アプリをダウンロードする
educalingo
Leichtsinn

"Leichtsinn"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEICHTSINNの発音

Le̲i̲chtsinn 


LEICHTSINNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEICHTSINNはどんな意味ですか?

怠慢

過失は、特に法的言語での特殊な表現です。 意図と一緒に、過失は、彼が実現した事実上の状況に対する加害者の内面の態度を記述する。 民法と刑法の両方でこの概念が使われており、その意味は同一である必要はありません。

ドイツ語辞典でのLeichtsinnの定義

審議と注意の欠如。 彼の行動における過失、既存の危険、即効性o。 例とは対照的に、あなたの若々しい無謀な中で言うすべての警告を無視するのは、ひどい、聞こえない、底なしの無謀でした。

LEICHTSINNと韻を踏むドイツ語の単語

Blödsinn · Eigensinn · Frohsinn · Geruchssinn · Gleichgewichtssinn · Hautsinn · Irrsinn · Kunstsinn · Lebenssinn · Lichtsinn · Scharfsinn · Schwachsinn · Spürsinn · Tastsinn · Uhrzeigersinn · Unsinn · Wahnsinn · Wortsinn · Zartsinn · Zeitsinn

LEICHTSINNのように始まるドイツ語の単語

Leichtlohn · Leichtlohngruppe · Leichtmatrose · Leichtmatrosin · Leichtmetall · leichtnehmen · Leichtöl · Leichtschwergewicht · Leichtschwergewichtler · leichtsinnig · leichtsinnigerweise · Leichtsinnigkeit · Leichtsinnsfehler · leichttun · Leichtverletzte · Leichtverletzter · Leichtverwundete · Leichtverwundeter · Leichtwasserreaktor

LEICHTSINNのように終わるドイツ語の単語

Bürgersinn · Familiensinn · Freisinn · Gehörsinn · Gemeinschaftssinn · Gemeinsinn · Gerechtigkeitssinn · Geschmackssinn · Geschäftssinn · Hintersinn · Ordnungssinn · Orientierungssinn · Realitätssinn · Rinderwahnsinn · Starrsinn · Stumpfsinn · Tiefsinn · Trübsinn · Widersinn · Wirklichkeitssinn

ドイツ語の同義語辞典にあるLeichtsinnの類義語と反意語

同義語

«Leichtsinn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEICHTSINNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leichtsinnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeichtsinnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leichtsinn»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

recklessness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insouciance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbuatan melulu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leichtsinn
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

recklessness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liều lĩnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेजबाबदारपणाची
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pervasızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

Leichtsinnの使用傾向

傾向

用語«LEICHTSINN»の使用傾向

Leichtsinnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leichtsinn»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leichtsinnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEICHTSINN»の引用

Leichtsinnという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Heinrich Ludwig Brinkmann
Wildheit wandelt in Größe sich wohl und trotzige Selbstkraft; aber der Leichtsinn, nie schwingt er zur Würde sich auf.
2
Ferdinand August von Spiegel
Leichtsinn ist die erste Quelle jedes Unglücks, das uns droht.
3
Gregor der Große
Bei keiner Kunst maßt man sich an, sie zu lehren, bevor man sie gewissenhaft gelernt hat. wie groß ist demnach der Leichtsinn, wenn Unerfahrene das Lehramt übernehmen; denn die Kunst aller Künste ist die Seelenleitung.
4
Heribert Rau
Wohin haben nicht schon in der Ehe Eitelkeit, Gefallsucht und Leichtsinn geführt! Ist hier nicht - wie überhaupt in der Liebe - auch ein kleiner Fehltritt schon tausendmal zur furchtbaren Lawine geworden?
5
Ron Kritzfeld
Leichtsinn im richtigen Moment.
6
Theodor Fontane
Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne Fatalismus – das ist die Kunst des Lebens.
7
Volker Richarts
Das größte Problem hat man, wenn man keine Probleme hat. Nichts verführt eher zu Leichtsinn und Selbstverständlichkeit.
8
Emmy von Rothenfels
Eitelkeit, Leichtsinn, Genußsucht, scheinbar so leicht wiegende Worte und doch... die dunkelste, die dämonischste Leidenschaft des menschlichen Herzens gebiet nicht öfter das Verbrechen, als diese Dreiheit.
9
Ludwig Börne
Der Leichtsinn ist ein Schwimmgürtel für den Strom des Lebens.
10
Martin Heinrich
Leichtsinn der Jugend verfliegt, die Zeit veredelt die Kräfte, Thorheit im Alter ist Schwamm, der eich'ne Bohlen zerstört.

«LEICHTSINN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeichtsinnの使いかたを見つけましょう。Leichtsinnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leichtsinn und Größe. Familien-Gemählde in 5 Aufz
Leichtsinn m,d Größe. Ein Familien - Gemählde in fünf Aufzügen von Carl Steinberg, Mit.'Divector der Echaulpieler - Sestlischafk der Geschwitt« Schuck. Leipzig, 1795, Key Heinrich G r ä f f. Leichtsinn und Größk E in Schauspiel in fünf  ...
Carl Steinberg, 1795
2
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Christus warnt uns hier — und zwar mit Thränen im Auge, vor dem Leichtsinn in der allerernfthafteften Sache — im Geschäft unsers Heiles. — Dieser Leichtsinn ist. aber schrecklich in sich, ist noch schrecklicher in seiner Ursache; ist am ...
Markus Adam Nickel, 1852
3
Predigten und Leichenreden
weht ««stilgt^ aus leichtsinn thun viele den ersten Schritt «uf der Bahn des Verderbens/ auf der sie ihre ewige Seligkeit muthwillig verscherzen. Trau» rige Wirkungen des leichtsinnes , schädliche Folgen dieses Fehlers — wer mag sie alle ...
Georg C. Richter, 1804
4
"Nachdenklicher Leichtsinn": essays on Goethe and Goethe ...
18 essays by specialists from Germany, Britain, Ireland and Australia on Goethe and Goethe-reception. Each contribution has summaries in English and German.
Heike Bartel, Brian Keith-Smith, 2000
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
nämlich wird der Leichtsinn der Leidenschaft Raum geben, d. h. es wird eine bestimmte Lust in das schwache Herz einkehren und dasselbe mit übermächtiger Gewalt beherrschen oder es wird sich die sittliche Schwäche und Armut in völlige ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
6
Erzählungen und Novellen
Leichtsinn. und. gutes. Herz. „Eo wäre denn die Epistel fertig> rief der junge ^ Fiohburg aus, laß sehen, ob fti Mhörig stilü sin ist!" '' ^ ' ' - „lieber Onkel, Sie haben behauptet, daß es mir unmöglich fty, acht Tage zu Verleben, ohne eine Thorheit ...
Karl Konrad von Thumb-Neuburg, Adrien de Sarrazin, 1814
7
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Leichtsinn ist Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit, Mangel an Verantwortungsbewußtsein. Die Sorgenlosigkeit, mit der ein leichtsinniger Mensch dahinlebt, die Leichtigkeit, mit der er sich über vieles hinwegsetzt, was den andern schwer bedrückt, ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
8
Poetische Schriften
Der. Leichtsinn. Der Leichtsinn, wie die Fabel sagt, Die Fabel aus den goldnen Iahren , Ward von den Menschen einst verjagt , Weil alle seiner müde waren < , . Er floh zum Zevs , und bat um Aufenthalt. .'.. Kaum sah Mercur die lustige Gestalt,  ...
Christian Fürchtegott Gellert, Christian Sambach, Clemens Kohl, 1792
9
Humoristiche und historische Skizzen aus den Jahren der ...
Gegen den Leichtsinn ist seit Eden's Zeiten, wo von unserem verehrten Urpapa der erste leichtsinnige Streich begangen und ein Heer von Fatalitäten über dessen schuldlose Nachkommenschaft herbeigeführt wurde, sehr viel gesagt worden.
August Ellrich, 1835
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
LEICHT LEICHTSINN / insouciance / carelessness Hier auch LEICHTSINNIG Leichtsinn führt zu Torheit 1 La t. Facilitas animi ad partem stultitiae facit Leichtsinn geht in die Richtung der Torheit PUBLILIUS f 15. 2 Dt. Facilitas aninn ad partem ...
Samuel Singer, 1998

用語«LEICHTSINN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeichtsinnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Café Leichtsinn in Bergisch Gladbach: Integration für ...
Vor dem „Café Leichtsinn“ erinnert ein ausgedienter Wegweiser an Sommer, Sonne, Strand, drinnen dringt orientalische Tanzmusik aus den Lautsprechern. «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
2
Schranken missachtet: Leichtsinn am Bahnübergang Deininghauser ...
CASTROP-RAUXEL Der grobe Leichtsinn, mit dem einige Auto- und ... CASTROP-RAUXEL Gefährlicher Leichtsinn: Trotz gesenkter Halbschranken und ... «Ruhr Nachrichten, 10月 16»
3
Gefährlicher Leichtsinn in Hagen: drei Kinder ungesichert im ...
Der leichtsinnige Chauffeur ging den Beamten gegen 7.40 Uhr auf der Eugen-Richter-Straße bei einer Laserkontrolle ins Netz. Der Lieferwagen kam auf die ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»
4
Tramm - Polizei: Leichtsinn führte zu Verkehrsunfall mit zwei ...
Der Leichtsinn eines Motorradfahrers führte am frühen Donnerstagabend in Tramm zu einem Verkehrsunfall, wobei er und ein siebenjähriger Junge leicht ... «FOCUS Online, 9月 16»
5
Lebensgefährlicher Leichtsinn Schüler turnen auf Bahnanlagen herum
Die Polizei warnt eindringlich vor solchem Leichtsinn. ... im Alter von 13 bis 15 Jahren zur Rede, woraufhin die Schüler sich zu ihrem Leichtsinn bekannten. «Nordkurier, 9月 16»
6
Generation Clash: Bis wann wird Leichtsinn mit Jugend entschuldigt?
Lieber Herr Ramspeck: Das gescheiterte Konzept des Senders Joiz weckte in mir folgende Frage: Bis zu welchem Punkt darf man Leichtsinn mit seiner Jugend ... «Blick am Abend, 9月 16»
7
Landkreis Günzburg: Lebensgefährlicher Leichtsinn auf den Gleisen
Die „Abkürzer“ sollten sich bewusst sein, dass mit dem Überqueren der Gleise tödlicher Leichtsinn verbunden ist. Denn Züge fahren sehr leise und können je ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
8
Ins Gleis gelegt und überrollt: – Gefährlicher Leichtsinn im Rausch
Ein 23-Jähriger Mann aus Trudering hat sich am Samstag absichtlich von einem Zug überrollen lassen und blieb dabei zum Glück unverletzt. Die Polizei geht ... «münchen.tv, 8月 16»
9
Der Leichtsinn der Online-Apotheker
Eine Stichprobe des Verbraucherportals Testbericht.de offenbart eine Regelungslücke, die dem Medikamentenmissbrauch in Deutschland Tür und Tor öffnet. «DIE WELT, 8月 16»
10
Olympia 2016 in Rio: Kanute Sideris Tasiadis erlebt Schwere und ...
10.08.2016 12:08 Uhr. Olympia 2016 in Rio : Kanute Sideris Tasiadis erlebt Schwere und Leichtsinn. Der Augsburger Sideris Tasiadis hatte sich Gold im ... «Tagesspiegel, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Leichtsinn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leichtsinn>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA