アプリをダウンロードする
educalingo
signalisieren

"signalisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SIGNALISIERENの語源

französierende Bildung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIGNALISIERENの発音

signalisi̲e̲ren 


SIGNALISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIGNALISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsignalisierenの定義

信号で伝え、信号として何かを指し示す方法、言葉でヒントを明瞭にする。 信号に信号を送ることは、誰かに警告を知らせることを示しています。


ドイツ語の動詞SIGNALISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich signalisiere
du signalisierst
er/sie/es signalisiert
wir signalisieren
ihr signalisiert
sie/Sie signalisieren
Präteritum
ich signalisierte
du signalisiertest
er/sie/es signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie/Sie signalisierten
Futur I
ich werde signalisieren
du wirst signalisieren
er/sie/es wird signalisieren
wir werden signalisieren
ihr werdet signalisieren
sie/Sie werden signalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe signalisiert
du hast signalisiert
er/sie/es hat signalisiert
wir haben signalisiert
ihr habt signalisiert
sie/Sie haben signalisiert
Plusquamperfekt
ich hatte signalisiert
du hattest signalisiert
er/sie/es hatte signalisiert
wir hatten signalisiert
ihr hattet signalisiert
sie/Sie hatten signalisiert
Futur II
ich werde signalisiert haben
du wirst signalisiert haben
er/sie/es wird signalisiert haben
wir werden signalisiert haben
ihr werdet signalisiert haben
sie/Sie werden signalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich signalisiere
du signalisierest
er/sie/es signalisiere
wir signalisieren
ihr signalisieret
sie/Sie signalisieren
Futur I
ich werde signalisieren
du werdest signalisieren
er/sie/es werde signalisieren
wir werden signalisieren
ihr werdet signalisieren
sie/Sie werden signalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe signalisiert
du habest signalisiert
er/sie/es habe signalisiert
wir haben signalisiert
ihr habet signalisiert
sie/Sie haben signalisiert
Futur II
ich werde signalisiert haben
du werdest signalisiert haben
er/sie/es werde signalisiert haben
wir werden signalisiert haben
ihr werdet signalisiert haben
sie/Sie werden signalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich signalisierte
du signalisiertest
er/sie/es signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie/Sie signalisierten
Futur I
ich würde signalisieren
du würdest signalisieren
er/sie/es würde signalisieren
wir würden signalisieren
ihr würdet signalisieren
sie/Sie würden signalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte signalisiert
du hättest signalisiert
er/sie/es hätte signalisiert
wir hätten signalisiert
ihr hättet signalisiert
sie/Sie hätten signalisiert
Futur II
ich würde signalisiert haben
du würdest signalisiert haben
er/sie/es würde signalisiert haben
wir würden signalisiert haben
ihr würdet signalisiert haben
sie/Sie würden signalisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
signalisieren
Infinitiv Perfekt
signalisiert haben
Partizip Präsens
signalisierend
Partizip Perfekt
signalisiert

SIGNALISIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

SIGNALISIERENのように始まるドイツ語の単語

signalrot

SIGNALISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるsignalisierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SIGNALISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«signalisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signalisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNALISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signalisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsignalisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«signalisieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

signal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إشارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сигнал
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংকেত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signal
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

signalisieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信号
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sinyal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tín hiệu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்னல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सिग्नल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segnale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sygnał
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

signal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

signal
5百万人のスピーカー

signalisierenの使用傾向

傾向

用語«SIGNALISIEREN»の使用傾向

signalisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signalisieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、signalisierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIGNALISIEREN»の引用

signalisierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Wörner
Atomare Kurzstreckenraketen signalisieren jedem, der meint, mit militärischer Macht Vorteile erreichen zu können, dass er zum Selbstmörder wird.
2
Wolfgang J. Reus
Der CDU-Ministerpräsident von Sachsen Milbradt hat eine ungewöhnliche Weihnachtskarte kreiert. Weihnachtsbaum und - einen Hasen im Arm. Das soll signalisieren, dass Sachsen immer einen Schritt voraus ist. Liebe Sachsen: Vielleicht aber auch nur einfach ein halbes Jahr hinterher?

«SIGNALISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsignalisierenの使いかたを見つけましょう。signalisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umsetzung der Prozesskostenrechnung beim ...
T8 Outband-Signalisieren Verbindungsabbau im Transportnetz ! kalkulatorische Zinsen ! T4 Vermitteln der Nutzkanäle ! T8 Outband-Signalisieren Verbindungsabbau im Transportnetz ! T11 Management Switching ! T12 Interconnection !
Susann Ehrlich, 2002
2
Hypnose und Regression
Ideomotorisches. Signalisieren. Im Folgenden geht es darum direkt mit dem Unbewussten zu kommunizieren um Herauszufinden welche Funktion das entsprechende Verhalten erfüllt, welchen Zweck es verfolgt. Bessere Alternativen zu ...
Friedbert Becker, 2009
3
Wertpapiervermögensverwaltung
chen ist dann ausgeschlossen, und es bedarf anderer institutioneller Arrangements, um die negativen Effekte der Informationsasymmetrie zu vermeiden. b) Signalisieren Ist eine vorherige Untersuchung zu teuer oder nicht möglich, kommt ein ...
Christoph Benicke, 2006
4
Einführung in die historische Semantik
Bei diesem und den folgenden Beispielen spricht man auch von einem adversativen Gebrauch. In (2) ist doch als Konjuktion verwendet. Damit kann der Sprecher signalisieren, dass er einen Gegensatz zwischen der ersten Feststellung (oder ...
Gerd Fritz, 2005
5
Kapitalanlage-Controlling in Versicherungsunternehmen
Man spricht hier von dissipativem Signalisieren (Signalisieren mit Kosten).2) • Das Aussenden von Signalen muß die „Guten" (hier etwa Versicherungsunternehmungen mit relativ hohen stillen Reserven) weniger kosten als die „Schlechten" ...
Norbert Gritzmann, 1998
6
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Wir können also sagen, daß die Kinder die Handlung der Kindergärtnerin als Signalisieren verstehen, selbst wenn sie dem Signal nicht folgen. (II2b:c) Um die nächsthöhere Reflexionsstufe 2b zu erreichen, wollen wir zunächst das Beispiel  ...
Mouton De Gruyter, 1996
7
Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...
Ihre Vernunft zu befragen: »Was will mir der andere günstigstenfalls signalisieren ?« Fügen Sie also dem Echo eine hilfreiche Interpretation hinzu bzw. (wenn Sie gedanklich flott sind) übersetzen Sie blitzschnell das, was der andere sagt, ...
Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009
8
Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...
Signalisieren. mit. Morsezeichen. Einleitung. Die drahtlose Telcgraphio hat trotz ihrer großen Bedeutung es nicht vermocht, die übrigen VcrsUindigungsmiltcl zwischen Schiff und Schiff und zwischen Schiff und Landstalion ganz zu verdrängen ...
Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009
9
Visual C++ 6 in 21 Tagen: der optimale Weg - Schritt für ...
Funktion Ereignisbeschreibung OnAccept Diese Funktion wird auf einem hörenden Socket aufgerufen, um zu signalisieren, daß eine Verbindungsanforderung von einer anderen Anwendung auf die Annahme wartet. OnClose Diese Funktion ...
Davis Chapman, 2004
10
Energieausweis - Das große Kompendium: Grundlagen - ...
Kleine Werte signalisieren einen geringen Bedarf und damit eine hohe Energieeffizienz und eine die Ressourcen und die Umwelt schonende Energienutzung. Zusätzlich können die mit dem Energiebedarf verbundenen C02-Emissionen des ...
Andreas Weglage, Thomas Gramlich, Bernd Pauls, 2009

用語«SIGNALISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignalisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportpolitik Olympia: Spitzenverbände signalisieren Zustimmung zur ...
Der Deutsche Olympische Sportbund darf bei seiner Mitgliederversammlung in Magdeburg auf Zustimmung zur vieldiskutierten Leistungssportreform hoffen. «Handelsblatt, 12月 16»
2
USA: Chicago-Einkaufsmanagerindex steigt überraschend deutlich
Werte über 50 Punkten signalisieren ein Wachstum der wirtschaftlichen Aktivität. Werte darunter signalisieren eine Schrumpfung. Allerdings war der Indikator ... «Finanzen.net, 11月 16»
3
Länder signalisieren Widerstand gegen Bundeskontrolle der Lehrer
Länder signalisieren Widerstand gegen Bundeskontrolle der Lehrer. Ausserordentliche Sitzung der Landeshauptleute Foto: AP/Kerstin Joensson Der ... «Kurier, 11月 16»
4
US-Diplomaten signalisieren EU und Nato Kontinuität
U.S. President elect Donald Trump speaks at election night rally in Manhattan, New York, U.S., November 9, 2016. REUTERS/Mike Segar TPX IMAGES OF THE ... «Reuters Deutschland, 11月 16»
5
Frühwähler-Zahlen deuten auf Clinton-Sieg
Vorgezogene Stimmabgaben in Nevada und Florida signalisieren eine hohe Mobilisierung von Afroamerikanern und Latinos, die traditionell Demokraten ... «Der Bund, 11月 16»
6
USA signalisieren deutlich stärkeren Wachstumsclip
Die von uns geschätzten Markit Einkaufsmanagerindices weisen aktuell hohe Level für die wirtschaftliche Expansion in den USA aus. Auch Dienstleistungen ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 10月 16»
7
Japans Geldpolitik: Währungshüter signalisieren Zurückhaltung
Matsumoto/TokioJapans Währungshüter signalisieren Zurückhaltung beim weiteren Öffnen der Geldschleusen. Aus dem Führungskreis der Bank of Japan (BoJ) ... «Handelsblatt, 10月 16»
8
Wirtschaft - China: Stimmungsindikatoren signalisieren weiter ...
Am vergangenen Wochenende hatten die veröffentlichten Daten eine weitere Stabilisierung der chinesischen Wirtschaft signalisiert. Die vor einer Woche ... «t-online.de, 10月 16»
9
Körpersprache: Unbewusste Gesten und Signale
Körpersprache Mann: Wie signalisieren Männer interesse? Sandra nahm sich also vor, bei nächster Gelegenheit ihre neuen Körpersprachen-Kenntnisse bei ... «Frauenzimmer, 9月 16»
10
Putin und Juncker in St. Petersburg: EU und Russland signalisieren ...
Es gilt als Zeichen der vorsichtigen Wiederannäherung: Beim Internationalen Wirtschaftsforums (SPIEF) in St. Petersburg sind der russische Präsident Wladimir ... «euronews, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. signalisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/signalisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA