アプリをダウンロードする
educalingo
sticheln

"sticheln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STICHELNの語源

Intensiv-Iterativ-Bildung zu ↑stechen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTICHELNの発音

stịcheln [ˈʃtɪçl̩n]


STICHELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTICHELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstichelnの定義

隠されたヒント、悪意のある言葉。 指摘された発言で、悪意のある同盟は、針、刺しゅう、刺繍で忙しく苛立つか、怒ります。 隠されたヒント、悪意のある言葉。 悪意のある発言で、気まぐれな思いやりがあなたを苛立たせたり怒らせたりします。絶えず挑発しなければなりません。


ドイツ語の動詞STICHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stichle
du stichelst
er/sie/es stichelt
wir sticheln
ihr stichelt
sie/Sie sticheln
Präteritum
ich stichelte
du sticheltest
er/sie/es stichelte
wir stichelten
ihr sticheltet
sie/Sie stichelten
Futur I
ich werde sticheln
du wirst sticheln
er/sie/es wird sticheln
wir werden sticheln
ihr werdet sticheln
sie/Sie werden sticheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestichelt
du hast gestichelt
er/sie/es hat gestichelt
wir haben gestichelt
ihr habt gestichelt
sie/Sie haben gestichelt
Plusquamperfekt
ich hatte gestichelt
du hattest gestichelt
er/sie/es hatte gestichelt
wir hatten gestichelt
ihr hattet gestichelt
sie/Sie hatten gestichelt
Futur II
ich werde gestichelt haben
du wirst gestichelt haben
er/sie/es wird gestichelt haben
wir werden gestichelt haben
ihr werdet gestichelt haben
sie/Sie werden gestichelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stichle
du stichlest
er/sie/es stichle
wir stichlen
ihr stichlet
sie/Sie stichlen
Futur I
ich werde sticheln
du werdest sticheln
er/sie/es werde sticheln
wir werden sticheln
ihr werdet sticheln
sie/Sie werden sticheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestichelt
du habest gestichelt
er/sie/es habe gestichelt
wir haben gestichelt
ihr habet gestichelt
sie/Sie haben gestichelt
Futur II
ich werde gestichelt haben
du werdest gestichelt haben
er/sie/es werde gestichelt haben
wir werden gestichelt haben
ihr werdet gestichelt haben
sie/Sie werden gestichelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stichelte
du sticheltest
er/sie/es stichelte
wir stichelten
ihr sticheltet
sie/Sie stichelten
Futur I
ich würde sticheln
du würdest sticheln
er/sie/es würde sticheln
wir würden sticheln
ihr würdet sticheln
sie/Sie würden sticheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestichelt
du hättest gestichelt
er/sie/es hätte gestichelt
wir hätten gestichelt
ihr hättet gestichelt
sie/Sie hätten gestichelt
Futur II
ich würde gestichelt haben
du würdest gestichelt haben
er/sie/es würde gestichelt haben
wir würden gestichelt haben
ihr würdet gestichelt haben
sie/Sie würden gestichelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sticheln
Infinitiv Perfekt
gestichelt haben
Partizip Präsens
stichelnd
Partizip Perfekt
gestichelt

STICHELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eicheln · Mecheln · belächeln · fischeln · hecheln · hätscheln · kacheln · knöcheln · kuscheln · köcheln · lächeln · meucheln · rascheln · schmeicheln · schnorcheln · schwächeln · sicheln · stacheln · straucheln · streicheln

STICHELNのように始まるドイツ語の単語

stichdunkel · Stichel · Stichelei · Stichelhaar · stichelhaarig · Stichelhaarstoff · Stichentscheid · Sticherarion · Sticheron · Stichfahren · stichfest · Stichflamme · Stichfrage · Stichgraben · stichhaltig · stichhältig

STICHELNのように終わるドイツ語の単語

anlächeln · anstacheln · aufstacheln · ausfratscheln · büscheln · durchhecheln · einkuscheln · einschmeicheln · fächeln · heucheln · mauscheln · nuscheln · röcheln · tuscheln · tätscheln · umschmeicheln · verhätscheln · wacheln · watscheln · wuscheln

ドイツ語の同義語辞典にあるstichelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STICHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sticheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sticheln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STICHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stichelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstichelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sticheln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寻开心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gibe
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هزء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колкость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quolibet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sticheln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gibe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chế giểu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏளனம் செய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपहास करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dokundurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frecciata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колкость
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zeflemea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χλευάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skimp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gibe
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spott
5百万人のスピーカー

stichelnの使用傾向

傾向

用語«STICHELN»の使用傾向

stichelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sticheln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stichelnに関するニュースでの使用例

例え

«STICHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstichelnの使いかたを見つけましょう。stichelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Böhmens hopfenbau mit besonderer würdigung der ...
Muß man nothgedrungen bei trockener Witterung sticheln, so geht die Arbeit besser mit einein schweren Stichel als mit einem leichteren, mildem man nochmals so viel Schläge thun muß, als mit 'ersterem ; überhaupt soll der Stichel den ...
Johann Wenzel Hocke, 1846
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eigentlich «s es doch vur in einigen Gegenden «blich ist, wofür in andern stacheln gebraucht wird. ». Figürlich, auf jemanden sticheln, auf dessen Unvollkommenheiten anspielen, ihn auf eine «erdectke Art tadeln; im Sberd. stacheln, stochern.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Der Löffel
Archäologen meinen allerdings, der spitze Stiel sei – materialbedingt – in der Regel zu schwach für solche Zwe- cke. Nennen wir die zweite Funktion angesichts unserer Unkenntnis behelfsweise Sticheln. Mit einem COCHLEAR konnte man ...
Volker Kinzel, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Die Stichelei, Mz. — en. i ) Das Sticheln; besonders in «»eigentlicher Bedeutung, und ohne Mehrzahl. ») Eine Stichelrede, Stichmorte. Einem Sticheleien sagen. Hern Karte auf Ein Mahl gestochenen Karten der Mitspielenden. Einen Stich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Kritik im alten und modernen China
Ein wichtiges Merkmal der Gedichte im Hauptteil feng Ml (Volkslieder) ist auf die Obrigkeit gerichtetes ci M (Sticheln), das sich in Tadel, Klage, Verspottung, Satire , ja Fluch äußert, jedoch ohne dass es auf Anhieb als solches erkannt wird.
Heiner Roetz, 2006
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Sticheln ; besonder« in unei, gentlicher Bedeutung, und ohne Mehrzahl. 2) Eine Stichelrede, Stichworte. Einem Sticheleien sagen, nach der häufigen Stichelhärig (N. D. stickelharig), »clj. u. »,Sv. kurze, steife, empor- , der Stich sowol ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Runica - Germ. - Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37
Tafel 3: Experimente zur Entstehung der Runeninschrift des Goldreifes von Pietroasa, Rumänien: Seite A (Graveurmeisterjohannes Schetelich): Ix Ritzen, Ix Punzen, 4x Sticheln, 4x Punzen, (die letzte davon nachträglich durch Juwelier Rudolf ...
Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003
8
Oekonomische encyklopädie
unterHopfcn,TH.25. In der Landwirthschaft wird das Sticheleisen auch Pfahleisen genannt: s. dieses, Th. 109, S. 375. Sricheley, s. Stichelrede. Sticheln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches das Iterativum und Diminutivum von stechen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
So Sticheln, in der figürlichen Bedeutung, in» sind der Drabanrische , uud der BLHmi- gleichen eine Stich«lrede. sche Stich besondere Art« der RahmuShte» Sticheln , verd. reiz. sN. welches das re». So an« der Rreuzstich, Rerr.ensticiM ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die EuösplLe el zeigt hier ein Werkzeug a». Die Stichele?, plur. die — e„, das Sticheln, in der figürlichen Bedeutting, ingleichen eine Scichelrede. Sticheiharig, S. Slickklbärig. Sticheln , ve>-K. reß^I. a6r. welches daS Jtcrativum nndDiminnti-  ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

用語«STICHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstichelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesliga: Ein Schmeicheln und Sticheln vor dem Showdown ...
Schöner hätte man den Spielpan nicht malen können: Zum Jahresabschluss treffen an diesem Mittwoch (20.00 Uhr) Rekordmeister Bayern München und ... «TagesWoche, 12月 16»
2
Manuel Neuer und Jerome Boateng vom FC Bayern sticheln gegen ...
Der FC Bayern trifft in der Champions League auf den FC Arsenal. Zwei Stars der Münchner sticheln gegen ihren Nationalmannschaftskollegen Mesut Özil. «Sport1.de, 12月 16»
3
Ingolstadt-Profis sticheln gegen Ex-Coach
Nun sticheln die Ingolstadt-Profis indirekt gegen ihren Ex-Trainer Markus Kauczinski. "Wie wir jetzt spielen, erinnert ein bisschen an die Vorsaison. Das tut uns ... «sport.de, 11月 16»
4
Gegner sticheln gegen Kanzlerin: Seehofer unterstützt Merkels ...
Angela Merkel bewirbt sich um eine vierte Amtszeit als Kanzlerin. Auch die CSU will mit ihr als gemeinsame Kandidatin in den Bundestagswahlkampf ziehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Sticheln immer, aber nie böse“
Von Petra Förster. Ja, sie sticheln ganz gerne, die Bürger in der Altgemeinde Elsenborn. „Aber immer freundlich gemeint“, das stellte Gerhard Reuter, einer der ... «GrenzEcho.net, 11月 16»
6
Bamberg mit 5 Spielen in 12 Tagen | Basketballer sticheln gegen ...
„Wenn Fußballer über englische Wochen jammern, können unsere Basketballer nur lachen.“ Michael Stoschek (68), Aufsichtsrats-Chef von Meister Brose ... «BILD, 11月 16»
7
Lilien sticheln gegen RB Leipzig
Wenn der Anhang ebenfalls gegen RB sticheln würde, mit Schmähgesängen oder Plakaten etwa, wäre das für den SV98 hingegen unproblematisch. "Wenn ... «hessenschau.de, 10月 16»
8
Wenn Kollegen sticheln und ausgrenzen
Lange war Volker Scholl (Name geändert) in der freien Wirtschaft tätig. Er machte seinen Job gut, arbeitete gern und war für seine Effektivität bekannt. Vor zehn ... «Main-Echo, 10月 16»
9
Bundesliga: Hoffenheim-Fans sticheln mit Banner-Aktion gegen RB ...
Sie haben Millionen von reichen Geldgebern zur Verfügung, dafür wenige Fans und kaum Tradition: die Retortenclubs der Bundesliga. Die TSG Hoffenheim war ... «FOCUS Online, 8月 16»
10
187 Straßenbande: Sie sticheln weiter
Der heißeste Ort der Hamburger Popkultur ist momentan nicht ein Club oder eine Bar, sondern ein Tattoo-Studio. Hunderte standen Schlange, als vergangene ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. sticheln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sticheln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA