アプリをダウンロードする
educalingo
andeuten

"andeuten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANDEUTENの発音

ạndeuten 


ANDEUTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANDEUTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのandeutenの定義

慎重に、少しのヒントで、発言o。 見て回る、予感を与える、何かを基本的なフィーチャなどでスケッチして発表すること。 表現する、サインオフしないで、自分自身を感じさせる。 慎重に、少しのヒントで、発言o。 例えば、レイオフを示唆している上司を解散する時が来たと彼女に示したプロジェクトを慎重に提案したいという希望。


ドイツ語の動詞ANDEUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deute an
du deutest an
er/sie/es deutet an
wir deuten an
ihr deutet an
sie/Sie deuten an
Präteritum
ich deutete an
du deutetest an
er/sie/es deutete an
wir deuteten an
ihr deutetet an
sie/Sie deuteten an
Futur I
ich werde andeuten
du wirst andeuten
er/sie/es wird andeuten
wir werden andeuten
ihr werdet andeuten
sie/Sie werden andeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angedeutet
du hast angedeutet
er/sie/es hat angedeutet
wir haben angedeutet
ihr habt angedeutet
sie/Sie haben angedeutet
Plusquamperfekt
ich hatte angedeutet
du hattest angedeutet
er/sie/es hatte angedeutet
wir hatten angedeutet
ihr hattet angedeutet
sie/Sie hatten angedeutet
Futur II
ich werde angedeutet haben
du wirst angedeutet haben
er/sie/es wird angedeutet haben
wir werden angedeutet haben
ihr werdet angedeutet haben
sie/Sie werden angedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deute an
du deutest an
er/sie/es deute an
wir deuten an
ihr deutet an
sie/Sie deuten an
Futur I
ich werde andeuten
du werdest andeuten
er/sie/es werde andeuten
wir werden andeuten
ihr werdet andeuten
sie/Sie werden andeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angedeutet
du habest angedeutet
er/sie/es habe angedeutet
wir haben angedeutet
ihr habet angedeutet
sie/Sie haben angedeutet
Futur II
ich werde angedeutet haben
du werdest angedeutet haben
er/sie/es werde angedeutet haben
wir werden angedeutet haben
ihr werdet angedeutet haben
sie/Sie werden angedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deutete an
du deutetest an
er/sie/es deutete an
wir deuteten an
ihr deutetet an
sie/Sie deuteten an
Futur I
ich würde andeuten
du würdest andeuten
er/sie/es würde andeuten
wir würden andeuten
ihr würdet andeuten
sie/Sie würden andeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angedeutet
du hättest angedeutet
er/sie/es hätte angedeutet
wir hätten angedeutet
ihr hättet angedeutet
sie/Sie hätten angedeutet
Futur II
ich würde angedeutet haben
du würdest angedeutet haben
er/sie/es würde angedeutet haben
wir würden angedeutet haben
ihr würdet angedeutet haben
sie/Sie würden angedeutet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
andeuten
Infinitiv Perfekt
angedeutet haben
Partizip Präsens
andeutend
Partizip Perfekt
angedeutet

ANDEUTENと韻を踏むドイツ語の単語

Aleuten · Aufbauten · Bauten · Gluten · ausbeuten · ausdeuten · bedeuten · beuten · deuten · erbeuten · fehldeuten · hindeuten · hineindeuten · lauten · missdeuten · muten · reuten · scouten · umdeuten · vermuten

ANDEUTENのように始まるドイツ語の単語

anderthalb · anderthalbfach · Anderthalbfaches · anderthalbmal · anderthalbtausend · Änderung · Änderungsantrag · Änderungsbedarf · Änderungskündigung · Änderungsschneiderei · Änderungsvorschlag · Änderungswunsch · anderwärtig · anderwärts · anderweit · anderweitig · Andesin · Andesit · Andeutung · andeutungsweise

ANDEUTENのように終わるドイツ語の単語

Nasenbluten · Sechseläuten · Stuten · anmuten · ausbluten · bluten · buten · einläuten · enthäuten · fluten · häuten · knuten · layouten · läuten · nuten · outen · sputen · tuten · verlauten · zumuten

ドイツ語の同義語辞典にあるandeutenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANDEUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«andeuten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andeuten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDEUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andeutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのandeutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«andeuten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

implicar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imply
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implicar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

andeuten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pati jelas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

implicare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sugerować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мати на увазі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

andeutenの使用傾向

傾向

用語«ANDEUTEN»の使用傾向

andeutenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andeuten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、andeutenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANDEUTEN»の引用

andeutenという言葉で有名な引用文や文章
1
David Bohm
Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.
2
Wolfgang Mocker
Auch eine Bühne: Bretter, die die Welt andeuten.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wüchsen die Kinder in der Art fort, wie sie sich andeuten, so hätten wir lauter Genies.

«ANDEUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からandeutenの使いかたを見つけましょう。andeutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungarische Grammatik, oder ausführliche Unterweisung wodurch ...
7 .x7 ' ' * » g DIZ J. rtr. zärerdia lntertoZancli_, die das Fragen andeuten. 17-; , xxx. nano-bla ann-nenn, die das Bejahenßandeuten. 17s 176 3 5- Äl- WWW-I "Ranch, die Verneinung anzeigen. J. Jill. Seinerij yudttanilj, die eine Zweifelhafcigkeit ...
János Farkas, 1771
2
Ungarische Grammatick, oder ausführliche Unterweisung ...
der Zwifrbenwörter, Loterjeäiiones l-lottantis, die - eine Leidenfrkoaft ausdrückenx Erinnernngx Vermah' nung andeuten. .LRV z, 11, L-ncerjeüjoneä vol-om, die Weiz, Leid, 'und Trauren andeuten. - - .- - - h * l8"J, 111. locerjeäiiooer Mimik-turk, ...
Farkas von Farkasfalva et Ujfalu Janos, ÖNB Sign. 265193-B.Fid-: Exlibris: Erzherzogin Elisabeth, 1771
3
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
An-zeigen x. Offenbaren s einem etwas anpeuten/ n«iii«re Sec, Kr lipere , ini miire <z„i>cne coli »ck nno ; »Zärzüen? ( Krellenc Scc.) vsrlc. v. Wiesen. Ver> ständigen. stin Hcryenlcld/ sein Schmer«en/sein Mißfallen :c. andeuten/a^eitzre. lc ...
Matthias Kramer, 1700
4
Versuch einer neuen Darstellung der Lehre von den Potenzial- ...
Wenn zwei Potenzialgrößen addirt werden sollen, welche gleiche Grundzahlen und ungleiche Exponenten haben, etwa und so läßt sich ihre Summe blos durch den Ausdruck -j- u" andeuten, und es ist nicht etwa, wie man glauben könnte, ...
Carl C. Wolfram, 1849
5
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
so zeigt sich keine Änderung, wenn sie nämlich gewissen seltsamen Änderungen unterworfen wären, — andeuten (weil dies schon ungefähr ihren Zweck andeutet), Stell dir doch verschiedene Fälle vor! Ich will einige andeuten: ich habe ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
6
Grundsätze der Teutschen Sprache
Vorstel» kungen andeuten, welche man eher hat, als die Vorstellungen des Dinges selbst, in welchem sie Nebenvorstellungen bezeichnen; und daher auch gemeiniglich denen Worten, die die Dinge selbst bemerken, vorgesezt werden.
Johann Boediker, 1746
7
Von Zwergen, Elfen und Märchenprinzen - Fantastisches im ...
Dieser König Grrrr hatte ein großes Schloss (Größe andeuten), mit großen Türen (Arme „aufklappen“) und großen Wendeltreppen (um die eigene Achse drehen). Dieser König Grrr hatte auch drei (Finger zeigen) Töchter: die Prinzessin Ssit ...
BIELEFELD BERTELSMANN, 2011
8
Allgemeine Kirchenzeitung
Roß seine Stellung als die eines General-Superintendenten in der Provinz Westphalen und der Rhein-Provinz näher andeuten und seine Gesinnungen, Hoffnungen und Wünsche aussprechen will, ist seinem Zwecke völlig entsprechend, und ...
9
Eine guthertzige warnungsschrifft für künfftigem Unglück ...
... Msnd/ Ster, nm ^uffr vnd Elementen vemrs^cht haben: WeilGott ntben seinem Wort m der Name eine senderliche Staus ve vnd verendemng^ wo man sich nicht in der znt zu ihme mit ernst pekerenivil/ dadurch be^ drawkchm andeuten leffet.
Stephan Hering, 1609
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Andeuten, act. I) merken lassen, durch Worte oder Zeichen zu verstehen geben. Hiemit (mit dieser Fabel) wird angedeutet, daß — ; Olear Lokman 335, 341. abwechselnd mit: hie- mit wird zu verstehen gegeben, 336. deutet, 338. bedeutet, 339 ...
Christian Wurm, 1859

用語«ANDEUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandeutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtschaft | Anhörung bei US-Richter Breyer zu Volkswagens ...
Es wird erwartet, dass der Jurist in San Francisco bereits andeuten könnte, ob er dem Entwurf zustimmt. Am Dienstag war bei dem Gericht in Kalifornien ein ... «BILD, 6月 16»
2
DEUTSCHE BANK: Fehlsignal?! Oder nur ein Pullback?
... Daily-Close würde sodann das Verkaufssignal als Fehlsignal klassifizieren und gar einen Ausbruch aus dem Dreieck nach oben andeuten mit einem Kursziel ... «wallstreet-online, 6月 16»
3
FIELMANN: Gipfelbildung in der Fielmann-Aktie?
Nach einem recht langfristigen Aufwärtstrend könnte sich hier ein Stimmungsumschwung andeuten. Die jüngsten fallenden Hochs in den Wochenkerzen ... «wallstreet-online, 6月 16»
4
BMW M6 GT3: Erstes Podium auf der Nürburgring Nordschleife
... Qualifikationsrennen zum 24 Stunden-Rennen auf der Nürburgring Nordschleife konnte der neue BMW M6 GT3 sein Potenzial in der Grünen Hölle andeuten. «BimmerToday.de, 4月 16»
5
Hitman - Community Manager stellt klar: weiterhin monatliche ...
Das sorgte für Verwirrungen in der Community, ob das Studio damit möglicherweise eine Verschiebung andeuten könnte. Schließlich kam es bei den "Elusive ... «gamona.de, 4月 16»
6
Liebe: Schrille Stimme im Streit kann eine Trennung andeuten
Ein lauter, emotionsgeladener Konflikt in einer Partnerschaft kann auf eine baldige Trennung hindeuten. Das zeigte eine Langzeitstudie der Technischen ... «Heilpraxisnet.de, 3月 16»
7
Ghostbusters - Easter Egg im Trailer könnte Cameos der ...
Ghostbusters - Easter Egg im Trailer könnte Cameos der Originalbesetzung andeuten. von Pfizze (Sven Pfizenmaier) - Veröffentlicht am 04.03.2016, 09:55. «MOVIEPILOT NEWS, 3月 16»
8
Goldcorp: 3 Schockierende Zahlen, die du nicht übersehen solltest
Für Investoren, die sich jetzt fragen, was hier los ist, folgt ein Blick auf drei schlechte Zahlen aus dem Geschäftsbericht von Goldcorp, die andeuten, dass das ... «The Motley Fool Deutschland, 3月 16»
9
Samsung Galaxy S7: Video soll wasserfestes Gehäuse andeuten
Samsung hatte mit der Galaxy S6-Serie gleich drei Funkionen aufgrund der neuen Gehäuse aufgegeben, wovon nun ein Teil wohl doch wieder zurückkehrt. «SmartDroid.de, 2月 16»
10
Fallout 4: Versteckte Audio-Dateien deuten anderes Ende an (Spoiler!)
Wie ein Spieler nun herausgefunden hat, befinden sich darunter auch Teile von Dialogen, die ein alternatives Ende für das Spiel andeuten. Das offizielle Ende ... «PC Games Hardware, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. andeuten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/andeuten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA