アプリをダウンロードする
educalingo
Torheit

"Torheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TORHEITの語源

mittelhochdeutsch tōrheit, zu ↑Tor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTORHEITの発音

To̲rheit [ˈtoːɐ̯ha͜it]


TORHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTORHEITはどんな意味ですか?

愚行

高級なスピーチの子孫概念である愚かさは、単純さの否定的な側面を説明している。 門や愚かなことは、自分が経験していない限り、何かを理解できない人です。 子供が井戸に落ちて死んでしまうまで、門は認識しません。 目標が状況を推定する前に。 人として、彼は愚かにも馬鹿に行動します。 ゲートはアクセスできない狩りをするか、または砲を使ってスズメなどの賢明な意図を撃つための不適切な手段を選ぶ。 したがって、愚かなことは知恵や狡猾さの逆です。 より古い言語では、この用語はしばしばより鋭い告発で使用されます。 門は馬鹿で、無教養であり、慈悲であり、犠牲の地点までかなりの被害をもたらす。

ドイツ語辞典でのTorheitの定義

知恵の欠如。 愚か、不合理な愚かな行動。 知恵の欠如。 愚か、不当な文法、複数形。

TORHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Besonderheit · Betriebssicherheit · Datensicherheit · Fahrsicherheit · IT-Sicherheit · Klarheit · Mehrheit · Minderheit · Planungssicherheit · Reaktorsicherheit · Rechtssicherheit · Selbstsicherheit · Sicherheit · Staatssicherheit · Standsicherheit · Unklarheit · Unsicherheit · Verkehrssicherheit · Versorgungssicherheit · Wahrheit

TORHEITのように始まるドイツ語の単語

Torgauer · Torgauerin · torgauisch · torgefährlich · Torgefährlichkeit · Torgeld · Torgelegenheit · törggelen · Törggelepartie · Torgitter · Torhöhe · Torhüter · Torhüterin · Tori · töricht · törichterweise · Tories · Torii · Törin · Torino

TORHEITのように終わるドイツ語の単語

Aktienmehrheit · Düsterheit · Flugsicherheit · Grundwahrheit · Lebenswahrheit · Leerheit · Lockerheit · Narrheit · Parlamentsmehrheit · Rechtsunsicherheit · Sonderheit · Starrheit · Stilsicherheit · Stimmenmehrheit · Sturheit · Treffsicherheit · Trittsicherheit · Unwahrheit · Zielsicherheit · Zweidrittelmehrheit

ドイツ語の同義語辞典にあるTorheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TORHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Torheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Torheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Torheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTorheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Torheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蠢事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

locura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

folly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

loucura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

folie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Torheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愚行
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kadunungan kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனமானது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुकीच्या गोष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çılgınlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

follia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szaleństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nebunie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρέλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dårskap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dårskap
5百万人のスピーカー

Torheitの使用傾向

傾向

用語«TORHEIT»の使用傾向

Torheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Torheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Torheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TORHEIT»の引用

Torheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Franz von Gaudy
Nichts Schön'res wüßt ich als Vernunft auf Erden, wenn Torheit nicht um vieles schöner wär'!
3
Herman Melville
, denn es gibt keine Torheit der Tiere auf Erden, welche der Irrsinn der Menschen nicht unendlich weit übertrifft.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Johannes Trojan
Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.
6
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
7
Mervyn Wall
Heiraten ist zwar eine Torheit, aber eine ehrbare.
8
Michel de Montaigne
Glück und Unglück sind meiner Meinung nach zwei souveräne Mächte. Es ist Torheit, anzunehmen, daß menschliche Klugheit die Rolle des Glücks spielen könne.
9
Anselm Feuerbach
Siehst Du, der Gedanke ist schrecklich, daß man dazu kommen kann, die goldene, liebe Tugend wie eine Torheit zu belächeln.
10
Hernádi Miklós
Das Weib für eine Sphinx halten - welch eine Torheit! Das sich hinter dem Weib verbergende Nichts könnte einem Geheimnis gleichen, doch das Geheimnis bei all dem ist, das es keines gibt. Das Innenleben des Weibes dauert von Fall zu Fall genau neun Monate und keinen Tag länger.

«TORHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTorheitの使いかたを見つけましょう。Torheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weisheit und Torheit bei Kohelet und in seiner Umwelt
Dass Kohelet sich mit der weisheitlichen Tradition auseinandersetzt, ist altbekannt: Weil die weisheitliche Ordnung des Seins fur ihn unzuganglich und daher entwertet ist, wendet er sich der bislang als toricht verschrieenen Lebensfreude zu ...
Armin Lange, 1991
2
Erasmus von Rotterdams "Lob der Torheit": Welches Ziel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was auch immer der grosse Haufen von mir sagt - ich weiss sehr gut, in ...
Olivia Namsler, 2011
3
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
Das Motiv der Torheit im Pfaffen Amis und in einigen Kurzerzählungen des Strickers Patrick del Duca (Clermont-Ferrand) 1. Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet,  ...
Jean Schillinger, 2009
4
Die Schildb?rger ihre Weisheit und grosse-Torheit
Die Weisheit der Schild-dinger. war zwar weit und breit in der Welt bekannt geworden. leer das Gefchrei von ihrer Torheit verbreitete fich in kurzer Zeit noch viel weiter; fo 'daß bald niemand anf der ganzen Welt war, der nicht wußte„ was bei ...
F. Betz, 2013
5
Lob der Torheit: Fischer Klassik PLUS
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Das berühmteste Buch des Erasmus von Rotterdam ist ein Meisterwerk der Satire und Ironie. Im 16.
Erasmus von Rotterdam, 2011
6
Triumph der Torheit: fröhliche Legenden ; Fest der Feste : ...
fröhliche Legenden ; Fest der Feste : Weihnachtslegenden aus Westfalen Josef Winckler. INHALTSÜBERSICHT Triumph der Torheit Vom mal-eifrigen Leodegar 7 Die Weinheiligen 109 * Fest der Feste 165 Verzeichnis der Einzeltitel zu Fest ...
Josef Winckler, 1991
7
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
1 8 Denn das Wort vom Kreuz ist für diejenigen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft. 1 9 Denn es steht geschrieben: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen, und ich werde die Klugheit ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wertung der Torheit 1.1. Torheit ist schlimm 1.1.1. Torheit ist nichtig und schädlich (1-3). Vgl. unten 8.8.2. 1.1.2. Torheit ist nichts Rühmliches (nicht Ritterart) (4-17) 1.1.3. Ein Narr ist, wer närrisch handelt (18-20). Vgl. unten 2.6., 7.1., AFFE 1.10.
Samuel Singer, 1999
9
Unser Ausgebrannter Planet: Von Der Weisheit Der Erde Und ...
Unser ausgebrannter Planet verbindet auf brillante Weise Spiritualitaet und OEkologie.
Thom Hartmann, 2002
10
Die Rolle der Figur 'Stultitia' in Erasmus von Rotterdams ...
„Wenn die Torheit die Torheit preist, kobolzt Torheit über Torheit, so dass bald nicht mehr klar ist, wo Ja zu Nein wird.“ Dieser Satz von Cornelius Augustijn beschreibt sehr gut das Verwirrspiel das Erasmus von Rotterdam in seinem ...
Winifred Radke, 2013

用語«TORHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTorheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aktienfonds: Alter schützt vor Torheit nicht
Sie sind sehr alt und meist sehr groß: Oldtimer-Fonds mit mehr als 60 Jahren Erfahrung an den Finanzmärkten. Meistern solche Fonds auch heutige Krisen ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
Alter schützt vor Torheit nicht
Ludwigshafen, 16. Dezember 2016. (red/pol) Eine 83-jährige Frau rief am Dienstagabend die Polizei zu Hilfe und gab an, ihr 86-jähriger Mann habe in ... «Rheinneckarblog, 12月 16»
3
Alter schützt vor Torheit nicht« im Linsenspitzer-Theater
Die Linsenspitzer Theatergruppe führt wieder einen Schwank in drei Akten in der Karolingerhalle auf. Unter Regie von Adolf Köhler und Mary Rauch laufen die ... «Main-Echo, 11月 16»
4
Kommentar: Der Rückzug beginnt
Sollte Donald Trump das Transpazifische Handelsabkommen tatsächlich in die Tonne treten, könnte China die Lücke füllen. Welch eine weltpolitische Torheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht
Benehmen ist Glücksache Zeugen beobachteten am gestrigen frühen Abend (10.11.2016, 19:15 Uhr- 19:30 Uhr) wie drei Männer in aggressiver Weise in der ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Stadthagen: Alter schützt vor Torheit nicht
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr hat sich ein 76 jähriger Schaumburger von der Polizei mit Alkohol am Steuer erwischen lassen. Am Montag Abend ... «FOCUS Online, 10月 16»
7
Wie Erasmus' Torheit unsere Zivilisation rettete
Und im Jahre 1511, demselben Jahr, in dem diese schrecklichen, sinnlosen Kriege begannen, wurde seine Schrift Das Lob der Torheit veröffentlicht. Es ist wohl ... «Neue Solidarität, 8月 16»
8
Intellektuelle und Politik: Die Torheit der Gebildeten
Viele Menschen glauben, das Gegenteil von Dummheit sei Intelligenz. Das ist aber nicht richtig. Das Gegenteil von Dummheit ist Klugheit. Intelligenz und ... «eigentümlich frei, 8月 16»
9
Kolumne - Torheit
Auch hier grassiert das populistische Lob der Torheit. Auch in England oder Frankreich, den Niederlanden oder Deutschland ist jener anti-aufklärerische Gestus ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Nobelpreis schützt vor Torheit nicht
Greenpeace und die Gentechnik: Das war noch nie eine Liebesgeschichte. Eine politische Aktion aus dem Jahr 2001. (Bild: Dominik Pluess, Keystone) ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Torheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/torheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA