アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinngleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSINNGLEICHの発音

sinngleich  sịnngleich [ˈzɪnɡla͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sinngleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsinngleichの定義

同じ意味、同じ意味を持つ。 denselben Sinn, dieselbe Bedeutung habend.

ドイツ語辞典で«sinngleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

SINNGLEICHのように始まるドイツ語の単語

sinnfällig
Sinnfälligkeit
Sinnfrage
sinnfrei
Sinngebung
Sinngedicht
Sinngehalt
sinngemäß
sinngetreu
sinnhaft
Sinnhaftigkeit
sinnhaltig
sinnieren
Sinnierer
Sinniererin
sinnig
sinnigerweise

SINNGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

ドイツ語の同義語辞典にあるsinngleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNGLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinngleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinngleichのドイツ語での同義語

«sinngleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinngleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinngleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinngleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同样的意义
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el mismo sentido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

the same sense
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उसी भावना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفس الشعور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тот же смысл
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

no mesmo sentido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একই অর্থে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le même sens
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

erti kata yang sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sinngleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同じ感覚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은 의미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing pangertèn sing padha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa tương tự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதே உணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याच अर्थाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aynı anlamda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lo stesso senso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

taki sam sens
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

той же сенс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în același sens
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το ίδιο νόημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde sin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samma mening
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

den samme følelsen
5百万人のスピーカー

sinngleichの使用傾向

傾向

用語«SINNGLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sinngleich»の使用頻度を示しています。
sinngleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinngleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNGLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinngleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinngleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sinngleichに関するニュースでの使用例

例え

«SINNGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinngleichの使いかたを見つけましょう。sinngleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fremde Welten: die gegensätzliche Deutung der DDR durch ...
Diese wird als sinngleich angenommen oder als nicht sinngleich abgelehnt. Diese Differenz zwischen gültigen und ungültigen Geschichten muß durch die fortgesetzte Kommunikation immer wieder getestet, bestätigt oder modifiziert werden.
Rainer Land, 1998
2
Synonymie und Sprachverwendung: Verfahren zur Ermittlung von ...
Gegeben seien zwei eigentliche Eigennamen A und B. Ob sie sinngleich sind, kann nach Frege nur irn Satzzusammenhang entschieden werden: Wenn beide Sätze sinngleich sind, so sind es auch die fraglichen Ausdrücke A und B.3a Wie ist ...
Hans-Jürgen Bickmann, 1978
3
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Es muß daher erstaunen, daß er glaubt, angesichts dieser Eigentümlichkeit des Sprachgebrauchs Ausdrücke der Form 'der Begriff F'als vollwertige Eigennamen anerkennen und die Sätze (i) und (ii) als sinngleich auffassen zu müssen.
Marcelo Dascal, 1992
4
Gegenstand und Sachverhalt: Bausteine zu einer ...
wenn man will - daß sie sinngleich sind. Freilich ist meine Intuition angreifbar. Restriktivere Fassungen dessen, was inhaltlich irrelevant ist (und also zur bloßen Notationsmechanik zählt) sind ebenso denkbar wie liberalere. So ließe sich ...
Wolfgang Heydrich, 1982
5
Gottlob Frege: Eine Einführung in sein Werk
Korrekterweise wird man die Behauptung (a) denn auch so formulieren: (c) „Das Prädikat „Bruder“ ist sinngleich (synonym) mit dem Prädikat „männliches Geschwister“ “. Dann tritt die Paradoxie nicht auf, weil die Terme „ „Bruder“ “ und  ...
Franz von Kutschera, 1989
6
Kirchenlied und Textgeschichte: literarische ...
Die Gesamtstatistik der bearbeiteten Einheitslieder zeigt damit ein überraschendes Ergebnis: Neudichtungen: 12 Lieder Bearbeitungen bei unveränderter Strophenzahl sinngleich: 5 Lieder sinnverändernd: 16 Lieder Bearbeitungen bei ...
Hermann Ühlein, 1995
7
Handelsgesetzbuch
Die zwischen den Stadien trennenden Rechts— vorgänge sind die notarielle Feststellung der Satzung (sinngleich: der Abschluß des '° Vgl. zur AG MünchKommAktG—Pentz S 32, 15 ff; KK—Kraft S 32, 12 ff; zur GmbH Scholz/Win — ter S 5, ...
‎2002
8
Widerspruch und Widerständigkeit: Zur Darstellung und ...
Einen Ausdruck sinngleich durch einen anderen zu ersetzen bedeutet aber, daß nicht nur der Wahrheitswert der reduzierenden Hälfte der Reduktionsaussage mit ‚ist identisch mit' derselbe ist. Viel mehr muss gelten, daß die reduzierende ...
Asha De, 2005
9
Bolzanos Propositionalismus
Quine glaubt, daß der Begriff des sprachlichen Sinns durch die Beziehung der Sinngleichheit zwischen sprachlichen Ausdrücken einzuführen ist.29 Wenn wir erklären können, was es heißt, daß zwei Ausdrücke sinngleich oder synonym sind, ...
Markus Textor, 1996
10
Feld - Zeit - Ich: Entwurf einer feldtheoretischen ...
Es ist nicht einmal klar, wenn man schon 'Sinn' voraussetzt, wann man einen und wann man zwei vor sich hat: Es ist nicht klar, wann man Ausdrücke als sinngleich ansehen soll und wann nicht. (Quine, 1951, 91; dt. 126) Die Frage, was für ...
Peter Rohs, 1996

用語«SINNGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinngleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autokrat: Begriffanalyse - Die Rückkehr der Selbstherrlichen
Die Wörter Autokrat und Diktator werden gelegentlich sinngleich verwendet. Tatsächlich unterscheidet den Autokraten mehr vom Diktator als vom demokratisch ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Zukunft der Privatsphäre: Wer sich am wachsenden Datenreichtum ...
Alexander Dobrindt (CSU) klang auf dem IT-Gipfel bemerkenswert wort- und sinngleich, als er erklärte, dass wir bis zum Jahr 2020 „diesen durchaus falschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
3
Was ist der Unterschied zwischen Update und Upgrade bei ...
Viele Menschen nutzen die Begriffe Update und Upgrade synonym, also sinngleich, und damit falsch. Das sind die Unterschiede. «Giga.de, 8月 15»
4
Shaming: Neues Wort für den Trend zum Shitstorm im Netz
Es ist aber nicht ganz sinngleich mit dem englischen Verb shame. Anprangern hat ja den Nebensinn, dass die angeprangerte Tatsache tatsächlich ein ... «DIE WELT, 5月 15»
5
Migration: Schulbücher stellen Zuwanderung zu negativ dar
... wie "Ausländer", "Fremde", "Migranten" und "Menschen mit Migrationshintergrund" häufig nicht unterschieden, sondern sinngleich im selben Text verwendet. «ZEIT ONLINE, 3月 15»
6
Das fehlende Wir-Gefühl
In religiöser Hinsicht sinngleich sah das die katholische Kirche zur Zeit der Kreuzzüge und tun das heute Fundamentalisten im Islam. Die Folgen waren stets ... «nachrichten.at, 1月 15»
7
Öko-Thriller im ZDF Große Gefühle, leicht verwässert
Ihn gibt es sinngleich, aber paar-affiner in der Formulierung: "Was ist bloß aus uns geworden?" Er entstammt der tränigen TV-Ideologie, wonach sich alles im ... «Spiegel Online, 11月 11»
8
Woher stammt der Begriff "gäll"?
Eine einfachere, aber sinngleich Erklärung war in unserer Familie: Gäh = jäh = steil; Kopf - Berg." Nachtrag II: Morgen veröffentlichen wir weitere Leserbeiträge ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 11»
9
Tauziehen um Erfinderlohn
Die Regelungen des Patentgesetzes werden sinngleich für Gebrauchsmuster – z.B. ein Wurfpfeilautomat – angewandt. Mangels gegenteiliger Vereinbarung ... «derStandard.at, 3月 07»

参照
« EDUCALINGO. sinngleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinngleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z