アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rost"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ROSTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rost, zu ↑rot, die Zersetzungsschicht ist nach der Farbe benannt. mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōst = Rost; Scheiterhaufen; Glut, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でROSTの発音

Rost  [Rọst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でROSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rost»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Rost

さび

Rost

錆は、水の存在下で酸素による酸化によって鉄または鋼から形成される腐食生成物である。 錆は多孔性であり、クロム、アルミニウムまたは亜鉛のような多くの金属材料の酸化物層とは異なり、それ以上の分解を防ぐものではない。 これらの特性に基づいて、金属は、鉄金属および非鉄金属のグループに区別される。 空気と水の腐食に対する鉄材の風化は、毎年損傷の数十億を引き起こします。 Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht. Rost ist porös und schützt nicht vor weiterer Zersetzung, anders als die Oxidschicht vieler metallischer Werkstoffe wie bei Chrom, Aluminium oder Zink. Anhand dieser Eigenschaften werden die Metalle in die Gruppen Eisenmetalle und Nichteisenmetalle unterschieden. Die Verwitterung von Eisenwerkstoffen an Luft und Wasser zu Rost verursacht weltweit jährlich Schäden in Milliardenhöhe.

ドイツ語辞典でのRostの定義

原因、さび病菌の胞子から、発育阻害または印象的な、通常はさび色と植物の病気をリード感染した植物の死のためにさび菌類からの水分の作用により、鉄や鋼製の物体の表面に形成して茶色の材料を、赤みを帯びた黄色がかっ、多孔質 付随する汚れ。 多孔質、茶色さびと水分フォームグリッドへの曝露により、鉄又は鋼製の物体の表面に配置されている材料、赤みがかっする黄色がかった - ©MEV Verlag社、アウグスブルクグリッドさび付き - ©MEV Verlag社、アウグスブルクをなし複数の文法ありません。 平行または交差するロッド、ワイヤ、ストラップ、スラットなど様々な目的に使用されます。 既存の格子状オブジェクト。 平行または交差するロッド、ワイヤ、ストラップ、スラットなど様々な目的に使用されます。 木枠の下部の格子状の物品の例は、既存のは、火格子被覆シャワールームと地下のウィンドウの前面に出射光軸が格子で覆われている格子の足に火格子bratensichのポテトタイプRosteinステーキで構成されています。 poröser, gelblich bis rötlich brauner Stoff , der sich an der Oberfläche von Gegenständen aus Eisen oder Stahl unter Einwirkung von Feuchtigkeit bildet von Rostpilzen hervorgerufene, zum Verkümmern oder Absterben der befallenen Pflanzen führende Pflanzenkrankheit, die mit auffallenden, meist rostfarbenen, von den Sporen der Rostpilze herrührenden Flecken einhergeht. poröser, gelblich bis rötlich brauner Stoff , der sich an der Oberfläche von Gegenständen aus Eisen oder Stahl unter Einwirkung von Feuchtigkeit bildetGitter mit Rost - © MEV Verlag, AugsburgGitter mit Rost - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural. verschiedenerlei Zwecken dienender, aus parallel angeordneten oder sich kreuzenden stäben, Drähten, Trägern, Latten o. Ä. bestehender gitterartiger Gegenstand. verschiedenerlei Zwecken dienender, aus parallel angeordneten oder sich kreuzenden stäben, Drähten, Trägern, Latten o. Ä. bestehender gitterartiger GegenstandBeispieleder Boden der Kartoffelkiste besteht aus einer Art Rostein Steak auf einem Rost bratensich auf einem Rost die Füße abtretenden Lichtschacht vor dem Kellerfenster mit einem Rost abdeckender Duschraum ist mit einem Rost ausgelegt.
ドイツ語辞典で«Rost»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSTと韻を踏むドイツ語の単語


Beikost
Be̲i̲kost
Briefpost
Bri̲e̲fpost
Dost
Dọst
E-Post
E̲-Post
Feinkost
Fe̲i̲nkost [ˈfa͜inkɔst]
Frost
Frọst 
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Host
[hoʊst] 
Jost
Jo̲st
Kost
Kọst 
Lost
Lọst
Most
Mọst 
Nordost
Nordọst
Post
Pọst 
Prost
Pro̲st 
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Tiefkühlkost
Ti̲e̲fkühlkost
Trennkost
Trẹnnkost [ˈtrɛnkɔst]
Trost
Tro̲st 
ex post
ex pọst

ROSTのように始まるドイツ語の単語

Rosstrappe
Rostansatz
Rostbefall
rostbeständig
Rostbildung
Rostbraten
Rostbratwurst
rostbraun
Röstbrot
Röste
Rostellum
rosten
rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß

ROSTのように終わるドイツ語の単語

Bundespost
Drost
Fanpost
Fernost
Flaschenpost
Gitterrost
Glasnost
Kompost
Lattenrost
Luftpost
Nahost
Naturkost
Nordnordost
Ostnordost
Permafrost
Rohkost
Schonkost
Südost
erbost
getrost

ドイツ語の同義語辞典にあるRostの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ROST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rost»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rostのドイツ語での同義語

«Rost»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rostを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRostの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rost»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

铁锈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

herrumbre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rust
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रतुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صدأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ржавчина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferrugem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরিচা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rouille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

karat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rost
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

さび
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teyeng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rỉ sét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruggine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rdza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іржа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rugină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκωρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rost
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rust
5百万人のスピーカー

Rostの使用傾向

傾向

用語«ROST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Rost»の使用頻度を示しています。
Rostの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rost»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rost»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rost»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rostに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ROST»の引用

Rostという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tschechow
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele.
2
Basilius der Große
Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist. Denn wie der Rost das Eisen, so verzehrt der Neid die Seele, die mit ihm behaftet ist.
3
Basilius der Große
Neid schadet am meisten dem, der ihn hegt, anderen gar wenig. Gleich wie der Rost das Eisen frißt, so frißt der Neid den Neider.
4
Freidank
Der Rost frisst Stahl und Eisen, die Sorge frisst den Weisen.
5
Laurentius von Rom
Dreht mich um auf die andre Seit, denn auf dieser bin ich schon so weit. (Wurde auf einem glühenden Rost gemartert)
6
Maximilian I.
Das Stillsitzen und der Müßiggang pflegt adelige tapfere Leiber nicht anders als der Rost das Eisen zu verderben.
7
Anton Tschechow
Die Blattlaus frißt Pflanzen, der Rost Metalle und die Lüge die Seele.
8
Edith Linvers
Die Vergangenheit kann der Rost auf den Ketten der Zukunft sein.
9
Jean-Paul Sartre
Also das ist die Hölle. Niemals hätte ich geglaubt... Ihr entsinnt euch: Schwefel, Scheiterhaufen, Bratrost.. auch ein Witz! Kein Rost ist erforderlich. Die Hölle, das sind die andern.
10
Robert Green Ingersoll
Ich würde gerne einen internationalen Gerichtshof sehen, in welchem Streitigkeiten zwischen Nationen geregelt werden, so dass Armeen aufgelöst werden können, und große Kriegsflotten in Rost und Verrottung Frieden finden.

«ROST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRostの使いかたを見つけましょう。Rostに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ROST:
Zwei junge Freunde, ein missglückter Aufbruch, ein versehentlicher Mord.
Philipp Meyer, 2010
2
Emotionen: Elixiere des Lebens
Der sensationelle Erfolg der 1. Auflage hat bewiesen, dass es DAS unterhaltsame Psychologielehrbuch gibt! In der Neuauflage gelingt es dem Autor erneut, in überzeugender Weise Emotionen zu definieren, ergründen und entwickeln zu lassen.
Wolfgang Rost, 2005
3
Lern- und Arbeitstechniken für das Studium
Ein Studium bietet vielfältige neue Lernchancen. Das Arbeitsbuch von Friedrich Rost motiviert dazu, diese zu entdecken und zu nutzen. Dazu werden die notwendigen Grundlagenkenntnisse vermittelt, z.
Friedrich Rost, 2012
4
Nachfragen: Formen und Funktionen äußerungsbezogener ...
The study examines the function of queries in oral communication.
Martina Rost-Roth, 2006
5
Shri Vishnu Sahasranamam (roman text transliteration)
18 page roman transliteration of Shri Vishnu Sahasranamam.
Jan Rost, 2012
6
Die Herausbildung transnationalen Wirtschaftsrechts auf dem ...
Hauptbeschreibung Die Regulierung der internationalen Finanz- und Kapitalmärkte kann als Musterbeispiel der fortschreitenden Herausbildung eines transnationalen Wirtschaftsrechts herangezogen werden.
Birgit Rost, 2010
7
Anzeige sämmtl. Werke von Daniel Berger nebst dessen ...
Carl Christian Heinrich Rost. -....-:-.. πιοΙ ίὶοἱἔοιιά Μιά όειι 8οεΡτετ πιιι·ϊιτ: ΜεΙΐεπά. ΜΕ: Νο. 90. 8ο ψ Η 8. Ρει·πι: ΠΙ, Ρι·Ξεάει·Ιειω· Π. Κ. 8. Μέπετυπε ρκισΜπε, Μ00ε:Ι.Χ11. Μἰτ Νο. 9Ι. ΑΜ' άειι ΡΜ:όειι πιἰτ Ρτειιίξειι. 8! Τ Η. 8. Βι·ι1ίἘΒἱΙἀ· άοι· Κ.
Carl Christian Heinrich Rost, 1792
8
Ein Mann - ein Rost: Das Grillbuch
Mittig am Gestell ist eine Aufhängung für den freischwebenden Rost angebracht. Das Feuer wird direkt unter dem Rost entfacht, entweder in Form eines Lagerfeuers auf dem Erdboden oder in einer Feuerschale aus Metall. Der Rost des ...
Eduard Augustin, Matthias Edlinger, Philipp von Keisenberg, 2014
9
Die Winterquartiere; ein Lustspiel in 5 Aufz. Von E. A. W. Rost
Ernst Wilhelm August Rost .Hi-1, 'x . “ :* . lx ' -, »1,'e/e _k q x *. ) Zimmer der Franz- 011 .Blumen-m. b “ *einer ' Anftnct.- _ ,..... » ' v. Plutiienan.'1Nnn-wären mir hier? * - Betty! - - undieh bin anzungeduldigihn-zujn., 1 hem-3 Es' find ,nunf on ...
Ernst Wilhelm August Rost, 1779
10
Interexotismen:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,7, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Das Fremdwort im Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Hausarbeit sollen ...
Simone Rost, 2011

用語«ROST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRostという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Explosion des Erdgas-VW durch Rost am Tank
Die Ursache für die Explosion eines erdgasbetriebenen Autos beim Tanken im südniedersächsischen Duderstadt ist geklärt. Grund sei eine Korrosion des ... «heise Autos, 11月 16»
2
Fußball: Rost beklagt Kommerzialisierung im Fußball
Hamburg (SID) - Der frühere Nationaltorwart Frank Rost beklagt die zunehmende Kommerzialisierung im Fußball. "Der Fußball hat ein bisschen seine Seele ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Rost schimpft: HSV erfüllt den Anspruch nicht
Frank Rost hat vier Jahre in Hamburg gespielt und kennt die Hanseaten gut. Er ist sich sicher, dass es auch in dieser Saison keinen Höhenflug des Klubs geben ... «sport.de, 9月 16»
4
Noch nicht bereit für Wimbledon: Federer kämpft gegen den "Rost"
Roger Federer und Wimbledon - das ist eine ganz besondere Beziehung. Sieben Mal hat der Schweizer den Rasenklassiker gewonnen. Doch diesmal reist das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
5
Tennis - Federer vor seinem Auftakt in Halle: "Rost ist noch da"
"Der Rost ist noch da, der braucht seine Zeit", sagte der 34-Jährige kurz nach seiner Ankunft bei der Rasen-Veranstaltung in Halle mit Blick auf sein bisher ... «t-online.de, 6月 16»
6
Timo Rost verabschiedet sich aus Amberg
Unter der Woche werde Rost künftig deswegen in Köln an der Sporthochschule verweilen und könnte so am Wochenende nur das Abschlusstraining an der Vils ... «FuPa - das Fußballportal, 6月 16»
7
Straftat vorgetäuscht: Frank Rost zu Geldstrafe verurteilt
Die Ehe zwischen Frank und Susann Rost endete mit einem Rosenkrieg. Und nun vor Gericht. Auf der Anklagebank: Der Ex-Torhüter des HSV. Er musste sich ... «DIE WELT, 6月 16»
8
RL Bayern: Timo Rost steigt mit Amberg ab
Müssen zurück in die Bayernliga: der FC Amberg und Coach Timo Rost. ... die von Ex-Profi Timo Rost trainierten Amberger am letzten Spieltag 1:4 (0:2). «Fussball.de, 5月 16»
9
Frank Rost und der Wikinger
Während seiner Zeit als Torhüter beim SV Werder Bremen hat Frank Rost viele Bälle gehalten, aber nie seine Klappe. Daran hat sich nichts geändert. «Radio Bremen Online, 4月 16»
10
Torwart-Tor: Augsburgs Keeper Hitz trifft wie einst Lehmann und Rost
Ein historischer Moment in der Geschichte der Fußball-Bundesliga: Augsburgs Torwart Marwin Hitz erzielt in der Nachspielzeit der Partie gegen Bayer ... «DIE WELT, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rost [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rost>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z