アプリをダウンロードする
educalingo
frotzeln

"frotzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FROTZELNの語源

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu: Fratzen <Plural>, ↑Fratze.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFROTZELNの発音

frọtzeln 


FROTZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROTZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfrotzelnの定義

嘲笑や示唆に富んだ発言をする 嘲笑したり、大胆な発言をしてください。


ドイツ語の動詞FROTZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frotzle
du frotzelst
er/sie/es frotzelt
wir frotzeln
ihr frotzelt
sie/Sie frotzeln
Präteritum
ich frotzelte
du frotzeltest
er/sie/es frotzelte
wir frotzelten
ihr frotzeltet
sie/Sie frotzelten
Futur I
ich werde frotzeln
du wirst frotzeln
er/sie/es wird frotzeln
wir werden frotzeln
ihr werdet frotzeln
sie/Sie werden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrotzelt
du hast gefrotzelt
er/sie/es hat gefrotzelt
wir haben gefrotzelt
ihr habt gefrotzelt
sie/Sie haben gefrotzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrotzelt
du hattest gefrotzelt
er/sie/es hatte gefrotzelt
wir hatten gefrotzelt
ihr hattet gefrotzelt
sie/Sie hatten gefrotzelt
Futur II
ich werde gefrotzelt haben
du wirst gefrotzelt haben
er/sie/es wird gefrotzelt haben
wir werden gefrotzelt haben
ihr werdet gefrotzelt haben
sie/Sie werden gefrotzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frotzle
du frotzlest
er/sie/es frotzle
wir frotzlen
ihr frotzlet
sie/Sie frotzlen
Futur I
ich werde frotzeln
du werdest frotzeln
er/sie/es werde frotzeln
wir werden frotzeln
ihr werdet frotzeln
sie/Sie werden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrotzelt
du habest gefrotzelt
er/sie/es habe gefrotzelt
wir haben gefrotzelt
ihr habet gefrotzelt
sie/Sie haben gefrotzelt
Futur II
ich werde gefrotzelt haben
du werdest gefrotzelt haben
er/sie/es werde gefrotzelt haben
wir werden gefrotzelt haben
ihr werdet gefrotzelt haben
sie/Sie werden gefrotzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frotzelte
du frotzeltest
er/sie/es frotzelte
wir frotzelten
ihr frotzeltet
sie/Sie frotzelten
Futur I
ich würde frotzeln
du würdest frotzeln
er/sie/es würde frotzeln
wir würden frotzeln
ihr würdet frotzeln
sie/Sie würden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefrotzelt
du hättest gefrotzelt
er/sie/es hätte gefrotzelt
wir hätten gefrotzelt
ihr hättet gefrotzelt
sie/Sie hätten gefrotzelt
Futur II
ich würde gefrotzelt haben
du würdest gefrotzelt haben
er/sie/es würde gefrotzelt haben
wir würden gefrotzelt haben
ihr würdet gefrotzelt haben
sie/Sie würden gefrotzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frotzeln
Infinitiv Perfekt
gefrotzelt haben
Partizip Präsens
frotzelnd
Partizip Perfekt
gefrotzelt

FROTZELNと韻を踏むドイツ語の単語

bekritzeln · bespitzeln · bitzeln · brutzeln · durchkitzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · hinmetzeln · kitzeln · kletzeln · kratzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · witzeln

FROTZELNのように始まるドイツ語の単語

frottieren · Frottiergewebe · Frottierhandschuh · Frottierhandtuch · Frottierstoff · Frottiertuch · Frottola · Frotzelei · Froufrou · Frucht · Fruchtansatz · fruchtbar

FROTZELNのように終わるドイツ語の単語

Stirnrunzeln · anfrotzeln · bewitzeln · blinzeln · brotzeln · einzeln · fetzeln · hutzeln · purzeln · puzzeln · runzeln · schmunzeln · schnätzeln · verbrutzeln · vereinzeln · verkritzeln · verzwatzeln · vollkritzeln · wurzeln · zwatzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるfrotzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FROTZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frotzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frotzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROTZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frotzelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrotzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frotzeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embromar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tease
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrelia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

taquin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frotzeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người hay chọc ghẹo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stuzzicare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złośliwiec
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tease
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tease
5百万人のスピーカー

frotzelnの使用傾向

傾向

用語«FROTZELN»の使用傾向

frotzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frotzeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frotzelnに関するニュースでの使用例

例え

«FROTZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrotzelnの使いかたを見つけましょう。frotzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mündliche Kommunikation - Lästern, Frotzeln
Einleitung In vorliegender Hausarbeit zum Seminar „Grundlagen der mündlichen Kommunikation“ beschäftige ich mich mit dem Thema „Lästern und Frotzeln“ im Hinblick auf sprachwissenschaftliche bzw. soziolinguistische Elemente.
Jennifer Lückerath, 2005
2
Techniken der Schlagfertigkeit für Dummies
Frotzeln ist eine gute Übung, um die eigene Schlagfertigkeit und den ironischen Humor zu trainieren. Wikipedia hat folgende Definition für das Wort Frotzeln parat : Frotzeln bezeichnet das freundschaftliche Necken eines anderen mit Worten.
Gero Teufert, 2012
3
Von Moccasins Getrampelte Pfade
Wenn er jemand ernsthaft in die Enge trieb und es daraufhin zu Auseinandersetzungen kam, dann legte ‚Hand' eigene literarische Beweise auf den Tisch, begründete sein Handeln wie folgt: „Frotzeln ist bei den Crow Pflicht! Frotzeln ist ihnen ...
Harald Gündel, 2008
4
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
Drohformeln und ausgebaute, komplexere Formen: das harte Frotzeln und eine besondere Form von Tratsch, der auf eine anwesende Person zielt. Derbe und harte Ordnungsrufe ebenso wie Drohformeln werden in ernster Modalität ...
Inken Keim, 1995
5
Frauen kontern besser: So werden Sie richtig schlagfertig
Frotzeln. leichtgemacht. >>Harmlosere« Gesprächssituationen, in denen wir mit Unterstellungsfragen arbeiten können, tauchen aber auch im Alltag, auf. >> Klauen Sie immer noch täglich die Morgenzeitung?« Den Diebstahl setzen Sie voraus ...
Matthias Pöhm, 2013
6
Frotzeleien / Ironische Äußerungen / Sich-Mokieren: ...
5 4.1 Was ist Frotzeln? ........................................................................................................ ..5 4.2 Strukturmerkmale des Frotzeln .............................................................................. .......5 4.3 Funktion des Frotzeln ...
Eva Maria Ross, 2009
7
Wo fangen die Gemeinheiten an? Oder: Das Entstehen ...
'DV )URW]HOQ Im Aufsatz von Günther wird Frotzeln als „kommunikatives Muster“ beschrieben, welches sich durch eine „Doppelstruktur aus verbaler Provokation und Spielmodalität auszeichnet.“7 Vor allem durch den Bestandteil der ...
Evelyn Naudorf, 2002
8
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
... ist das Frotzeln erfolgreieh und trägt eur Bildung und Bestätigung enger sozialer Beziehungen bei. 3.6. Sehlußfolgerungen zum Frotzeln 'Мг haben es bei F rotzelaktiuitatet'.|1 ahnlieh wie bei 1||.i'ortw1lrt`en. mit verfestigten l'ormen der Kritik ...
Susanne Günthner, 2000
9
Kommunikative Stilistik zweier sozialer Welten in ...
Diese berichtet die Vorgeschichte ihrer Krankheit und - expansiver — über die Therapie. Frotzelsequenz: Die Gastgeberin bietet Kaffee an. Scherzhafte Interaktion: en bier wär mir recht. Frotzeln: du hast 'üifillfltClll gelüste, bist=e schwanger?
Johannes Schwitalla, 1995
10
Kommunikationskulturen, intra- und interkulturell: ...
Frotzeln im alltäglichen Zusamenhang Necken und Frotzeln sind humoristische Aktivitätstypen mit großer Nähe zur Ironie, sie sind auch hochinferentiell. In verschiedenen Studien der neueren anthropologisch-soziolinguistischen Forschung ...
Christa M. Heilmann, 2005

用語«FROTZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrotzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtsmediziner: „Der Leichengeruch ist schon manchmal hässlich”
Beim ARD-„Tatort” aus Münster mit Jan Josef Liefers als Professor Boerne ist das aus seiner Sicht anders - bis auf einen Punkt: „Wir frotzeln auch manchmal, ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
2
Köln gegen Düsseldorf: Kuscheln statt Frotzeln?
Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker will ein ganz altes Kriegsbeil begraben: Die Rivalität zwischen Köln und Düsseldorf. Ihr Kollege aus der ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
3
Bürger gegen Spar-Zwang am Attersee: "Lassen uns nicht frotzeln"
Tostmann: "Jeder Mistkübel kommt sonst bei uns in einen Ausschuss. Wir lassen uns nicht frotzeln." Für den Bürgermeister ist der Vorwurf "einfach lächerlich". «derStandard.at, 7月 16»
4
Politiker feiern Boateng und frotzeln über Gauland
Lille - Angesichts des 1:0 der Deutschen im EM-Spiel gegen die Slowakei von Jérôme Boateng haben sich einige Politiker im Netz über AfD-Vize Alexander ... «op-online.de, 6月 16»
5
Queen zeigt den Obamas britischen Humor
Erst kürzlich waren die Obamas zum Lunch bei Queen Elizabeth II., jetzt frotzeln sie im Netz miteinander und werben für die „Invictus Games“, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
6
Alte Socken rocken
Das Gespräch über ihre Pläne für eine Ü70-Rockband fühlt sich an wie eine Comedy-Veranstaltung. Trotz ihres Alters jenseits von Mitte Siebzig frotzeln die ... «BERLINER ABENDBLATT, 4月 16»
7
Maibockanstich - "Manche nennen uns auch Frozen-Horst und ...
Das Frotzeln gegen CSU-Chef Seehofer kann sich Bayerns Finanzminister Söder beim Maibockanstich einfach nicht verkneifen. Zu seiner Konkurrentin ist er ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Obama und Merkel auf Hannover Messe
25.04.2016 - Auf der Hannover Messe frotzeln Merkel und Obama miteinander. Die Regierungschefs wissen, dass sich die Unternehmen ihrer Länder einen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Hannover Messe: Buy American, buy German
Buy American, buy German - auf der Hannover Messe frotzeln Merkel und Obama miteinander. Die Regierungschefs wissen, dass sich die Unternehmen ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Erste Ausfahrt im neuen Mini Cabrio: Lustvolles Zwischengas-Frotzeln
Für das entspannte Cruisen über den Sunset Boulevard reicht der Mini One vollkommen aus. Will man aber in den Bergen von Santa Monica richtig Spaß ... «Handelsblatt, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. frotzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frotzeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA