アプリをダウンロードする
educalingo
stop

"stop"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STOPの語源

englisch, zu: to stop, ↑stoppen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTOPの発音

stọp [ʃt…]  , [st…] 


STOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTOPはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstopの定義

ストップ!。


STOPと韻を踏むドイツ語の単語

Biotop · Desktop · Feuchtbiotop · Geotop · Hardtop · Laptop · Palmtop · Radioisotop · Tabletop · Tanktop · Trockenbiotop · Zootop · eurytop · heterotop · isotop · nonstop · on top · stenotop · top · Ökotop

STOPのように始まるドイツ語の単語

stoned · Stonehenge · stonewashed · Stop-and-go · Stop-and-go-Verkehr · Stopfbuchse · Stopfbüchse · Stopfei · stopfen · Stopfer · Stopfgarn · Stopfkorb · Stopfleber · Stopfnadel · Stopfpilz · Stopftrompete · Stopfung · Stopover · stopp

STOPのように終わるドイツ語の単語

Bop · Cop · E-Shop · Fanshop · Flop · Hip-Hop · Hop · Horoskop · Loop · Physiotop · Pop · Psychotop · Saumbiotop · Scoop · Shop · Sonnentop · Soziotop · Top · Workshop · ektop

ドイツ語の同義語辞典にあるstopの類義語と反意語

同義語

«stop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stopを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stop»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Stop
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stop
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fermarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

stopの使用傾向

傾向

用語«STOP»の使用傾向

stopの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stop»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stopに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STOP»の引用

stopという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Rommel
Das erste law of holes: If you are in one, stop digging. (Das erste Gesetz der Löcher: Wenn du in einem drinsteckst, hör auf zu graben.)
2
Konfuzius
Verhindere Verbrechen, damit Strafe nicht nötig ist. Work to stop crimes so that punishment is not necessary.
3
Albert Einstein
Ich glaube an spinozas gott der sich in der harmonie des seienden offenbart stop nicht an einen gott der sich mit schicksalen und handlungen der menschen abgibt.

«STOP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstopの使いかたを見つけましょう。stopに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
STOP LOVERBOYS: Der erste Ratgeber zum Thema Loverboys
Der erste deutsche Ratgeber zum Thema Loverboys. Welche Rolle spielen Facebook & Co.?
Nadine Greve, 2012
2
Stop Thief! - Haltet den Dieb!
Alles läuft wie geschmiert für Patsy: brauchbare Noten in den letzten Klassenarbeiten, die Aussicht auf ein richtiges Bandenquartier für sie und ihre Freunde und die Sommerferien in Sicht - was will man mehr?
Dagmar Puchalla, 2011
3
Stop!
van Loghum Stop je overdreven perfectionisme Stop met aan jezelf te twijfelen Stop met iemand anders te willen zijn dan je bent Stop met een muur om je heen te bouwen Stop met je ouders nog steeds van alles te bewijzen Stop met alleen ...
J. Wings, 2008
4
Stop and Relax: Einfache Megaübungen zum Anhalten, Auslüften ...
"Stop and Relax" eignet sich aber auch fürs Handgepäck von Ihren Lieben - schenken Sie es den Geschäftsleuten, den Fahrschülern, den Computerspezialisten, der Familienfrau und den Bürofachleuten - und alle können aufatmen.
Felicie de Roche, 2014
5
Stop Trans*-Pathologisierung 2012 : Berliner Beiträge zu ...
Menschen, die in ihrer Erscheinung nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmen, erleben fast weltweit vielfältige Menschenrechtsverletzungen.
Anne Allex, 2012
6
"Oh mama, stop acting!": Fotos, Stillstand und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar "Stillstand und Bewegung - Fotografie und Film," ...
Stefan Krause, 2010
7
Industrielle Dienstleistungen und Internationalisierung: ...
Dieses Buch zeigt wissenschaftliche Erkenntnisse sowie praxisnahe Methoden und Konzepte zur Stärkung der Internationalisierungsfähigkeit deutscher Dienstleistungsanbieter sowie zum Aufbau eines attraktiven Angebotes auf dem ...
Michael Schenk, Christopher Marc Schlick, 2009
8
Stop Motion Animation: Kreative Filme mit LEGO®-Figuren
1. Was. ist. Stop. Motion? Wenn Sie sich dieses Buch gekauft haben, dann haben Sie vielleicht schon eine Idee, was aufSie zukommt, oder vielleicht wollen Sie einfach etwas ganz Neues lernen. Ganz egal, ob Sie gerade erst in die ...
Alexander Altendorfer, 2014
9
Stop der Juwelenbande
STOP-Club. in. Aktion. Tom konnte vor Aufregung kaum einschlafen. Immer wieder dachte er an die vier seltsamen Gestalten im Haus gegenüber. Waren sie nur Autodiebe, oder hatte er wirklich die Juwelenbande aufgestöbert? Das kam ...
Hanns-Peter Karr, 1979
10
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
tnere must be an end/a stop to ... Ende: es muß (jetzt/...) ein Ende haben mit etw./ etw. muß ein Ende haben to bring a car/train/... to a stop halten: einen Zug/ein Auto/... zum Halten bringen * stehen: einen Zug/ein Auto/... zum Stehen bringen to ...
Hans Schemann, 1997

用語«STOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afghanistan Menschenrechtsbeauftragte fordert Stopp von ...
Berlin - Die Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung hat die Sammelabschiebungen nach Afghanistan scharf kritisiert und einen sofortigen Stopp ... «Straubinger Tagblatt, 12月 16»
2
Stop Tihange - Großdemo im Tivoli
FC Köln spielen in der Regionalliga West gemeinsam gegen den Schrottmeiler an, beide Teams mit der Trikotaufschrift „Stop Tihange“. Die Textilsponsoren ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
3
Im Kino: das Stop-Motion-Spektakel „Kubo, tapferer Samurai“: Warte ...
„Kubo“ ist der vierte Streich des amerikanischen Laika-Studios, das sich auf die Produktion von Stop-Motion-Filmen spezialisiert hat. Im Gegensatz zu anderen ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
ICE-Stopp ausgelassen: Nächster Halt Freiburg - oder auch nicht ...
Ein Lokführer eines ICE hat auf dem Weg von Basel nach Köln den Halt in Freiburg vergessen. Zahlreiche Reisende wurden am Bahnsteig stehen gelassen. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
5
Finanzen : Stopp-loss-Order: Kursschwankungen besser überstehen
Dafür müssen Anleger ihrer Bank oder Sparkasse eine Verkaufsorder erteilen - auch Stopp-loss-Order genannt. Darauf weist teilt die Aktion «Finanzwissen für ... «Münstersche Zeitung, 6月 16»
6
Musikvideo » Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling!
Mai erschien die “Can't Stop The Feeling!“ auf RCA Records und gleich wurde ein offizielles Video zu der Single geliefert. Am Samstag wird Timberlake bei dem ... «Dance-Charts.de, 5月 16»
7
"Can't Stop The Feeling" - Hört den neuen Sommerhit von Justin ...
Nach dem Spezial-Musikvideo mit dem Cast von "Trolls", gibt es jetzt auch das endgültige und offizielle Musikvideo zu "Can't Stop The Feeling". Hier sehen wir ... «Radio Hamburg, 5月 16»
8
Verzögerung oder gar Stopp: Paris: Aussetzen von TTIP ist ...
Nach der Veröffentlichung geheimer TTIP-Dokumente glaubt Frankreichs Handelsminister Fekl nicht mehr an eine Einigung. Aus Deutschland kommen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
9
"Stop Hate - Dump Trump": US-Prominente befeuern Kampagne ...
New York. Nun bekommt Donald Trump Gegenwind von Prominenten: Schauspieler, Schriftsteller und Intellektuelle unterstützen eine Kampagne zur ... «RP ONLINE, 1月 16»
10
Kein Stopp für klinische Tests nach Tod von Proband
Der Tod eines Versuchsteilnehmers bei einem Medikamententest ist aus Sicht der französischen Regierung kein Grund für einen Stopp klinischer Erprobungen. «Ärzte Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. stop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA