アプリをダウンロードする
educalingo
Sobornost

"Sobornost"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOBORNOSTの語源

russisch sobornost', zu: sobornyj = versammelt; gemeinschaftlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOBORNOSTの発音

Sobọrnost


SOBORNOSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOBORNOSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSobornostの定義

正教会の組織理念では、教会の人々が合同決定を支持しなければならない。


SOBORNOSTと韻を踏むドイツ語の単語

Anagnost · Dost · E-Post · Fernost · Frost · Glasnost · Host · Jost · Kost · Lost · Most · Nordost · Paragnost · Post · Prost · Rost · Starost · Trennkost · Trost · ex post

SOBORNOSTのように始まるドイツ語の単語

So. · Soap · Soap-Opera · soave · sobald · Sobor · Sobrietät · Soccer · Soccus · Social Costs · Social Engineering · Social Media · Social Network · Social Sponsoring · Socializing · Societas Jesu · Societas Mariae · Societas Verbi Divini · Société anonyme · Society

SOBORNOSTのように終わるドイツ語の単語

Beikost · Briefpost · Bundespost · Drost · Fanpost · Feinkost · Flaschenpost · Gitterrost · Grillrost · Kompost · Lattenrost · Luftpost · Nahost · Naturkost · Permafrost · Schonkost · Südost · Tiefkühlkost · erbost · getrost

ドイツ語の同義語辞典にあるSobornostの類義語と反意語

同義語

«Sobornost»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBORNOSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sobornostを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSobornostの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sobornost»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sobornost
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobornost
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sobornost
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sobornost
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sobornost
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соборность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobornost
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sobornost
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sobornost
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sobornost
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sobornost
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sobornost
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sobornost
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sobornost
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sobornost
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sobornost
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sobornost
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sobornost
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sobornost
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sobornost
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

соборність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sobornost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sobornost
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sobornost
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sobornost
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sobornost
5百万人のスピーカー

Sobornostの使用傾向

傾向

用語«SOBORNOST»の使用傾向

Sobornostの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sobornost»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sobornostに関するニュースでの使用例

例え

«SOBORNOST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSobornostの使いかたを見つけましょう。Sobornostに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kirche im Osten Band 16/1973
D.h. andererseits auch: Sobald eine Kirche aufgrund ihrer Machtstruktur nicht mehr auf die Rezeption angewiesen ist, wird die Sobornost' zerstört. In dieser gegenseitigen Abhängigkeit sind die Kirchen eins, weil es darin keine Unterschiede ...
__empty__
2
Kommunion und Person
sowohl zum Individualismus als auch zur Verschmelzung der Person im Gemeinsamen.41 Der Ursprung des Begriffes „Sobornost'“ ist mit dem Substantiv „Sobor“ verbunden, was wörtlich „Zusammennahme“ bedeutet. Dieses Wort bedeutet ...
Sergii Bortnyk, 2014
3
Baupläne der sichtbaren Kirche: sprachliche Konzepte ...
Ein Beleg dafür ist die 1998 gegründete erste orthodoxe Internetzeitschrift, die sich den Namen »sobornost« gab, ohne freilich eine programmatische Auseinandersetzung mit dem Begriff zu suchen. Bei der Namensgebung mag das ...
Lucian Hölscher, 2007
4
Die eurasische Bewegung: Wissenschaft und Politik in der ...
al der sobornost' bezog. Im systematischen Abriss des Eurasismus von 1926, dessen Inhalt Karsavin maßgeblich beeinflusste, wurde der Begriff der licnost' im einleitenden Abschnitt über die „notwendigen Voraussetzungen der wahren ...
Stefan Wiederkehr, 2007
5
Religion in Diktatur und Demokratie: zur Bedeutung ...
33 Das Konzept der sobornost' Als Sobornost' 34 wurde in der Geschichte der orthodoxen Kirche in Russland das Prinzip, auf dem die Gemeinschaft der Gläubigen gründet, beschrieben. Zentral sind gesamtkirchliche Entscheidungsprozesse, ...
Simon Wolfgang Fuchs, 2011
6
Entwürfe einer perichoretischen Theologie
Dieser „Versammlungscharakter" der Kirche schätzt und bringt auf besondere Weise die Ostkirche zum Ausdruck.12 Diese Versammlung oder mit einem schönen slawischen Ausdruck „sobornost"13 (Sergei Bulgakov verwendet lieber den ...
Ciril Sorč, 2004
7
Das Landeskonzil der Orthodoxen Kirche in Russland 1917/18: ...
5 Auf dem Landeskonzil von l9l7/l8 wird sobornost' definiert als „Vereinigung und Einheit der Hirten und der Herde" (edinenie pastyrej i paso- mych)6. Dieses Prinzip soll das gesamte kirchliche Leben durchdringen und beleben. Es gilt für alle ...
Günther Schulz, 1995
8
Personalismus versus All-Einheit: Philosophie des Dialogs ...
Auch Choružij unterstreicht abschließend, dass die Lehre von der Sobornost' ihrer Form nach keine philosophische Lehre sei, dafür aber trotzdem in Russland großen Einfluss auf die Gnoseologie und Sozialphilosophie hatte,40 wofür als ein ...
Anne Rörig, 2010
9
Verbanntes Denken - verbannte Sprache: Übersetzung und ...
Glauben lag der Prinzip der sobornost' zugrunde, der „die orthodoxe Lehre von allen anderen [unterscheidet]: vom Katholizismus, der auf der äußeren Autorität fußt, und vom Protestantismus, der die Persönlichkeit bis zur Freiheit in den ...
Olga Hertfelder-Polschin, 2013
10
Interkulturelles Management: mit Beispielen aus Vietnam, ...
13.3.2 „Sobornost"' - der russische Kollektivgeist Die Ursprünge des russischen Kollektivgeistes gehen auf den bäuerlichen Kollektivismus zurück. Ähnlich der asiatischen Reisbauerngesellschaft, entsprach der russische bäuerliche Haushalt ...
Jürgen Rothlauf, 2009

用語«SOBORNOST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSobornostという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RTOC Synod Responds to Bp. Stefan of Trenton
If Bishop Stefan does not want to be accused of a similar violation of sobornost', he must indicate to whose judgment he will submit his own actions. Thus let us ... «NFTU, 12月 16»
2
Glockengeläut: Die stille Demut der Russen
Als Teil des orthodoxen Gottesdienstes wurde die Glocke zur Quintessenz der „Sobornost“, eines Konzepts, das in den Arbeiten von Lew Tolstoi und Fjodor ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 8月 16»
3
What exactly divides Catholics and Orthodox?
Conciliarism is known in Russian Orthodoxy as sobornost, a term which denotes ... only in two ways: by Orthodox conciliarity, 'sobornost,' or by the authoritarian ... «Crux: Covering all things Catholic, 6月 16»
4
Mother Maria Skobtsova, Martyr of Sobornost'
On the 31st of March, we celebrate the dies natalis of Mother Maria (Skobtsova), a beloved martyr and witness to Christ among the Russian émigré population in ... «Patheos, 3月 16»
5
Russian Orthodox Projections and Catholic Corrections
But Petrenko and others do not share that view, and instead see the revised statutes as backwards steps that have “suppressed the principle of sobornost” (248) ... «Catholic World Report, 2月 16»
6
The Future Pan-Orthodox Council: To Be or Not to Be?
The celebrated Orthodox sobornost' (variously rendered as synodality, conciliarity, catholicity) needs to find its concrete expression in the church that gathers at ... «First Things, 1月 16»
7
Syrie : Quelle convergence entre l'Iran et la Russie ?
... existe entre la vision des joueurs d'échec russes et iraniens : la Syrie reste une autre patrie en miniature destinée à être secourue au nom de la sobornost ou ... «Aleteia FR, 1月 16»
8
Jean-Michel Cosnuau: "La souffrance fait partie intégrante de l'âme ...
Se convertir à l'orthodoxie, cela signifie entrer dans le sobornost, la grande communauté des croyants. Et je crois que je me suis davantage senti russe ce ... «L'Express, 12月 15»
9
Russische Besonderheiten und Eigenarten
Auch das von Chomjakov aufgegriffene Prinzip der „Sobornost“ war letztlich zugunsten der menschlichen Persönlichkeit und in Gegnerschaft zu einem ... «literaturkritik.de, 11月 15»
10
Le concile de Moscou (1917-1918). La création des institutions ...
7La première repose sur le principe de conciliarité (sobornost') cher à l'Église de Russie, qui s'applique à tous les niveaux de la vie de l'Église, du sommet ... «Revues.org, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobornost [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sobornost>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA