アプリをダウンロードする
educalingo
Seide

"Seide"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SEIDEの語源

mittelhochdeutsch sīde, althochdeutsch sīda < mittellateinisch seta, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSEIDEの発音

Se̲i̲de 


SEIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEIDEはどんな意味ですか?

シルク

シルクは、シルクの尖塔の幼虫であるカイコの繭から得られる繊細な繊維です。 これは、天然に見られる連続した連続繊維であり、主にタンパク質からなる。 もともとは中国からのもので、シルクロードを経由してヨーロッパに輸送された重要な商業商品でした。 主要シェアがまだ生み出されている中国に加えて、日本とインドは、シルク産業が行われている他の重要な生産国である。 対応する形容詞はシルクです。

ドイツ語辞典でのSeideの定義

非常に細かい、細かいシルクの絹の生地の繭から細い糸。 シルクワインの繭から作られた非常に細かい細い絹糸絹 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim絹織物 - ©Bibliographisches Institut、MannheimImageEachian絹糸、シルク織物。

SEIDEと韻を踏むドイツ語の単語

Augenweide · Bienenweide · Eingeweide · Getreide · Heide · Hutweide · Kreide · Kunstseide · Lüneburger Heide · Nereide · Rohseide · Scheide · Schneide · Umkleide · Viehweide · Walther von der Vogelweide · Wasserscheide · Weide · Zahnseide · beide

SEIDEのように始まるドイツ語の単語

Seidel · Seidelbast · seiden · seidenartig · Seidenatlas · Seidenbast · Seidenbau · Seidenbluse · Seidenfaden · Seidenfinish · Seidengewebe · Seidenglanz · Seidengras · Seidenhemd · Seidenkleid · Seidenkokon · Seidenkrawatte · Seidenleim · Seidenmalerei

SEIDEのように終わるドイツ語の単語

Bergweide · Brotgetreide · Flechtweide · Futtergetreide · Geschmeide · Glockenheide · Korbweide · Messerscheide · Naturseide · Salweide · Schafweide · Silberweide · Sommerweide · Trauerweide · Wachsmalkreide · Waldweide · Wegscheide · Wintergetreide · Winterweide · Ölkreide

ドイツ語の同義語辞典にあるSeideの類義語と反意語

同義語

«Seide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEIDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Seideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSeideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Seide»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丝绸
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

silk
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रेशम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шелк
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিল্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sutera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Seide
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シルク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실크
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sutra
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lụa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेशीम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ipek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

seta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jedwab
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шовк
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mătase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετάξι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

silke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

silke
5百万人のスピーカー

Seideの使用傾向

傾向

用語«SEIDE»の使用傾向

Seideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Seide»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Seideに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEIDE»の引用

Seideという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.
2
Hugo Ball
Oft bin ich ein wenig erschrocken und fürchte mich, wenn ich Dich am allermeisten liebe und Dir am allernächsten bin. So kann Dich niemand lieben, außer mir. [...] Du bist mir alles. Ich kann nicht denken ohne an Dich zu denken. Es ist ein Wirbel, in den ich mich gern fallen lasse wie ein großes, schwingendes Netz aus Seide und Sorge...
3
Johann Friedrich Kind
Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude.
4
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
5
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
6
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Unermeßlich unglücklich ist das Kind, das eine unchristliche glaubenslose und tugendlose Mutter hat und wenn es auch in Purpur und Seide gebettet ist; unermeßlich glücklich das Kind, das eine wahrhaft christliche Mutter hat, und wenn es in Lumpen aufwächst und in Lumpen dem Grabe zuwankt!
7
Gottfried Keller
Im Notfall bindet der Bauer den Schuh mit Seide.
8
Thomas Mann
München leuchtete. Über den festlichen Plätzen und weißen Säulentempeln, den antikisierenden Monumenten und Barockkirchen, den springenden Brunnen, Palästen und Gartenanlagen der Residenz spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide, und ihre breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem Sonnendunst eines ersten, schönen Junitages.
9
Johann Gottfried Seume
Die Unschuld schmückt mehr als Gewand von Seide, Und Frohsinn mehr als Glanz der Eitelkeit.
10
Saadi
Der Liederlichkeit stelle die Sanftmut entgegen: das scharfe Schwert schneidet nicht die weiche Seide.

«SEIDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSeideの使いかたを見つけましょう。Seideに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Bearbeitete und stark erweiterte Neuauflage des Buches "Wolle und Seide mit Naturstoffen farben - Leuchtende Farben ohne giftige Zusatze" mit 90 alten und 110 neuen Hauptrezepten, vielen Unterrezepten und genauen Anleitungen zum Farben.
Dorothea Fischer, 2006
2
Historische und kulturgeschichtliche Aspekte der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Textil, Druck, Werken, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Institut fur Kunst und Kunsttheorie, Abteilung Textilgestaltung/ Textilwissenschaft und ihre Didaktik), 31 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Andrea Schneider, 2007
3
Ein Hauch von Seide: Roman
London in den Fünfzigerjahren.
Penny Jordan, 2011
4
Der Glanz der Seide: Roman
Gefährliche Liebschaften, Intrigen und Glamour in einer stürmischen Zeit Cheshire, Anfang der Zwanzigerjahre: Die junge Amber ist Erbin der berühmten Seidendynastie der Pickfords.
Penny Jordan, 2010
5
Vollständige Anleitung zur zweckmäßigen Behandlung des ...
Nachmittags auf der andern Seite, damit die Seide nicht zu dick auf derselben Stelle liege und schneller trockne. §. 40. Bestimmung des Grades der Feinheit de « gehaspelten Seide. Um den Grad der Feinheit der Seide zu bestimmen, bedient ...
Wilhelm von Türk, 1835
6
Gold und Seide: Roman
Ein opulenter Historienschmöker voller Spannung und Dramatik Wittenberg 1545: Die junge Carla hat von ihrem Vater, der unter Lucas Cranach d. Ä. arbeitet, das Talent zum Malen geerbt.
Katrin Keil, 2010
7
Seide: Mythen - Märchen - Legenden / Gesponnene Geschichten ...
Anekdoten oder Legenden in Zusammenhang mit Seide wurden bei den Mongolen nicht gefunden, aber es ist überliefert, dass sich das Reitervolk in Seide kleidete. Die mongolischen Kämpfer trugen Gewänder aus roher Seide. Diese Seide ...
Heide-Renate Döringer, 2013
8
Seide:
'Obgleich sein Vater eine glänzende Militärlaufbahn für ihn ins Auge gefaßt hatte, bestritt Hervé Joncour seinen Lebensunterhalt schließlich mit einem ungewöhnlichen Beruf, dem ironischerweise zudem ein so liebenswerter Zug anhaftete ...
Alessandro Baricco, 2007
9
Vollständige Anleitung zur zweckmäszigen Behandlung des ...
Offenbar von der rohen Seide) d. h. fowohl Greze) als moullinirter) aber noch nicht gefärbter Seide) die eingeführt wird. Diefe rohe Seide) die hier erft verarbeitet wird) iii nur mit 15 Sgr.pr0 Entr. befteuert. Um das Quantum diefer eingeführten ...
Wilhelm von Türk, 1843
10
Vollständige anleitung zur zwechmässigen behandlung des ...
4 Mal geschehen ist, nimmt man die solcher Gestalt auf den Haspel gewundene Seide herab und wögt sie auf der Denier-Waage. Je schwerer dieser aufgewundene Faden, der also eine Lange von 400 Mal dem Umkreis des Haspels hat, ...
Wilhelm von Türk, 1829

用語«SEIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSeideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gold-und Silbertinte: Kunsthistorikerin überträgt gesamten Koran auf ...
Istanbul (nex) – Die aserbaidschanische Malerin und Dekorationskünstlerin Tünzale Memmedzade hat den gesamten Koran auf transparente Seide übertragen. «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 11月 16»
2
Wie Samt und Seide
MAINZ - Eine Stimme wie Samt und Seide. Die Country-Sängerin Emmylou Harris, 1947 in Birmingham/Alabama geboren, ist einer dieser Glücksfälle des ... «Wiesbadener Kurier, 11月 16»
3
Agropreis: Schweizer Seide gewinnt!
Der Agropreis, der grösste Innovationswettbewerb der Schweizer Landwirtschaft, wird dieses Jahr zum 24. Mal vergeben. Vier Projekte sind für die Endrunde ... «schweizerbauer.ch, 11月 16»
4
Raupen produzieren mit Nano-Nahrung Super-Seide
Auch ohne jeden Zusatz ist diese Seide ein äußerst vielseitiges und widerstandsfähiges Material. Schon seit langem experimentieren Forscherteams rund um ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 10月 16»
5
Seide aus Schweizer Spinnereien ist auf Erfolgskurs
Die Schweiz hat eine jahrhundertealte Tradition in der Herstellung von Seide. Im Tessin wurden bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch Raupen aufgezogen. «BLICK.CH, 10月 16»
6
Seide: Graphen-Futter macht stark
Graphen oder Nanoröhrchen machen Seide noch reißfester und sogar elektrisch leitfähig. Nur: Wie bekommt man sie in den Stoff? Chinesische Forscher hatten ... «Spektrum der Wissenschaft, 10月 16»
7
Leder und Seide
In Kombination mit zarten Materialien wie Seide oder Satin erzeugt sie Kontraste. Das Ergebnis: Abendkleider, provokant und elegant zugleich. Mit dieser ... «Neustadt-Geflüster, 10月 16»
8
Máxima der Niederlande - Am Prinzentag in einem Traum aus Seide ...
In einem goldenen Satin-Rock mit blauen Details des Designers Claes Iversen und einer farblich passenden Bluse aus zarter Seide schritt sie den roten ... «BUNTE.de, 9月 16»
9
Zart wie Seide: T-Shirts aus Holz
"Die Shirts sind reißfest, atmungsaktiv und fühlen sich ähnlich an wie Seide." Um aus einem Baum ein Shirt zu machen, wird zunächst heimisches Holz aus ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 8月 16»
10
Äthiopien: Mit Honig und Seide gegen die Jugendarbeitslosigkeit
Er sieht in der Zucht von Bienen und Seidenraupen große Chancen: "Mit der richtigen Unterstützung können die Produktion von Honig und Seide sowie ... «afrika.info, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Seide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA