アプリをダウンロードする
educalingo
sputen

"sputen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPUTENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch spōden; vgl. spätalthochdeutsch gispuoten  = eilen, zu althochdeutsch spuot = Schnelligkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPUTENの発音

spu̲ten [ˈʃpuːtn̩]


SPUTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPUTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsputenの定義

急いでやるべきこと、早い時期にやり遂げるべきことの点で急いでください。例えば、急いで時間内に出なければなりません。


ドイツ語の動詞SPUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spute
du sputest
er/sie/es sputet
wir sputen
ihr sputet
sie/Sie sputen
Präteritum
ich sputete
du sputetest
er/sie/es sputete
wir sputeten
ihr sputetet
sie/Sie sputeten
Futur I
ich werde sputen
du wirst sputen
er/sie/es wird sputen
wir werden sputen
ihr werdet sputen
sie/Sie werden sputen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesputet
du hast gesputet
er/sie/es hat gesputet
wir haben gesputet
ihr habt gesputet
sie/Sie haben gesputet
Plusquamperfekt
ich hatte gesputet
du hattest gesputet
er/sie/es hatte gesputet
wir hatten gesputet
ihr hattet gesputet
sie/Sie hatten gesputet
Futur II
ich werde gesputet haben
du wirst gesputet haben
er/sie/es wird gesputet haben
wir werden gesputet haben
ihr werdet gesputet haben
sie/Sie werden gesputet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spute
du sputest
er/sie/es spute
wir sputen
ihr sputet
sie/Sie sputen
Futur I
ich werde sputen
du werdest sputen
er/sie/es werde sputen
wir werden sputen
ihr werdet sputen
sie/Sie werden sputen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesputet
du habest gesputet
er/sie/es habe gesputet
wir haben gesputet
ihr habet gesputet
sie/Sie haben gesputet
Futur II
ich werde gesputet haben
du werdest gesputet haben
er/sie/es werde gesputet haben
wir werden gesputet haben
ihr werdet gesputet haben
sie/Sie werden gesputet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sputete
du sputetest
er/sie/es sputete
wir sputeten
ihr sputetet
sie/Sie sputeten
Futur I
ich würde sputen
du würdest sputen
er/sie/es würde sputen
wir würden sputen
ihr würdet sputen
sie/Sie würden sputen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesputet
du hättest gesputet
er/sie/es hätte gesputet
wir hätten gesputet
ihr hättet gesputet
sie/Sie hätten gesputet
Futur II
ich würde gesputet haben
du würdest gesputet haben
er/sie/es würde gesputet haben
wir würden gesputet haben
ihr würdet gesputet haben
sie/Sie würden gesputet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sputen
Infinitiv Perfekt
gesputet haben
Partizip Präsens
sputend
Partizip Perfekt
gesputet

SPUTENと韻を踏むドイツ語の単語

Aufbauten · Bauten · Gluten · Nasenbluten · Sechseläuten · Stuten · ausbeuten · bedeuten · deuten · einläuten · erbeuten · häuten · lauten · layouten · muten · outen · scouten · verlauten · vermuten · zumuten

SPUTENのように始まるドイツ語の単語

spurlos · Spürnase · Spürpanzer · Spurrille · spursicher · Spürsinn · Spurstange · Spurt · spurten · spurtschnell · spurtstark · Spurtvermögen · Spurwechsel · Spurweite · Sputa · Sputnik · Sputum · Sputumzytologie · Sputze · sputzen

SPUTENのように終わるドイツ語の単語

Glockenläuten · Zahnfleischbluten · andeuten · anmuten · ausbluten · beuten · bluten · buten · durchfluten · enthäuten · fluten · hindeuten · knuten · läuten · nuten · reuten · tuten · umlauten · verbluten · überfluten

ドイツ語の同義語辞典にあるsputenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sputen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sputen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sputenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsputenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sputen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sputen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

sputenの使用傾向

傾向

用語«SPUTEN»の使用傾向

sputenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sputen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sputenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPUTEN»の引用

sputenという言葉で有名な引用文や文章
1
Boleslaw Prus
Wer einen Weg vor sich hat, der muß sich sputen.
2
Julius Stettenheim
Wer schneller sich will als andere sputen, verfehlt nicht selten ganz sein Ziel: Wißt, eine Uhr, die in fünfzig Minuten die Stunde zurücklegt, taugt nicht viel.

«SPUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsputenの使いかたを見つけましょう。sputenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
A n »i. Der Ja st, landschaftl. (am Rhein u. w. ): die Hitze der Eile. Z. B. " Und wie sie glaubte, der erste Igst — Sei ansgeschäiimt » (Wieland, Gandaliii VIII. 126.). 535. Eilen. Sich sputen. Sich tummeln. N. Etwas in großer Geschwindigkeit thnn.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Routledge German Dictionary of Electrical Engineering and ...
connector Spuisnverbinder m Schertverbinder m - constent Sputengüte t - consumption Spuisnenergiseutnehme I Sputen- teistungssutnehme t - contect Sputenkontekt m - deeign Sputenentwurt m — drtven ioudspeeker dynemischer ...
Peter-Klaus Budig, 1997
3
Neue Flora: Ein Konversations- und Modeblatt für Bayerns ...
Das Kammermädchen gab mir zwei Briefe nack> " " " und sagte auch ganz vornehm: „Aber sputen Sie sich nur recht!" Das Wort „sputen" gab mir ein kleines Licht über die geographische Lage meiner neuen Herrschaft. Ich nahm die Briefe und ...
4
Technik-Wissen 1900 - 1915. 8. Vom elektrischen Strom
2, mit einem Kollettor,.bet ebenfotoiel tooneinanber ifolierte Segmente befifet, ata Sputen 5iß. i. N unb S fmb bie díeftromagnete, lrelcbe mit ib rer äußern SSerbmbung ba§ Gifen; ober Staijlgefyaufe ber OJÍafdjme bilben unb Ьигф bie Dom ...
Siegfried Sommer, 2003
5
Regensburger Zeitung
Das Kammermädchen gab mir zwei Briefe nach und sagte auch ganz vorncdm : „ Aber sputen Sie sich nur recht!" — Das Wort „sputen" gab mir ein kleines Licht über die geographische Lage meiner neuen Herrschaft. Ich nahm die Briefe und  ...
6
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
(Voß: spute dick, liebe Susanna z Gbckingk: siehst du nicht, wie ich mich svute>. Voß schreibt nach der Aussprache in N. D, sputen, Goethe und Wieland spuden, Spu- tig oder Spudig, E, u, U. w., ämsig, betriebsam. Spuk, m. -es, ohne M„ gem.
Christian Wenig, 1838
7
Und das Meer singt sein Lied
9. Deine. Sputen. im. Samt. Der Strand «Seid unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt», heißt es am Ende von Günter Eichs Hörspiel Träume, und längst ist diese Zeile zum Erkennungsgruß derer geworden, die sich nicht in ...
Rainer Moritz, 2004
8
Mammonpriester
Wir müssen geben, geben, geben. Ihr sollt leben, leben, leben! Seid doch froh! Wir sind die Guten, Guten, Guten, woll'n uns sputen, sputen, sputen, o, la la! Und Fraß beschaffen, schaffen, schaffen für euch Affen, Affen, Affen. Bleibt schön brav !
Ahasverus, 2004
9
Doktor Y: Bonmots aus einem Medizinerleben
Es war auch bekannt, dass Sputen (der in Behältnisse gehustete Auswurf der Patienten) regelrecht „gehandelt” wurden. Zumindest gab es Versuche und Aufkäufe von „Sputen” von Patienten, die lange genug behandelt waren, von solchen, ...
Willibald Wohlgemuth, 2013
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Nicht die Tugend selbst, nur die Kenntniß derselben wird durch die Tugendlehre gelehrt. M. Tummeln (Sich). Sputen (Sich). Ueb. Diese Ausdrücke kommen überein in der Bedeutung: Etwas sehr eilfertig thun, oder betreiben. V. Adelung hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

用語«SPUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsputenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petitionsausschuss muss sich sputen
Der Petitionsausschuss des Landtags muss sich sputen, wenn er nach seiner Sitzung am 7. Dezember in der Causa Überlingen noch vor Ende Februar eine ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
2
Studis müssen sich sputen: Wo gibt es noch Weihnachtsaushilfejobs?
Schüler, Studenten oder jene, die in den Wochen um Weihnachten noch etwas zusätzlich verdienen wollen, müssen sich sputen: Päckli-Einpack-Jobs und Co. «BLICK.CH, 12月 16»
3
Wer ein Gabalier-Ticket will, muss sich sputen
Schon über 20'000 Gabalier-Fans haben Tickets für sein Konzert vom kommenden Sommer im St.Galler Kybunpark gekauft. Die meisten Besucher kommen aus ... «FM1Today, 11月 16»
4
Bahn will mit verschlossenen Türen pünktlicher werden
Bahnfahrer müssen sich jetzt sputen: Bei Fernzügen schließen die Türen bereits eine halbe Minute vor der Abfahrt – nicht, wie heute, erst zehn Sekunden vor ... «Derwesten.de, 11月 16»
5
Regierung soll sich sputen
Regierung soll sich sputen. STUTTGART. Die rechtzeitige Umsetzung des Krebsregisters in Baden-Württemberg bis Ende 2017 ist noch möglich – aber es darf ... «Ärzte Zeitung, 10月 16»
6
Förderung für die Nikolaikirche Anklam muss sich sputen: Fürs ...
Anklam ist eigentlich pleite, will sich den 24-Millionen-Euro-Traum vom Ikareum aber dennoch leisten. Die SPD lud daher den Staatssekretär für Vorpommern ... «Nordkurier, 10月 16»
7
12. Hügelmarathon Wer dabei sein will, muss sich sputen
Zum zwölften Mal findet der Prenzlauer Hügelmarathon statt. Am 1. Oktober werden rund 1000 Fahrradfreunde zur Teilnahme erwartet. Start und Ziel sind am ... «Nordkurier, 9月 16»
8
Neuer Zeitplan: Beyoncé-Fans müssen sich sputen
Düsseldorf. Die Fans, die heute Abend zur großen Show von Beyoncé in die Düsseldorfer Arena kommen, müssen sich gewaltig sputen. Denn der Superstar ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
9
Wachstumsbericht des Bundes: Die Schweiz muss sich sputen
Mit einem weiteren Wachstumspaket will der Bundesrat die Produktivität der Schweizer Wirtschaft ankurbeln. Doch werden den Worten auch Taten folgen? «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
10
CS-Generalversammlung: Warum sich die Oberen sputen müssen
Die Verwaltungsräte wurden gewählt, der Vergütungsbericht ging durch, und die Aktionäre erteilten den Verantwortlichen die Entlastung. Neben viel Klamauk ... «finews.ch, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. sputen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sputen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA