-Apps
Häufig verschreiben Ärzte ihren Patienten schon bei einem harmlosen Schnupfen oder anderen Atemwegserkrankungen Antibiotika – völlig unnötig, sagen die ... «Handelsblatt, 7月 16»
7
"Die Stadt bietet eine Fülle von Motiven"
"Hier gibt es eine Fülle von Motiven. Ich kenne nichts Vergleichbares. Es ist faszinierend." Und weil das so ist, denkt er darüber nach, ein schon dicht gefülltes ... «Freie Presse, 7月 16»
8
Basketball: Sechster Neuzugang: Sebastian Fülle kommt zum ...
Von Bernau nach Weißenfels, von der Regionalliga in die zweite Bundesliga Pro A. Das ist ein gehöriger Sprung für Sebastian Fülle. Und es ist der zweite ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
9
Flüchtlinge - Moderne Fülle von Fremdheit
Baustelle Integration: Mit der Abbildung verweist das Deutsche Architekturmuseum auf seinen bemerkenswerten Beitrag „Making Heimat“ im Deutschen ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
10
Wie viele Orchester braucht Zürich?: Fülle des Wohllauts
Ist das Sinfoniekonzert ein Auslaufmodell? Sind feste, gross besetzte Orchester Relikte aus dem 19. Jahrhundert? Verlieren sie an Bedeutung im ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fülle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fulle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA