アプリをダウンロードする
educalingo
Spiegelfechterei

"Spiegelfechterei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPIEGELFECHTEREIの語源

vielleicht eigentlich = das Fechten vor dem Spiegel mit seinem eigenen Bilde, also zum Schein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPIEGELFECHTEREIの発音

Spiegelfechtere̲i̲ [ʃpiːɡl̩fɛçtəˈra͜i]


SPIEGELFECHTEREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPIEGELFECHTEREIはどんな意味ですか?

シャドーボクシング

アンダーミラーリングは、他人を欺くためにしばしば誇張された動作です。 したがって、ミラー戦闘機はミキサーであり、誰かが何かふりをしたり、ふりをする。

ドイツ語辞典でのSpiegelfechtereiの定義

本質的に気を散らす、偽善的な行為であり、外見や欺瞞にしか見えない。

SPIEGELFECHTEREIと韻を踏むドイツ語の単語

Autobahnmeisterei · Bahnmeisterei · Försterei · Haarspalterei · Härterei · Juristerei · Kaffeerösterei · Kelterei · Kletterei · Meuterei · Mosterei · Osterei · Posthalterei · Reiterei · Rösterei · Schlachterei · Straßenmeisterei · Streiterei · Warterei · Zuhälterei

SPIEGELFECHTEREIのように始まるドイツ語の単語

Spiegel · Spiegelbild · spiegelbildlich · spiegelblank · Spiegelei · Spiegelfechter · Spiegelfechterin · Spiegelfernrohr · Spiegelfläche · Spiegelfuge · Spiegelgalerie · Spiegelgewölbe · Spiegelglas · spiegelglatt · spiegelgleich · spiegelig · Spiegelkabinett · Spiegelkarpfen · Spiegellinse · Spiegelmalerei

SPIEGELFECHTEREIのように終わるドイツ語の単語

Abgötterei · Bürgermeisterei · Fischbraterei · Flickschusterei · Kleinstaaterei · Küsterei · Lästerei · Plätterei · Scheckreiterei · Schlächterei · Schufterei · Schusterei · Spötterei · Statthalterei · Stotterei · Treterei · Verräterei · Vielgötterei · Wurstbraterei · Wursterei

ドイツ語の同義語辞典にあるSpiegelfechtereiの類義語と反意語

同義語

«Spiegelfechterei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIEGELFECHTEREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spiegelfechtereiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpiegelfechtereiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spiegelfechterei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打拳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

shadowboxing
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shadowboxing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Shadowboxing
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

همى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Бой с тенью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

shadowboxing
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

shadowboxing
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

shadowboxing
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Shadowboxing
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Spiegelfechterei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャドーボクシング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

태극권
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shadowboxing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

shadowboxing
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிழல் யுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shadowboxing
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabalıyormuş gibi görünme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

shadowboxing
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Shadowboxing
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Бій з тінню
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

shadowboxing
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκιαμαχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

SHADOW
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Shadow
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shadowboxing
5百万人のスピーカー

Spiegelfechtereiの使用傾向

傾向

用語«SPIEGELFECHTEREI»の使用傾向

Spiegelfechtereiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spiegelfechterei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Spiegelfechtereiに関するニュースでの使用例

例え

«SPIEGELFECHTEREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpiegelfechtereiの使いかたを見つけましょう。Spiegelfechtereiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Spiegelfechterei siebe Blendwerk. Spielen siehe Dahlen. Spielraum siehe W i r k U П g s by e i S. Spiess. Speer. Lanze. Ilellïb^rte. Partisane Pike, [ü.l Angriffswaffen, welche aus einer hölzernen Stange mit einer eisernen Spitze bestehen, [v.] ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Kladderadatsch Berlin: Das deutsche Magazin für Unpolitische
Das nennt man Spiegelfechterei. Wenn taufend Tapfre in Schleswig fielen - das Schwert in der Faufi, den Beobachter fpielen und fehn, wie ein Volk in Trümmer fallt - - fprirh: handelt fo der wahre Held? -- Na wart' nur, wenn es der Dane riskirt  ...
3
Neue Monatsschrift von und für Mecklenburg
Wehnert bemerkt hiebey, er habe, um ihnen dieß zu erleichter», und der gewöhnlichen Spiegelfechterei auszuweichen, dazu solche Gegenstände gewählt, die sie vorher schon bcy dem Unterrichte in der Philosophie , Rhetorik , Geschichte ...
4
Der Wissenschaftswahn: Warum der Materialismus ausgedient hat
Wissenschaftliche. Spiegelfechterei. Der wortgewandte britische BiologeundMedizinnobelpreisträger PeterMedawarhielt1963 einen sehr kurzweiligen Radiovortrag, in dem er fragte: »Ist der wissenschaftliche Forschungsbericht ...
Rupert Sheldrake, 2012
5
Meine sportlichen Niederlagen: Glossen über das wichtigste ...
Spiegelfechterei. Frisch geduscht und frottiert schreite ich – nur mit Boxershorts angetan – federnden Schrittes vom Bad in das Schlafzimmer hinüber. Dort treffe ich auf mein Ebenbild im mannshohen Ankleidespiegel. „Och“, denke ich, „wenn  ...
Manfred Hörstmann, 2003
6
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
Werfen wir zuerst einen Blick auf die Spiegelfechterei , die er mit dem Begriff der Substanz treibt, indem er zwischen einem empirischen und spe- eulativen Substanzbegriff unterscheidet^ dem Substanzbegriff der Physik einen andern Sinn ...
7
Illustrirte Weltgeschichte: ein Buch für's Volk : mit Tab. u. Kt
Beweise gegen die Verdächtigen, denen Pombal sofort den Prozeh machen ließ, waren nicht vorhanden« und eben deshalb tauchte die gleichfalls unerwiesene Behauptung aus, daß der ganze Mordversuch «ine rein« Spiegelfechterei ...
Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1847
8
Der Mann Ohne Eigenschaften:
Und umgekehrt, wäre es der erwidernde, lebende, handelnde Mitspieler, der die Gefühle in Ordnung hält und bestimmt, und ohne den sie zur Spiegelfechterei entarten. Das Stilleben aber, ist sein seltsamer Reiz nicht auch Spiegelfechterei?
Robert Musil, 2014
9
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
Heisst das paraphrasirt anders als: ich Töltenyi bin Professor, k. k. Rath, habe jährlich 2000 fl. vom Staate und etwa 1000 fl. von Rigorosen, weil ich jedes Jahr etwa hundert jungen Leuten Spiegelfechterei vormache? — Trotz dem aber, dass ...
10
Zur Geschichte der Entwicklung und Thätigkeit der ...
... der That diefer Hauptpunkt in dem Verhältniffe zwifchen Landesherrn und Land|änden ganz und gar verändert hat. fo erfcheint alles landfiändifche Wefen gar Munchen nur als eine ernfthafte Kurzweil und. eine. lächerliche. Spiegelfechterei ...

用語«SPIEGELFECHTEREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpiegelfechtereiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warten auf das NPD-Urteil
Sundermeyer betrachtet das Verfahren als »Spiegelfechterei«: Die NPD sei eine »maßlos überschätzte Partei ohne politische Wirkungsmacht« – derzeit ist sie ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»
2
Trauerspiel in der Mitte
Gewonnen ist mit dieser Spiegelfechterei nichts, denn dem Parlament steht es jederzeit frei, vertragswidrige Beschlüsse zu fassen. Es muss sich nicht selbst ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
3
Gesetzes-Geschenk zu Weihnachten
Leider weiß auch der Minister nur zu gut, dass solche Initiativen reine Spiegelfechterei sind. Es gibt kein Gesetzgebungs-, sondern ein Vollzugsdefizit. «Die Achse des Guten, 11月 16»
4
Ungarn vs. EU: Victor Orbán tritt auf die "Migrantenbremse"
Von Brüssel aus gesehen, ist die ungarische Spiegelfechterei dennoch ziemlich ernst. Orbán nutzt das Thema, um innenpolitisch zu punkten, und er punktet, ... «DIE WELT, 11月 16»
5
«Der Agrarschutz vernichtet Wohlstand»
Vernünftig wären also auch fremde Richter? Diese Diskussion ist reine Spiegelfechterei. Gerichte sind dem Recht und nicht der Nationalität verpflichtet. Es geht ... «Avenir Suisse, 10月 16»
6
Treffen der Verteidigungsminister Debatte um EU-Armee - viel ...
Das Argument: Das schwächt die Nato. Wenn ich Sie richtig verstanden habe, ist auch das Spiegelfechterei, oder ist an diesem Punkt tatsächlich etwas dran? «SWR Nachrichten, 9月 16»
7
Hass an der Schaubühne: Wenn der Anwalt zweimal klingelt
... und schon gar kein Verteidiger der Demokratie sein. Vielmehr entsteht der Eindruck, dass Richter Spiegelfechterei mit seinen eigenen Dämonen betreibt. «Die Achse des Guten, 9月 16»
8
Mit Bundeswehr gegen Terror?
Eine Spiegelfechterei? 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. «Wilhelmshavener Zeitung, 7月 16»
9
Galerist Jörg Johnen: "Es geht nur noch um Besitz"
und der Spiegelfechterei: Ich bin der Größte!" . Brummt Sikasuu . Ps. Hoffe mit diesem ellenlangen Text die 140 Zeichengesellschaft nicht hoffnungslos zu ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Oberursel - Haushaltssperre nach Rekord-Rückzahlung
Die Opposition schlägt prompt Alarm: Die OBG-Fraktion im Stadtparlament nennt die verkündeten Einsparungen „Spiegelfechterei“. Die Kürzungen träfen in ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Spiegelfechterei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spiegelfechterei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA