アプリをダウンロードする
educalingo
spötteln

"spötteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPÖTTELNの語源

zu ↑spotten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPÖTTELNの発音

spọ̈tteln [ˈʃpœtl̩n]


SPÖTTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPÖTTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのspöttelnの定義

誰かの模範を嘲笑したり、嘲笑したりする囁き声をしています。


ドイツ語の動詞SPÖTTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spöttle
du spöttelst
er/sie/es spöttelt
wir spötteln
ihr spöttelt
sie/Sie spötteln
Präteritum
ich spöttelte
du spötteltest
er/sie/es spöttelte
wir spöttelten
ihr spötteltet
sie/Sie spöttelten
Futur I
ich werde spötteln
du wirst spötteln
er/sie/es wird spötteln
wir werden spötteln
ihr werdet spötteln
sie/Sie werden spötteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespöttelt
du hast gespöttelt
er/sie/es hat gespöttelt
wir haben gespöttelt
ihr habt gespöttelt
sie/Sie haben gespöttelt
Plusquamperfekt
ich hatte gespöttelt
du hattest gespöttelt
er/sie/es hatte gespöttelt
wir hatten gespöttelt
ihr hattet gespöttelt
sie/Sie hatten gespöttelt
Futur II
ich werde gespöttelt haben
du wirst gespöttelt haben
er/sie/es wird gespöttelt haben
wir werden gespöttelt haben
ihr werdet gespöttelt haben
sie/Sie werden gespöttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spöttle
du spöttlest
er/sie/es spöttle
wir spöttlen
ihr spöttlet
sie/Sie spöttlen
Futur I
ich werde spötteln
du werdest spötteln
er/sie/es werde spötteln
wir werden spötteln
ihr werdet spötteln
sie/Sie werden spötteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespöttelt
du habest gespöttelt
er/sie/es habe gespöttelt
wir haben gespöttelt
ihr habet gespöttelt
sie/Sie haben gespöttelt
Futur II
ich werde gespöttelt haben
du werdest gespöttelt haben
er/sie/es werde gespöttelt haben
wir werden gespöttelt haben
ihr werdet gespöttelt haben
sie/Sie werden gespöttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spöttelte
du spötteltest
er/sie/es spöttelte
wir spöttelten
ihr spötteltet
sie/Sie spöttelten
Futur I
ich würde spötteln
du würdest spötteln
er/sie/es würde spötteln
wir würden spötteln
ihr würdet spötteln
sie/Sie würden spötteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespöttelt
du hättest gespöttelt
er/sie/es hätte gespöttelt
wir hätten gespöttelt
ihr hättet gespöttelt
sie/Sie hätten gespöttelt
Futur II
ich würde gespöttelt haben
du würdest gespöttelt haben
er/sie/es würde gespöttelt haben
wir würden gespöttelt haben
ihr würdet gespöttelt haben
sie/Sie würden gespöttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spötteln
Infinitiv Perfekt
gespöttelt haben
Partizip Präsens
spöttelnd
Partizip Perfekt
gespöttelt

SPÖTTELNと韻を踏むドイツ語の単語

Händeschütteln · Kopfschütteln · abbetteln · abschütteln · anzetteln · aufrütteln · betteln · dritteln · durchschütteln · ermitteln · mitteln · rütteln · satteln · schlitteln · schütteln · vermitteln · verzetteln · wachrütteln · zetteln · übermitteln

SPÖTTELNのように始まるドイツ語の単語

spottbillig · Spottdrossel · Spöttelei · spotten · Spötter · Spötterei · Spötterin · Spottfigur · Spottgeburt · Spottgedicht · Spottgeld · spöttisch

SPÖTTELNのように終わるドイツ語の単語

absatteln · anbetteln · aufsatteln · aufschütteln · ausmitteln · ausschütteln · bekritteln · bespötteln · durchrütteln · erbetteln · herausschütteln · herumkritteln · ketteln · kritteln · schuhplatteln · trotteln · umsatteln · vertrotteln · weitervermitteln · zotteln

ドイツ語の同義語辞典にあるspöttelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPÖTTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spötteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spötteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPÖTTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spöttelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspöttelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spötteln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mock
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simulado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

spötteln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疑似
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mock
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kpić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mock
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mock
5百万人のスピーカー

spöttelnの使用傾向

傾向

用語«SPÖTTELN»の使用傾向

spöttelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spötteln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、spöttelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPÖTTELN»の引用

spöttelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Montesquieu
Man kann über alles spötteln, weil alles eine Kehrseite hat.

«SPÖTTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspöttelnの使いかたを見つけましょう。spöttelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der staatswirthschaftslehre
in eigentlichen Streitsachen, scheinen sich Spötteln bei der Verhandlung bloser administrativen Angelegenheiten, bei Gesuchen um gewisse Verleihungen, Beschwerden über vermeintliche Mißbrauche der öffentlichen Verwaltung, und ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1838
2
Handbuch der großherzoglich hessischen Verordnungen vom ...
S.) Die Landrache und die Stadt- und Landrichter sollen überall auf einen angemessenen und nach Klassen anzuordnenden bestimmten Gehalt gesetzt werden, und es soll der Selbstbezug von Spötteln, mit Ausnahme mäsiger Taggclder da, ...
Carl Christian Eigenbrodt, 1818
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Hälfte der Spötteln behält oft der Gerichtsherr. Die Sportelkasse, Mz. — n, eine Kasse, in welche die einkommenden Sporteln gethan werden, oder eine Kasse, welch« die Spötteln bilden. ,B. hatte bei seinem Amte eine sogenannte ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Schwab: In soferne der Ertrag der Spötteln gewissermaßen den Maaßsiab bildet für den Stand «»d das Maaß der Geschäfte, bemerke ich, daß diese in einer kurzen Periode um »4,noo fl. zugenommen haben, woraus hervorgeht, daß 65» ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1827
5
Neue Beiträge zur Kenntniß der Justizverfassung und ...
V ZZ4 , ----S—S senen Gelder jene Summe ausmachen, welche die Erhebung der Spötteln nach dem vollen Satze rechtfertigt: so habt Ihr die von der Konkursmasse zu viel bezahlten Spötteln denjenigen Glaubigern nachzahlen zu lassen, ...
6
Anleitung zu einer systematischen Einrichtung des ...
34« Die Rent» Aemter nehmen zwar alle einkommenden Spötteln in ihre Amts, Rechnung, liefern aber dieselben besonders in die Pro vlnzial« Spötteln- Kasse, und diese wieder tn die General, Spötteln» Kasse, damit man alle Jahre die ...
D. C. H. Eschenmayer, 1807
7
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
1^6. 44S. Form der von de«' Zöglingen der evangelischen Seminare bei ihrer Aufnahme auszustellenden Verpflichtungs -Urkunden. 4L9. Spor.reln. Erhebung der N otariats, Spötteln für die Staats- Casse. SM. Gegenstand , derselben. 2M f.
Württemberg, 1826
8
Sammlung der hochfürstlich-wirzburgischen ...
Dreyzebnter Abschnitt Von den Spötteln. §. 87. Ale Spötteln dürfen nicht anders , als nach der Vicariatö - und Die «pottel» Eonsistorlal « Gerichts , Taxordnung , welche einen Theil dieser Verordnung aus. lind nur nach macht, erhoben werden  ...
Philipp Franz Heffner, 1801
9
Carl Philipp Kopps ... Ausführliche Nachricht von der ältern ...
Armen bezahlen leine Spötteln ii». sollen damit nlcht übernommen werden 321. Eid, welchen sie ablegen müsse» lbi^l. Armen Häuser , ob sie Spötteln gednn? 8b Armen »parlheyen, wann sieappelll- ren , werden die Original Acten ...
Karl Philipp Kopp, 1771
10
Alphabetisches real-repertorium der grossherzoglich ...
Von Kaufprotokolls'Auszugen bei Köusen unttt 31 fl. können keine Spötteln angesetzt werden. FAB. 21- S. 182. — . Der Ansatz, pr. 15kr> für jedes weitere lOOfl. gilt nur von vollen 100fl. DAD-21. S.303. MIn,-Vcr°rdn. d. J-v.8- «ug-20. N 8975.
Friderich Finck, 1834

用語«SPÖTTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspöttelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachruf auf George Michael: „I'm never gonna dance again“
... seiner sexuellen Ausrichtung – so sehr, dass er sie sogar zur Seite packen und stattdessen tiefenentspannt über seine wechselnden Erfolge spötteln konnte. «taz.de, 12月 16»
2
Schrille Queens im Doppelpack
Getarnt mit Nonnenhäubchen spötteln sie über die seltsame Nächstenliebe der Mutter Theresa, die auf die Gabe von Schmerzmitteln verzichtet hat, „weil Leiden ... «Main-Post, 12月 16»
3
Aus den Saiten springt eine Katze
Besonders arg schien Pavel Steidl der Diva zuzusetzen, der auf seiner Gitarre nicht nur leise zu spötteln verstand, sondern bisweilen ein meckerndes Kichern ... «Echo-online, 12月 16»
4
Buch "Die Rückkehr der Diener": Wo ist nur die Hausfrau hin?
Man sollte nicht voreilig spötteln, was Bartmann mit Komik und Stilisierungsfreude beschreibt, sei eben das unvermeidliche Familienchaos eines ehrgeizigen ... «Tagesspiegel, 12月 16»
5
Eichhornstraßen-Pflaster schon versaut
Ob es „nur“ Reste eines Reinigungsmittels sind oder gar Kratzer, ist noch nicht raus. Passanten spötteln jedenfalls, der Lack sei schon ab in der noch jungen ... «Main-Post, 11月 16»
6
Die neuen MacBook-Pro-Modelle: Im Netz spötteln sie über den ...
Wer sich eines der neuen MacBook-Pro-Modelle von Apple kaufen möchte, muss dafür tief in die Tasche greifen. In Anbetracht der wenigen Innovationen und ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
7
Mehr Eigengewächs für grössere Glaubwürdigkeit
Viel eher spötteln und lästern sie über das ungeliebte Gegenüber, ohne das es in den meisten Fällen halt doch nicht geht. Ganz anders nach dem Amoklauf von ... «Medienwoche, 9月 16»
8
Gemeinsam sind wir stark
Als möglicher neuer Name für den gemeinsamen Auftritt wird Megablock genannt. Doch der Stadtverbesserer sollte nicht spötteln. Ihm selbst droht nämlich die ... «Der Landbote, 8月 16»
9
Todenhöfer und das 'grausame Alte Testament'
Ooops, ich hab mich schon wieder beim Spötteln erwischt. Werbung naherosten. Aber da haben wir es wieder: der Westen ist noch viel schlimmer als die ... «Kath.Net, 8月 16»
10
Erleichterung im Supermarkt: Berlin beschließt Toilettenpflicht
Dieser Tatsache trägt die Politik nun Rechnung. Kritiker der Zwangs-WCs spötteln allerdings, dass in diesem Fall Logik von Locus abgeleitet worden sei. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. spötteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spotteln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA