アプリをダウンロードする
educalingo
Strauchdieb

"Strauchdieb"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTRAUCHDIEBの発音

Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp]


STRAUCHDIEBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAUCHDIEBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStrauchdiebの定義

ローミング泥棒、茂みに隠れて、あなたは泥棒のように見えますが、私たちは詐欺師と泥棒と呼ばれてきました。


STRAUCHDIEBと韻を踏むドイツ語の単語

Autodieb · Gaudieb · Gelegenheitsdieb · Herzensdieb · Hoteldieb · Hühnerdieb · Ladendieb · Meisterdieb · Palmendieb · Pferdedieb · Tagdieb · Tagedieb · Taschendieb · Trickdieb · Wilddieb

STRAUCHDIEBのように始まるドイツ語の単語

Straube · sträuben · straubig · Strauch · strauchartig · Strauchdiebin · straucheln · Strauchen · Strauchgehölz · strauchig · Sträuchlein · Strauchritter · Strauchwerk · Straus · Strauß · Strausberg · Sträußchen · Sträuße · straußenähnlich · Straußenei

STRAUCHDIEBのように終わるドイツ語の単語

Abrieb · Anhieb · Antrieb · Betrieb · Dauerbetrieb · Dieb · Eigenbetrieb · Gottlieb · Heckantrieb · Kunstbetrieb · Netzbetrieb · Ortlieb · Riementrieb · Sieb · Vertrieb · blieb · kinderlieb · lieb · schrieb · trieb

ドイツ語の同義語辞典にあるStrauchdiebの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAUCHDIEB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strauchdieb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Strauchdieb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAUCHDIEBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strauchdiebを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrauchdiebの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strauchdieb»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拦路强盗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salteador de caminos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

highwayman
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लुटेरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قاطع الطرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбойник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

salteador de estrada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাটপাড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voleur de grands chemins
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Strauchdieb
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人外
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노상 강도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Highwayman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Highwayman
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழிப்பறி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाटमार्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soyguncu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bandito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozbójnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбійник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tâlhar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

struikrower
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

highwayman
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wayman
5百万人のスピーカー

Strauchdiebの使用傾向

傾向

用語«STRAUCHDIEB»の使用傾向

Strauchdiebの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strauchdieb»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Strauchdiebに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRAUCHDIEB»の引用

Strauchdiebという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Dylan
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht, an die sich der Strauchdieb klammert.
2
Peter Horton
Manchmal ist Kritik ein Engel, den der Himmel schickt; öfter jedoch ist sie nur ein Strauchdieb.
3
Emil Baschnonga
Kaum bin ich einem Übel aus dem Weg gegangen, überfällt mich ein neues wie ein Strauchdieb.

«STRAUCHDIEB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrauchdiebの使いかたを見つけましょう。Strauchdiebに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Strauchdieb. Buschklepper. Ueb. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß!er sich in Gebüschen und Wäldern aufhält; theils um sich zu verbergen, theils um auf vorüber Gehende zu lauern und sie dann ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Strauchdieb. Buschklepper. Ü. Wer ein Geschäft daraus macht, sich in Busch und Wald zu Diebstahl und Raub gegen Personen auf die Lauer zu legen. V. Der Strauchdieb, mederd. gti-ükröver Strauchräuber, ist der Dieb, der im Gesträuch zu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Bersch. Der Ausdruck Strauchdieb ist von selbst klar: er bezeichnet einen Menschen, der sich in der eiwähnten Absicht in Sträuchen verborgen hält. Der erste Theil von Busch» llepper ist mit Strauch von nahe verwandt« Bedeutung (s. Stock.
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Mir widersteht das tolle Zauberwesen (Goethe). Den Naturgesetzen widerstrebt man umsonst (Campe). 1543 Strauchdieb —Buschklepper. I.Diebe, die aus dem Dickicht hervor Leute anfallen. Ii. Strauchdieb (Strauch Nr. 1541, Dieb Nr. 442) ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Gebunden führt der Schmerz uns Alle durch das Leben, Sanft, wenn mir willig gehn, rauh, wenn wir widerstreben. J. B. Michaelis. Strauchdieb. Buschklepper. U e b. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß er sich in  ...
Johann August Eberland, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gebunden führt der Schmerz uns Alle durch das Leben, Sanft, wenn wir willig gehn, rauh, wenn wir widerstreben. I. B. Michaelis. Strauchdieb. Buschklepper. Ue b. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß ier sich in ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Strauchdieb. Buschklepper. [ü.] Wer um Stehlens und Raubens willen sich in Gebüschen und Wäldern verbirgt nnf auf Vorübergehende zu lauern, und sie auszuplündern, [v.] Strauchdieb bezeichnet diesen Sinn offenbar nrid ausdrücklich.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Autor - Autorisation - Authentizität: Beiträge der ...
Der historische Strauchdieb, Ned Kelly, stammte aus einer armen irisch- katholischen Familie und wurde nur ein Jahr, bevor der Forsetzungsroman zu erscheinen begann, in Melboume gehängt. Boldrewood sollte 1889 in einem Brief an GB.
Thomas Bein, Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta, 2004
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
686 Strauchdieb — streichen. mengezogen, mhd. Gesträuch, ahd. «//-uckr», ausreuten, — illyr. flv. «Z«,^, Busch, Strauch. der Strauchdieb, ein herumstreichender Dieb, von Strauch, das Herumstreichen, von schweifen, gehen, welches anrd.
Konrad Schwenck, 1838
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Strauchdieb. Buschklepper, Ueb. Wer sich dergestalt auf das Stehlen und Rauben ver, legt, daß er sich in Gebüschen und Wäldern aufhält, theilS, um sich zu verbergen, theilS, um auf Vorübergehende zu lauein und sie auszuplündern.
Johann B. Mayer, 1837

用語«STRAUCHDIEB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrauchdiebという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Strottern & Jazzwerkstatt Wien: Mundartduo im Bigbandformat
Der Altwiener Ausdruck "Strotter" bedeutet entweder "Gauner, Landstreicher, Strauchdieb" oder auch "Die nach Verwertbarem suchen". Zu finden ist dies in ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Facebook - das digitale Anzeigenblatt zum Selberfüllen
Neben vielen netten Menschen kann dort jeder Strauchdieb seinen Müll abladen. Wie im richtigen Leben gilt bei Facebook: Schrilles, Absurdes, Gemeines oder ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
3
Shad Gaspard vom WWE-Team Cryme Tyme: Ex-Wrestlingstar legt ...
Wie die Überwachungskamera beweist, entwaffnete Gaspard den Strauchdieb blitzschnell und warf ihn daraufhin kopfüber aus dem Laden. Auf dem Parkplatz ... «Hamburger Morgenpost, 12月 16»
4
Kultur und Folklore auf Reisen - Alles nur Theater für Touristen?
"San heißt wohl Strauchdieb", sagt Jennifer Scheffler von der Universität Bayreuth, sie hat zu den Auswirkungen des Ethnotourismus in der Region geforscht. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Serie "Babylon" im WDR - "Haben Sie heute Morgen dem ...
... Lappalien wie einen Pfaffenhofener Strauchdieb allzu engagiert berichten. Die Serie aber handelt vom altehrwürdigen Scotland Yard, der Polizei von London, ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
WoW: Artefakt des Gesetzlosigkeits-Schurken - Legion-Vorschau zu ...
Vom Strauchdieb zum enternden Freibeuter - in Legion werden Kampf- zu Gesetzlosigkeits-Schurken umgebaut. Unabhängig davon erhält auch diese ... «Buffed.de, 4月 16»
7
Hasse schonn gehört?
Meistens handelte es sich bei den sogenannten Quaterköppen um Auswärtige oder ähnliche Strauchdiebe, in meiner Familie hatte unser Tante Paula den ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, 3月 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
... steht nach wie vor nicht im Duden, während der „Buschklepper“ aus der jüngsten Ausgabe gestrichen wurde – der sinngleiche „Strauchdieb“ blieb erhalten. «taz Hamburg, 3月 16»
9
Ältester Telefonjoker bei Jauch: 101-Jähriger sichert ...
A) Gemeiner Strauchdieb, B) Garten-Schlitzohr, C) Echter Bauernfänger, D) Gewöhnlicher Spitzbube. Polizeischüler Benjamin Baum passte bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
TESO: Fertigkeiten und Herausforderungen der Diebesgilde im ...
... "Strauchdieb" zu erblicken. Interagiert ihr mit diesem, wird er euch augenblicklich in die Sicherheit des nächst gelegenen Gesetzlosenunterschlupfs bringen. «Buffed.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Strauchdieb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strauchdieb>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA