アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frecciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRECCIATAの発音

frec · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRECCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRECCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frecciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrecciataの定義

辞書の矢印の最初の定義は矢のショットです:彼は撃たれました。 矢印の別の定義は、モットー、辛味または悪性の暗示です:スロー、fを与える。 誰かに Frecciataはまた返されないお金のための要求です。

La prima definizione di frecciata nel dizionario è colpo di freccia: fu ucciso a frecciate. Altra definizione di frecciata è motto, allusione pungente o maligna: lanciare, dare una f. a qualcuno. Frecciata è anche richiesta di denaro che non sarà restituito.


イタリア語辞典で«frecciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRECCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

FRECCIATAのように始まるイタリア語の単語

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

FRECCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるfrecciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRECCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frecciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frecciataのイタリア語での同義語

«frecciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRECCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frecciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrecciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frecciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寻开心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gibe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quolibet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stichelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gibe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế giểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனம் செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokundurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frecciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колкость
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zeflemea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χλευάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skimp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gibe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spott
5百万人のスピーカー

frecciataの使用傾向

傾向

用語«FRECCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«frecciata»の使用頻度を示しています。
frecciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frecciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRECCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frecciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frecciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frecciataに関するニュースでの使用例

例え

«FRECCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrecciataの使いかたを見つけましょう。frecciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica
Frecciata a sinistra segnala un Numero !ntero :frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
2
La vera storia dei Simpson:
Bush ripeté la stessa frecciata alcuni mesi dopo, durante la convention repubblicana del 1992 a Houston (dove Pat Buchanan tenne il famoso discorso sulla «guerra culturale», con il quale sostenne che negli Stati Uniti era in corso una ...
John Ortved, 2013
3
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica ...
Frecciata a sinistra segnala un Numero Intero: frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
4
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... queste pietre risulta notevolmente alta similmente alle pietre di taglio vecchio. Taglio a «croce frecciata» (fig. 326). • — • Potrebbe essere considerata una modificazione del precedente; la forma della cintura è rettangolare anziché rotonda.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
5
Studi di grammatica italiana
Fermata indica, concretamente, il luogo di sosta dove si fermano i veicoli, fermatura è l'atto di fermare cose oscillanti e anche il punto in cui sono fermate. frecciata è l'atto del frecciare, del colpire con frecce, dello scagliar frecce (e con diversi ...
‎1972
6
La vera scherma
FIORETTO: LA FRECCIATA Nella realtà del fioretto elettrico l'azione in frecciata, avversala dai conservatori di un preteso purismo accademico, ha rivoluzionato la tecnica d'attacco della scherma di fioretto nella tattica applicativa in rapporto ...
Edoardo Mangiarotti, Aldo Cerchiari, 1966
7
Le commedie
Ti prenderai anche tu qualche frecciata. BIANCA Sarei un uccello? E io cambio cespuglio, Provate a starmidietro coivostri archi. E benvenuti atutti. PETRUCCIO ( Escono Bianca, Caterinae la Vedova) Mi è sfuggita. Era quello l'uccello, signor ...
William Shakespeare, 2012
8
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
... fotto Canal- lerizzo del G .Maeftro;da Fra Tomas d'Efpinofa Caftigliano,il quale tocco vna frecciata,che la poí* pa d'vna gamba, dall'vna parte all'altra gli paflaua, e da F.Girolamo Marziglia Aragonefe.c'honora* tamente fi fegnalô:da Michèle ...
Giacomo Bosio, 1602
9
Rebecca la prima moglie
Lei non colse la frecciata, la prese, anzi, come una galanteria. «Che piacere avervi incontrato, signor de Winter» disse, mentre ci dirigevamo verso l' ascensore; «Ora che ho trovato il coraggio di rompere il ghiaccio, spero di potervi conoscere ...
Daphne Du Maurier, 2008
10
Quasi un diario
Devo accogliere lo strale ugualmente così come sta, o dovrei far sopra alcune considerazioni? A volte un vecchio amico può essere che ti conosca in un modo mentre ora sei un altro, e così ti scocchi la freccia 0 la frecciata considerandoti per ...

用語«FRECCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrecciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altra frecciata di Raiola: “Pogba incedibile? Parliamone…”
Le tante cessioni di questa sessione di mercato dovrebbero rassicurare i tifosi della Juventus, non partirà anche Paul Pogba, ma Mino Raiola, ... «Canale Juve, 7月 15»
2
De Magistris: «Da Renzi solo annunci» - InchiostrOnline
Infine un'ultima frecciata al premier: «Del territorio decide chi viene eletto dai cittadini, la Regione e il suo presidente nonché il Governo con le ... «InchiostrOnline, 7月 15»
3
Collesalvetti taglia la tassa rifiuti 4 in meno per famiglie e imprese …
Poi Bacci sveste i panni del sindaco e indossa quelli di segretario del Pd. E da lì lancia una frecciata ai 5 Stelle livornesi. «A Livorno ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
REGIONE TAGLI INDENNITA', TEMPI LUNGHI ''SOLO PER …
E conclude con una frecciata al curaro ai colleghi grillini. “Un consigliere regionale, pur animato da sincera passione politica, che viene in ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
Caso Crocetta, Alfano: "Se qualche pm ha in mano l'intercettazione …
Infine il ministro lancia una frecciata al Pd: "Lo scudo del Partito democratico su Crocetta mi sembra abbastanza sforacchiato. Sul dopo ... «TGCOM, 7月 15»
6
Benitez Napoli Pronto Per Lo Scudetto La Risposta Di Maggio
... elogiato il neo-allenatore Sarri lanciando dunque un'implicita frecciata all'ex coach: "Partiamo per vincere, avevamo bisogno di una sterzata, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Napolimania: Sarri farà di tutto per avere Saponara | Serie A …
Qualche frecciata, anche piuttosto appuntita, non è mancata. Così ha detto il presidente dell'Empoli Carli qualche giorno fa: “Abbiamo resistito ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Renzi come Berlusconi: "Dal 2016, via l'Imu" - ArticoloTre …
Non manca neanche una frecciata ai "gufi": "Ai profeti del disfattismo ricordo che questo partito ha lottato per decenni per portare il lavoro precario a lavoro ... «Articolotre, 7月 15»
9
Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …
La frecciata pare indirizzata proprio alla fidanzata di Mauro, probabile ex visto come stanno andando le cose, ovvero Isabella Falasconi. «LaNostraTv, 7月 15»
10
Pinzolo - Ferrero: «La squadra giusta per Balotelli è la Sampdoria …
E non manca la frecciata derby-style: «Preziosi dice che il riso l'hanno cotto loro? Starà facendo il corso a Masterchef...». Ferrero guarda la ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frecciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frecciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z